Yap.Town

o que faço

ce que je fais

→ o
phrase Uncommon #9,131
ce que je fais Peut aussi vouloir dire « qu'est-ce que je fais ? » selon le contexte.
PO: Adoro o que faço no meu trabalho.
FR: J'adore ce que je fais dans mon travail.

Não é o que faço.

Ce n’est pas ce que je fais.

— Elefante (2003)

O que faço, com esses convites de casamento?

Qu’est-ce que je fais de ces invitations de mariage ?

— Do Coração (1998)

Senão o que faço?

Sinon, que faire ?

— Amores Brutos (2000)

O que faço aqui?

Que fais-je ici ?

— O Castelo Animado (2004)

O que faço para ter a licença de advogado aqui em Nova Orleans?

Que dois-je faire pour obtenir une licence d'avocat ici, à La Nouvelle-Orléans ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E o que faço da casa?

Et qu'est-ce que je fais de la maison ?

— Andrei Rublev (1966)

O que faço?

Que dois-je faire ?

— A Princesa Prometida (1987)

É minha irmã, o que faço?

C'est ma sœur, que dois-je faire ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sei o que faço.

Je sais ce que je fais.

— Os Bons Companheiros (1990)

O que faço é problema meu.

Ce que je fais, c'est mon affaire.

— Tampopo (1985)

Trabalho com marketing digital e adoro o que faço.

Je travaille dans le marketing numérique et j'adore ce que je fais.

E o que faço?

Et qu'est-ce que je fais ?

— Amores Brutos (2000)

Eu sou muito realista, então quando estou competindo, competir é o que faço.

Je suis très réaliste, alors, quand je suis en compétition, je fais ce que je suis là pour faire : concourir.

— Senna (2010)

Só sei fazer o que faço.

Je ne sais faire que ce que je fais.

— Ele Está de Volta (2015)

E eu, o que faço?

Et moi, qu'est-ce que je fais ?

— As Diabólicas (1955)

Depois eu vejo o que faço.

Je verrai plus tard ce que je fais.

— Central do Brasil (1998)

O que faço agora?

Que dois-je faire maintenant ?

— A Grande Escapada (1966)

O que faço ou deixo de fazer, é problema meu.

Ce que je fais ou ne fais pas, c'est mon affaire.

— Amores Brutos (2000)

O que faço, como posso dizer, como esta noite termina.

Que faire ? Comment dire comment cette soirée se termine ?

— Do Coração (1998)

Tudo o que faço são estas pequenas coisas.

Tout ce que je fais, ce sont ces petites choses.

— Viver (1952)

O que faço é moderno.

Ce que je fais est moderne.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E o que faço, dou de presente?

Et qu'est-ce que je fais, je l'offre ?

— Volver (2006)

É o que faço.

C'est ce que je fais.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas é o que faço também.

Mais c’est ce que je fais aussi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)