Yap.Town

a pipa

cerf-volant

p i p ɐ
noun · feminine Uncommon #10,305
cerf-volant Au Brésil, désigne un cerf-volant.
PO: A pipa está no céu.
FR: Le cerf-volant est dans le ciel.

Isso é o que a pipa ensina.

C'est ce que le cerf-volant enseigne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É por isso que os faz voar na sua pipa?

C'est pour cela que tu les fais voler avec ton cerf-volant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gostaria de ver minha pipa?

Tu aimerais voir mon cerf-volant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É por isso que vamos ao parque para soltar pipa.

C'est pour cela que nous allons au parc pour faire voler un cerf-volant.

— A Empregada (2025)

Há muita gente nesta rua para eu correr com minha pipa.

Il y a trop de monde dans cette rue pour que je puisse courir avec mon cerf-volant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deram três tiros no meu pipa.

Ils ont tiré trois coups de feu sur mon cerf-volant.

— Bacurau (2019)

Eu queria ser uma pipa para poder voar pelos céus.

Je voudrais être un cerf-volant pour pouvoir voler dans le ciel.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foram ao bordel buscar cordas para pipa.

Ils sont allés au bordel chercher de la ficelle pour cerf-volant.

— Flores do Oriente (2011)

Quando a polícia aparece, a pipa desce do céu e todo mundo sai saindo.

Quand la police débarque, le cerf-volant redescend du ciel et tout le monde file à l'anglaise.

— Cidade de Deus (2002)

Dou insistiu em pegar cordas de pipa.

Dou a insisté pour prendre des fils de cerf-volant.

— Flores do Oriente (2011)

Quando fui buscar minha pipa, os vi lutando.

Quand je suis allé chercher mon cerf-volant, je les ai vus se battre.

— O Grande Mestre (2008)

Eu deixei a minha linha ir debaixo da pipa do seu pai e ela caiu como uma folha!

J'ai laissé passer mon fil sous le cerf-volant de ton père et il est tombé comme une feuille !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que coincidência que sua pipa tenha ido parar ao jardim do Irmão Man?!

Quelle coïncidence que ton cerf-volant ait fini dans le jardin de Frère Man ?!

— O Grande Mestre (2008)

Siga em frente, aquela não era a sua pipa.

Passe à autre chose, ce n'était pas ton cerf-volant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Hoje eu cortei a pipa do seu pai.

Aujourd’hui, j’ai coupé le cerf-volant de ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Hora da pipa!

C'est l'heure du cerf-volant !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela queira tocar pipa para Pu Sheng.

Elle voulait jouer du pipa pour Pu Sheng.

— Flores do Oriente (2011)

Deixe a pipa voar bem alto.

Laissez le cerf-volant voler très haut.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como uma pipa no céu.

Comme un cerf-volant dans le ciel.

— 3 Idiotas (2009)

A linha da pipa é muito afiada.

Le fil du cerf-volant est très tranchant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A pipa nos ensina a sempre sonhar alto.

Le cerf-volant nous apprend à toujours viser haut dans nos rêves.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Então, tocarei minha pipa todo dia.

Alors, je ferai voler mon cerf-volant tous les jours.

— Flores do Oriente (2011)

Que pipa maravilhosa!

Quel cerf-volant magnifique !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sounds similar to

papa p a p ɐ popa p o p ɐ pilha p i ʎ ɐ pisa p i z ɐ