tu ne peux pas, vous ne pouvez pas
Você não pode simplesmente perdoá-lo?
Tu ne peux pas simplement lui pardonner ?
— Sol Secreto (2007)
Não nos culpe se você não pode terminar o seu romance.
Ne nous blâmez pas si vous ne pouvez pas terminer votre roman.
— Des vents contraires (2011)
Você não pode ter deixado de notar.
Vous n'avez pas pu ne pas le remarquer.
Você não pode dizer não para Shah Rukh Khan.
On ne peut pas dire non à Shah Rukh Khan.
— Dangal (2016)
Você não pode mexer nisso ainda!
Tu ne peux pas encore toucher à ça !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Você não pode forçar uma mulher contra sua vontade.
On ne peut pas forcer une femme contre son gré.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Se você não pode morder, então não deveria latir.
Si tu ne peux pas mordre, alors tu ne devrais pas aboyer.
— Assassinato (2015)
Você não pode enterrar a verdade.
Tu ne peux pas enterrer la vérité.
Não é sua culpa se você não pode ganhar uma medalha para seu país.
Ce n’est pas de votre faute si vous ne pouvez pas remporter une médaille pour votre pays.
— Dangal (2016)
Você não pode parar suas mãos.
Vous ne pouvez pas arrêter vos mains.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Claro, você não pode ler a carta dos outros.
Bien sûr, tu ne peux pas lire la lettre des autres.
— Служебный роман (1977)
Você não pode chegar lá com pensamento.
Vous ne pouvez pas y parvenir par la pensée.
— O Homem da Terra (2007)
Sim, mas você não pode abandoná-la aqui.
Oui, mais tu ne peux pas l’abandonner ici.
— Irmão Bajrangi (2015)
Você não pode contar com a ajuda dele.
Vous ne pouvez pas compter sur son aide.
Você não pode derrubar o Fukai!
Tu ne peux pas faire tomber Fukai !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Você não pode tirar seu turno e dar a outro!
Tu ne peux pas prendre ton tour et le donner à quelqu'un d'autre !
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você não pode dizer que é florida.
Tu ne peux pas dire que c'est fleuri.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vous ne pouvez pas nager ici.
Se ela quiser, tenho direito, e você não pode se opor.
Si elle le souhaite, j'en ai le droit, et tu ne peux pas t'y opposer.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Se você não pode se lembrar, Eu me lembrarei por nós dois.
Si tu ne peux pas t'en souvenir, je m'en souviendrai pour nous deux.
— Vítima do Passado (1996)
Tu ne peux pas nous séparer.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você não pode aceitar que uma mulher se torne uma grande chefe.
Tu ne peux pas accepter qu'une femme devienne une grande cheffe.
— Comer Beber Viver (1994)
Vous ne pouvez pas venir ce soir.
Sim, e você não pode levar o trailer.
Oui, et tu ne peux pas prendre la remorque.
— Swades: We, the People (2004)
Você não pode falar com o americano você mesmo?
Tu ne peux pas parler à l'Américain toi-même ?
— Брат 2 (2000)
Você não pode colocar tais condições de repente.
Vous ne pouvez pas imposer de telles conditions du jour au lendemain.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você não pode levá-la para casa com você.
Vous ne pouvez pas la ramener chez vous.
— Ventos da Liberdade (2006)
Bem, Eu acho que você não pode manter um bom homem deitado.
Eh bien, je crois qu'on ne peut pas empêcher un homme de valeur de se relever.
— Vítima do Passado (1996)
E dizem que você não pode viver e não deveria.
Et ils disent que tu ne peux pas vivre et que tu ne devrais pas.
— Jojo Rabbit (2019)
Você não pode salvá-la, James.
Tu ne peux pas la sauver, James.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Você não pode construir uma vida através de filosofia de música popular.
On ne peut pas bâtir une vie sur la philosophie de la musique populaire.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Você não pode manter-se fora disto?
Tu ne peux pas rester à l'écart de ça ?
— Conflito das Águas (2011)
Mas agora o quarto é meu e você não pode entrar aqui.
Mais maintenant, la chambre est à moi et tu ne peux pas entrer ici.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você não pode se divorciar de mim, Debbie.
Tu ne peux pas divorcer de moi, Debbie.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você não pode simplesmente confiar em mim?
Tu ne peux pas simplement me faire confiance ?
— Caché (2005)
Você não pode me forçar a ir pra casa.
Tu ne peux pas me forcer à rentrer à la maison.
— Os Visitantes (1993)
Mas você não pode ser amigo das estrelas de rock.
Mais tu ne peux pas être ami avec des rockstars.
— Quase Famosos (2000)
Você não pode ficar para a operação, papai?
Tu ne peux pas rester pour l'opération, papa ?
— Viver (1952)
Você não pode só se queixar do passado.
Tu ne peux pas te contenter de te plaindre du passé.
— Ele Está de Volta (2015)
Você não pode forçar um caranguejo a andar reto.
On ne peut pas forcer un crabe à marcher droit.
Você não pode trabalhar por um mês?
Tu ne peux pas travailler pendant un mois ?
— Assunto de Família (2018)
Tu ne peux pas flancher maintenant.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você não pode andar por aí com um revólver carregado!
Tu ne peux pas te promener avec un revolver chargé !
— Ele Está de Volta (2015)
Bem, claro que você não pode falar sobre isto.
Eh bien, évidemment, vous ne pouvez pas en parler.
— Vítima do Passado (1996)
Vous ne pouvez pas vivre sans eau.
Você não pode responder uma pergunta civil?
Vous ne pouvez pas répondre poliment à une question ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Você não pode chamá-los e pedir-lhes para parar?
Tu ne peux pas les appeler et leur demander d'arrêter ?
— Des vents contraires (2011)
Vous ne pouvez pas parler anglais.
Tu ne peux plus m'aider.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Caralho, aqui você não pode fazer o que bem quiser.
Putain, ici tu ne peux pas faire ce que tu veux.
— A Onda (2008)
Tu ne peux pas te copier ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Você não pode contar com a Nathalie.
Tu ne peux pas compter sur Nathalie.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Você não pode fazer o que Watanabe-san fez.
Vous ne pouvez pas faire ce que M. Watanabe a fait.
— Viver (1952)
Vous ne pouvez pas le contrôler.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ótimo, mas você não pode acampar na frente de uma garota.
C'est très bien, mais tu ne peux pas camper devant une fille.
— O Tao de Steve (2000)
Você não pode simplesmente trocar de personalidade assim.
Tu ne peux pas simplement changer de personnalité comme ça.
— Amores Expressos (1994)
Você não pode derramar uma única lágrima?
Ne peux-tu pas verser une seule larme ?
— Sol Secreto (2007)
Você não pode me manter distante hoje!
Tu ne peux pas me tenir à l'écart aujourd'hui !
— O Sacrifício (1986)
Talvez esta seja a única coisa que você não pode falsificar.
C’est peut-être la seule chose qu’on ne peut pas falsifier.
— Vítima do Passado (1996)
Você não pode ficar rico assim!
Tu ne peux pas devenir riche comme ça !
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Mas ele é teu filho, você não pode largar.
Mais c’est ton fils, tu ne peux pas l’abandonner.
— Cidade dos Homens (2007)
Você não pode dizer que não está interessado?
Tu ne peux pas dire que tu n'es pas intéressé ?
— Preso na Escuridão (1997)
Se você não pode pagar, vamos ter de encontrar um jeito.
Si vous ne pouvez pas payer, nous devrons trouver un moyen.
— Delicatessen (1991)
Qual é, você não pode provar isso.
Franchement, tu ne peux pas prouver ça.
— Os Caras Malvados (2022)
Você não pode nos deixar agora.
Tu ne peux pas nous quitter maintenant.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você não pode enviar outra pessoa?
Vous ne pouvez pas envoyer quelqu'un d'autre ?
— Swades: We, the People (2004)
Você não pode acabar com a minha eterna fome mas pode fazer essa dor ir embora.
Tu ne peux pas mettre fin à ma faim éternelle, mais tu peux faire disparaître cette douleur.
— Tumbbad (2018)
Tu ne peux pas revenir en arrière, n'est-ce pas ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Você não pode sair daqui sem me matar.
Tu ne peux pas partir d’ici sans me tuer.
— O Castelo no Céu (1986)
Você não pode colocar a culpa toda na gente.
Tu ne peux pas tout mettre sur notre dos.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Vem, Alexander, você não pode ficar aqui.
Viens, Alexander, tu ne peux pas rester ici.
— O Sacrifício (1986)
Será que você não pode esperar um minutinho?
Tu ne pourrais pas attendre une petite minute ?
— Perfect Blue (1998)
Eu faço tudo pra você, mas você não pode fazer nada para mim!
Je fais tout pour toi, mais tu ne peux rien faire pour moi !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Você não pode salvar o Arthur.
Tu ne peux pas sauver Arthur.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Você não pode confiar no que ele diz.
Tu ne peux pas te fier à ce qu’il dit.
Você não pode fazer isto comigo, vovó!
Tu ne peux pas me faire ça, mamie !
— Ventos da Liberdade (2006)
Por isso você não pode matá-los.
C'est pourquoi tu ne peux pas les tuer.
— O Espírito da Colméia (1973)
Você não pode se divertir o tempo todo.
Tu ne peux pas t’amuser tout le temps.
Você não pode contar nem pra mim?
Tu ne peux même pas me le dire ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mas você não pode derramar uma única lágrima?
Mais tu ne peux pas verser une seule larme ?
— Sol Secreto (2007)
Você não pode fechar isso em duas camadas de papel?
Tu ne peux pas enfermer ça dans deux couches de papier ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você não pode correr o risco ao menos uma vez?
Tu ne peux pas prendre le risque au moins une fois ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se você não pode comprar um carro, tomar o ônibus.
Si vous ne pouvez pas acheter de voiture, prenez le bus.
— O Som ao Redor (2012)
Você não pode tocar toda a sua vida assim.
Tu ne peux pas mener toute ta vie comme ça.
— Tumbbad (2018)
Tu ne peux pas encore avoir de petit ami ou de petite amie.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você não pode gritar com o Tom.
Tu ne peux pas crier sur Tom.
Você não pode escrever direito.
Vous ne savez pas écrire correctement.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tu ne peux pas partir.
Você não pode viver sem oxigênio.
Vous ne pouvez pas vivre sans oxygène.
Porque você não pode simplesmente distribuir os panfletos?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement distribuer les prospectus ?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Elphaba, você não pode continuar assim.
Elphaba, tu ne peux pas continuer comme ça.
— Wicked: Parte II (2025)
Vous ne pouvez pas manquer ça.
Você não pode cometer um pecado e esperar que o resto de nós tenha pena de você.
Tu ne peux pas commettre un péché et t’attendre à ce que le reste d’entre nous ait pitié de toi.
— Oppenheimer (2023)
Você não pode mais esperar o mago, Frodo.
Tu ne peux plus attendre le magicien, Frodon.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você não pode contar a ninguém.
Tu ne peux le dire à personne.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você não pode continuar bebendo café puro desse jeito.
Tu ne peux pas continuer à boire du café pur comme ça.
— Amores Expressos (1994)
Você não pode me demitir assim!
Vous ne pouvez pas me licencier comme ça !
— Ele Está de Volta (2015)
Você não pode ficar aqui hoje.
Vous ne pouvez pas rester ici aujourd'hui.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Eu tenho que me identificar mas você não pode.
Je dois m'identifier, mais vous ne pouvez pas.
— Oh Boy (2012)
Se você não pode com eles, junte-se a eles.
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les.
Você não pode nem com uma mosca, como age tão duro.
Tu ne ferais pas de mal à une mouche, alors pourquoi jouer les durs ?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Se você não pode, vou te levar ao cassino.
Si tu ne peux pas, je t'emmènerai au casino.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Se você não pode, eu vou encontrar alguém.
Si tu ne peux pas, je vais trouver quelqu'un.
— Leviatã (2014)