Yap.Town

você sabe como

tu sais comment c'est, tu sais comment

→ você
phrase Common #5,383
tu sais comment c'est Souvent employé pour faire allusion à quelque chose sans le dire explicitement, ou pour dire que tu comprends la situation ou le caractère de quelqu'un.
PO: Você sabe como é quando o trânsito está ужасно de manhã.
FR: Tu sais comment c'est quand il y a des embouteillages le matin.

Então você sabe como eu sou.

Alors, tu sais comment je suis.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe como posso chegar lá?

Savez-vous comment je peux m'y rendre ?

Você sabe como é, não é?

Vous savez comment c'est, n'est-ce pas ?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas você sabe como está a situação dele neste momento.

Mais tu sais comment il va en ce moment.

— Elena (2011)

Você sabe como a eletricidade em Delhi é!

Vous savez comment est l'électricité à Delhi !

— Queen (2014)

Você sabe como boatos se espalham.

Vous savez comment les rumeurs se propagent.

— Conclave (2024)

Você sabe como ela é.

Tu sais comment elle est.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você sabe como ele é.

Tu sais comment il est.

— Sol Secreto (2007)

Você sabe como minha mulher é.

Tu sais comment est ma femme.

— A Vingança de Manon (1986)

Você sabe como a água está fria?

Tu sais à quel point l’eau est froide ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você sabe como ele gosta.

Tu sais comment il aime ça.

— Ratatouille (2007)

E você sabe como eles terminaram.

Et vous savez comment ils ont fini.

— Férias de Amor (1955)

Você sabe como era a casa de Hae-mi perto do centro da vila.

Tu sais à quoi ressemblait la maison de Hae-mi, près du centre du village.

— Em Chamas (2018)

Volodya, você sabe como é estar no exército, nos dias de hoje.

Volodya, tu sais ce que c’est que d’être à l’armée, de nos jours.

— Elena (2011)

Você sabe como os mortos me dão medo.

Tu sais à quel point les morts me font peur.

— Volver (2006)

Você sabe como é difícil foi para eu vir?

Sais-tu à quel point cela a été difficile pour moi de venir ?

— Queen (2014)

Agrado, você sabe como amo você.

Mon amour, tu sais à quel point je t'aime.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

Après une telle scène, il y aura des rumeurs, et vous savez comment est la Curie.

— Conclave (2024)

Você sabe como a Naina é.

Tu sais comment est Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sabe como as lojas de rua fazem.

Vous savez comment font les magasins de rue.

— Em Chamas (2018)

Você sabe como ele se sente sobre o assunto.

Tu sais ce qu’il ressent à ce sujet.

— Elena (2011)

Qual é, Jonesy, você sabe como fazem.

Allez, Jonesy, tu sais comment ils font.

— O Operário (2004)

Você sabe como é.

Vous savez comment c'est.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe como a mente dos generais deles funciona?

Savez-vous comment fonctionne l'esprit de leurs généraux ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você sabe como ele era.

Tu sais comment il était.

— A Empregada (2025)

Você sabe como ele é?

Tu sais à quoi il ressemble ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você sabe como nós rapazes chamamos seu ônibus?

Tu sais comment nous, les gars, on appelle ton bus ?

— Crematório (2015)

Você sabe como são os rapazes.

Tu sais comment sont les garçons.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mamãe, você sabe como ele é.

Maman, tu sais comment il est.

— O Sacrifício (1986)

É difícil, você sabe como é.

C’est difficile, tu sais ce que c’est.

— O Som ao Redor (2012)

Você sabe como ele gostava dele.

Tu sais à quel point il l’aimait.

— A Liberdade é Azul (1993)

phrase Rare #25,938
tu sais comment Introduit une question sur la manière de faire quelque chose.
PO: Você sabe como abrir esta porta?
FR: Tu sais comment ouvrir cette porte ?

Você sabe como fazer um poço?

Savez-vous comment creuser un puits ?

— Jean de Florette (1986)

Você sabe como segurar sua bebida.

Tu sais tenir ton verre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você sabe como consertar isso?

Savez-vous comment réparer ça ?

— Ratatouille (2007)

Mas você sabe como dançar.

Mais tu sais danser.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você sabe como dançar?

Savez-vous danser ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você sabe como chegar à estação de trem?

Savez-vous comment aller à la gare ?

Você sabe como convencer alguém.

Vous savez comment convaincre quelqu'un.

— Os Falsários (2007)