Yap.Town

me casar

me marier

→ me
phrase Common #2,429
me marier Verbe pronominal. S’emploie souvent avec la préposition « com » pour dire avec qui on se marie.
PO: Eu quero me casar no próximo ano.
FR: Je veux me marier l’année prochaine.

Meu filho me disse que estou velho e que eu deveria me casar de novo.

Mon fils m’a dit que j’étais vieux et que je devrais me remarier.

— O Teste Decisivo (2000)

Não quero me casar.

Je ne veux pas me marier.

Não sei se irei me casar.

Je ne sais pas si je vais me marier.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quero me casar.

Je veux me marier.

— Fale com Ela (2002)

Preciso me casar também.

J'ai besoin de me marier aussi.

— Decisão de Partir (2022)

Então, devo me casar em vez de você.

Je dois donc me marier à ta place.

— A Vingança de Manon (1986)

Devo me casar com ele.

Je dois l'épouser.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu te conheci quando vim ao México, antes de me casar.

Je t'ai rencontré(e) quand je suis venu(e) au Mexique, avant de me marier.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se não tenho a possibilidade de me casar com um homem?

Si je n'ai pas la possibilité d'épouser un homme ?

— Anora (2024)

Só para me casar.

Juste pour me marier.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu pretendo fazer várias coisas, como me casar.

J’ai l’intention de faire plusieurs choses, comme me marier.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não quero me casar!

Je ne veux pas me marier !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não posso me casar!

Je ne peux pas me marier !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tenho sorte de me casar.

J'ai de la chance de me marier.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero me casar contigo.

Je veux t’épouser.

Sou jovem demais para me casar seriamente, e me tornar dona de casa.

Je suis trop jeune pour me marier sérieusement et devenir femme au foyer.

— Contra a Parede (2004)

Além disso, ainda não estou pronta para me casar.

De plus, je ne suis pas encore prête à me marier.

— Swades: We, the People (2004)

Mas não o amo o bastante para me casar com ele.

Mais je ne l’aime pas assez pour l’épouser.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tudo o que eu sempre quis foi me casar e ser pai, sinceramente.

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est me marier et devenir père, honnêtement.

— A Empregada (2025)

Eu gostaria de me casar.

J’aimerais me marier.

Eu não quero me casar na minha idade.

Je ne veux pas me marier à mon âge.

— O Teste Decisivo (2000)

Então, eu não sabia que iria me casar.

Alors, je ne savais pas que j'allais me marier.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu pretendo me casar novamente.

J’ai l’intention de me remarier.

— O Teste Decisivo (2000)

Para dizer a ele que ia me casar.

Pour lui dire que j'allais me marier.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para eu me casar com a Chinki.

Pour que j'épouse Chinki.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Decidi não me casar ainda.

J'ai décidé de ne pas encore me marier.

— Swades: We, the People (2004)