Yap.Town

eles prenderam

ont arrêté

→ prender
prend arrêter, emprisonner + er Infinitif (2ᵉ conjugaison) + am 3e personne du pluriel au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #9,502
ont arrêté
PO: Os policiais prenderam o suspeito.
FR: Les policiers ont arrêté le suspect.
Conjugation of prender
Indicative past
SingularPlural
First prendi prendemos
Third prendeu prenderam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — prenderam

Os outros prenderam o barco deles ao meu.

Les autres ont amarré leur bateau au mien.

Em Lore-West não prenderam vocês por suborno?

À Lore-West, ils ne vous ont pas arrêtés pour corruption ?

Então o prenderam.

Alors ils l'ont arrêté.

— Caché (2005)

Vocês os prenderam?

Vous les avez arrêtés ?

— Conflitos Internos (2002)

Prenderam alguns amigos meus.

Ils ont arrêté quelques-uns de mes amis.

— Vidas ao Vento (2013)

Prenderam o meu irmão?

Ils ont arrêté mon frère ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Espere, já prenderam.

Attendez, ils l'ont déjà arrêté.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Prenderam o Otávio?

Ils ont arrêté Otávio ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Prenderam os barcos uns aos outros.

Ils ont attaché les bateaux les uns aux autres.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Então por que eles o prenderam?

Alors pourquoi l'ont-ils arrêté ?

São os que prenderam ontem?

Ce sont ceux qu'ils ont arrêtés hier ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eles o prenderam e o mandaram para a prisão de Kfar Ryat.

Ils l'ont arrêté et l'ont envoyé à la prison de Kfar Ryat.

— Incêndios (2010)

Prenderam o Sr. Augustin e o Sr. Stanislas.

Ils ont arrêté M. Augustin et M. Stanislas.

— A Grande Escapada (1966)

Então não prenderam ninguém?

Alors, ils n’ont arrêté personne ?

— Capitães de Abril (2000)

Hoje eles foram à delegacia para apresentar uma queixa e eles prenderam Kolya.

Aujourd'hui, ils sont allés au commissariat pour déposer plainte et ils ont arrêté Kolya.

— Leviatã (2014)

Quase te prenderam.

Ils ont failli t’arrêter.

— O Tempo com Você (2019)

Prenderam ele?

Ils l’ont arrêté ?

— Guardiões do Dia (2006)

Prenderam o padre Jean.

Ils ont arrêté le père Jean.

— Adeus, Meninos (1987)

Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.

Ensuite, ils nous ont arrêtés et jetés en prison.

— Swades: We, the People (2004)

Ontem aconteceu algo em Saint-Lazare, mas eles não prenderam a garota.

Hier, il s'est passé quelque chose à Saint-Lazare, mais ils n'ont pas arrêté la fille.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por que prenderam ontem Sandrô Barateli?

Pourquoi a-t-on arrêté Sandrô Barateli hier ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Prenderam o Shlomo.

Ils ont arrêté Shlomo.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Prenderam um ladrãozinho.

Ils ont arrêté un petit voleur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pararam ele por algum motivo, descobriram e o prenderam.

Ils l'ont arrêté pour une raison quelconque, ont découvert la situation et l'ont mis en état d'arrestation.

— Cães de Aluguel (1992)

Também prenderam meu pai.

Ils ont aussi arrêté mon père.

— Capitães de Abril (2000)