Yap.Town

eu acorde

réveillez (quelqu’un), réveillez-vous

ɐ k ɔ ɾ d ɨ → acordar
acord se réveiller, réveiller + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,255
réveillez (quelqu’un), réveillez-vous Forme de politesse ou impératif adressé à plusieurs personnes.
PO: Acorde, por favor; já é tarde.
FR: Réveillez-vous, s’il vous plaît, il est déjà tard.
Conjugation of acordar
Subjunctive present
SingularPlural
First acorde —
Third acorde acordem
Imperative
SingularPlural
Second acorda —
Third acorde acordem

Souta, acorde!

Souta, réveille-toi !

— Suzume (2022)

Acorde, cara.

Réveille-toi, mec.

— Quase Famosos (2000)

Philippe, acorde.

Philippe, réveille-toi.

— Intocáveis (2011)

Agora posso ficar com você até que acorde, meu amor.

Maintenant, je peux rester avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles, mon amour.

— Fale com Ela (2002)

Vamos tirá-lo daqui antes que acorde.

Sortons-le d'ici avant qu'il ne se réveille.

— Pecadores (2025)

Preciso terminar tudo isso antes que papai acorde.

Je dois finir tout ça avant que papa ne se réveille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não o acorde!

Ne le réveille pas !

— Paris, Te Amo (2006)

Acorde, mamãe.

Réveille-toi, maman.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ei, acorde.

Hé, réveille-toi.

— A História sem Fim (1984)

Acorde, senhora, vamos lá.

Réveillez-vous, Madame, on y va.

— Titane (2021)

Acorde-a.

Réveillez-la.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos, Sr. Biaggio, acorde.

Allez, Monsieur Biaggio, réveillez-vous.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Maria Luisa, acorde!

Maria Luisa, réveille-toi !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Kaveriamma, não me acorde!

Kaveriamma, ne me réveille pas !

— Swades: We, the People (2004)

Acorde de uma vez!

Réveille-toi une bonne fois pour toutes !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Papai, acorde.

Papa, réveille-toi.

— Uma Família de Dois (2016)

Me acorde.

Réveille-moi.

Não a acorde, Sosuke!

Ne la réveille pas, Sosuke !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acorde todo mundo.

Réveillez tout le monde.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acorde, Gloria, chegamos.

Réveille-toi, Gloria, nous sommes arrivés.

— A Doce Vida (1960)

Ponyo, acorde!

Ponyo, réveille-toi !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Hae-mi, acorde.

Hae-mi, réveille-toi.

— Em Chamas (2018)

Russell, acorde.

Russell, réveille-toi.

— Quase Famosos (2000)

Sr. Suga, acorde.

Monsieur Suga, réveillez-vous.

— O Tempo com Você (2019)

Acorde, Zenitsu!

Réveille-toi, Zenitsu !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acorde, homem.

Réveille-toi, l'homme.

— Victoria (2015)

Kei, acorde.

Kei, réveille-toi.

— O Tempo com Você (2019)

Fabiè, acorde seu irmão, ele precisa ir à universidade.

Fabiè, réveille ton frère, il doit aller à l’université.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pyotr, acorde Keith.

Pyotr, réveille Keith.

Acorde, por favor!

Réveille-toi, s’il te plaît !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pai, acorde!

Papa, réveille-toi !

— O Hospedeiro (2006)

Judith, acorde.

Judith, réveille-toi.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Zenitsu, acorde!

Zenitsu, réveille-toi !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Suzy, acorde.

Suzy, réveille-toi.

— Suspiria (1977)

Acorde, você é imortal.

Réveille-toi, tu es immortel.

— Uma Família de Dois (2016)

Benni, acorde.

Benni, réveille-toi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Acorde.

Réveille-toi.

— A Bruxa (2016)

Vamos, acorde!

Allez, réveille-toi !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acorde Sikandar também, o turno dele começará logo.

Réveille aussi Sikandar, son service va bientôt commencer.

— Crematório (2015)

Quer que eu acorde amanhã?

Tu veux que je me réveille demain ?

— Oito e Meio (1963)

Acorde e saia, irmão.

Réveille-toi et sors, frère.

— Anora (2024)

Frank, acorde.

Frank, réveille-toi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acorde, Andrei!

Réveille-toi, Andrei !

— Andrei Rublev (1966)

Marchino, acorde, você tem que ir pra aula.

Marchino, réveille-toi, tu dois aller en cours.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos, antes que o desgraçado acorde.

Allons-y, avant que ce salaud ne se réveille.

— Nada de Novo no Front (2022)

Acorde, Philippe.

Réveille-toi, Philippe.

— Intocáveis (2011)

Não acorde.

Ne te réveille pas.

— No (2012)

Acorde, acorde.

Réveille-toi, réveille-toi.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Souta, por favor, acorde!

Souta, s’il te plaît, réveille-toi !

— Suzume (2022)

Não o acorde de seus sonhos.

Ne le réveillez pas de ses rêves.

— Victoria (2015)

Acorde, já é tarde!

Réveille-toi, il est déjà tard !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ei, acorde!

Hé, réveille-toi !

— Intocáveis (2011)

Tipo, talvez ela acorde com uma nova habilidade.

Genre, peut-être qu'elle se réveillera avec une nouvelle capacité.

— Doentes de Amor (2017)

Acorde, porra.

Réveille-toi, putain.

— Em Campo Minado (2014)

Acorde, é tarde!

Réveille-toi, il est tard !

— Os Incompreendidos (1959)

Acorde as crianças.

Réveillez les enfants.

— Malcolm X (1992)

Não me acorde quando chegar.

Ne me réveille pas quand tu arriveras.

— Caché (2005)

Papai, acorde!

Papa, réveille-toi !

— Uma Família de Dois (2016)

Acorde imediatamente!

Réveillez-vous immédiatement !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acorde, Bela Adormecida.

Réveille-toi, Belle au bois dormant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Acorde, Souta!

Réveille-toi, Souta !

— Suzume (2022)

Ya-sho foi meu maior amigo então quero que ele acorde logo.

Ya-sho était mon meilleur ami, alors je veux qu'il se réveille vite.

— A Voz do Silêncio (2016)

Acorde, garota!

Réveille-toi, ma fille !

— Relatos Selvagens (2014)

Paul, acorde.

Paul, réveille-toi.

— Duna (2021)

Não o acorde.

Ne le réveillez pas.

— Amores Brutos (2000)

Acorde, pai!

Réveille-toi, papa !

— Tumbbad (2018)

Acorde, vamos conversar.

Réveille-toi, on va discuter.

— Questão de Tempo (2013)

Acorde-o.

Réveillez-le.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vamos, acorde querida.

Allez, réveille-toi, chérie.

— Des vents contraires (2011)

Enquanto isso, acorde.

En attendant, réveille-toi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Acorde desse delírio.

Réveillez-vous de ce délire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Boris, acorde!

Boris, réveille-toi !

— Andrei Rublev (1966)

Frank, acorde, vamos, vamos.

Frank, réveille-toi, allez, allez.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Acorde!

Réveille-toi !

— A Bruxa (2016)

Silêncio, não a acorde.

Silence, ne la réveille pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vamos, antes que Yubaba acorde!

Allons-y, avant que Yubaba ne se réveille !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acorde, Inosuke!

Réveille-toi, Inosuke !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acorde, acorde!

Réveille-toi, réveille-toi !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Acorde, irmão.

Réveille-toi, mon frère.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você, acorde.

Toi, réveille-toi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Acorde, por favor.

Réveillez-vous, s'il vous plaît.

— A Bruxa (2016)

Julia, acorde o menino!

Julia, réveille le garçon !

— O Sacrifício (1986)

Acorde, é meia-noite!

Réveille-toi, il est minuit !

— Pinóquio (2019)

Vamos, acorde.

Allez, réveille-toi.

— Bugonia (2025)

Mi-young, acorde!

Mi-young, réveille-toi !

— Casa Vazia (2004)

Rita, acorde!

Rita, réveille-toi !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acorde Uberto.

Réveille-toi, Uberto.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mãe, acorde!

Maman, réveille-toi !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Emily, acorde.

Emily, réveille-toi.

— Quase Famosos (2000)

Acorde ela e pergunte.

Réveille-la et demande-lui.

— Tumbbad (2018)

Acorde, Bagonghi!

Réveille-toi, Bagonghi !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Acorde, Phillip!

Réveille-toi, Phillip !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Creio que acorde com a mesma pessoa.

Je crois que je me réveille avec la même personne.

— O Poço (2019)

Irmão acorde.

Frère, réveille-toi.

— PK (2014)

Sounds similar to

acordo ɐ k ɔ ɾ d u