vas manger
Vai comer essa bomba de chocolate?
Tu vas manger cette bombe au chocolat ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Então vai comer doces no paraíso.
Alors, va manger des bonbons au paradis.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
A gente vai comer?
On va manger ?
Yuzuru vai comer sozinha.
Yuzuru va manger seule.
— A Voz do Silêncio (2016)
Todo mundo vai comer essa merda.
Tout le monde va manger cette merde.
— Tropa de Elite (2007)
Ele vai comer aquela coelha!
Il va manger cette lapine !
— Zootopia 2 (2025)
Carlos, você vai comer mais?
Carlos, vas-tu en manger encore ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Quem vai comer aquilo agora?
Qui va manger ça maintenant ?
— Amores Expressos (1994)
Vai comer antes de dormir?
Tu vas manger avant de dormir ?
— Leviatã (2014)
Vai comer o negro?
Tu vas baiser le Noir ?
— O Poço (2019)
Você vai comer o que eu te dou.
Tu vas manger ce que je te donne.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O que a senhora vai comer hoje?
Qu'est-ce que vous allez manger aujourd'hui ?
O que você vai comer hoje?
Qu'est-ce que tu vas manger aujourd'hui ?
Ela vai comer numa mordida.
Elle va le manger en une seule bouchée.
João, você vai comer aqui?
João, tu vas manger ici ?
— O Som ao Redor (2012)
Vai comer com uma colher.
Tu vas manger avec une cuillère.
Onde vai comer agora?
Où allez-vous manger maintenant ?
— Noites de Cabíria (1957)
Agora vai comer, pequeno.
Maintenant, va manger, petit.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Você vai comer?
Tu vas manger ?
— Маленькая Вера (1988)
O que você vai comer?
Qu'est-ce que tu vas manger ?
Magali, você tá brincando que você vai comer agora.
Magali, tu plaisantes, tu vas manger maintenant ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Todo mundo vai comer a comida agora.
Tout le monde va manger maintenant.
O que o senhor vai comer hoje?
Qu’est-ce que vous allez manger aujourd’hui ?
Vai comer a sua mãe!
Va te taper ta mère !
— E Sua Mãe Também (2001)
Vai comer isso?
Tu vas manger ça ?
— Shrek (2001)
O pessoal todo vai comer.
Tout le monde va manger.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Não Bhagat, ninguém vai comer.
Non, Bhagat, personne ne va manger.
Ele vai comer tantos bonecos?
Il va manger autant de figurines ?
— Tumbbad (2018)
Sim, vai comer comigo!
Oui, tu vas manger avec moi !
— A Doce Vida (1960)
Como você vai comer hoje?
Comment allez-vous manger aujourd'hui ?
— Marty Supreme (2025)
E vai comer você enquanto não pode se mexer.
Et il va te manger pendant que tu ne peux pas bouger.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
E quem vai comer?
Et qui va manger ?
— O Retorno (2003)
Vai comer aqui?
Vous allez manger ici ?
Vai comer ou quer que eu continue?
Tu vas manger ou tu veux que je continue ?
— Pillion (2025)
Agora vai comer e vai beber.
Maintenant, tu vas manger et boire.
— A Pele Que Habito (2011)
Você vai comer sorvete?
Tu vas manger de la glace ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Por que você não vai comer?
Pourquoi ne vas-tu pas manger ?
O que você vai comer sem o seu pai?
Qu'est-ce que tu vas manger sans ton père ?
Então, vai comer coxinha, é?
Alors, tu vas manger une coxinha, c’est ça ?
— Estômago (2008)