uma única

une seule

→ um
phrase Uncommon #15,618
une seule S’utilise pour insister sur l’idée d’un seul élément, sans autre.
PO: Só preciso de uma única resposta.
FR: J’ai seulement besoin d’une seule réponse.

Não vi uma única alma.

Je n'ai pas vu âme qui vive.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Agora olhem para elas, como uma única.

Maintenant, regardez-les comme une seule entité.

— Swades: We, the People (2004)

Você matou nove dos meus homens com uma única lâmina.

Tu as tué neuf de mes hommes avec une seule lame.

— Duna: Parte Dois (2024)

O que significa que eles pertencem a uma única empresa.

Ce qui signifie qu'ils appartiennent à une seule entreprise.

— PK (2014)

Agora irei pedir uma única coisa.

Maintenant, je vais demander une seule chose.

— Duna (2021)

Você não pode derramar uma única lágrima?

Ne peux-tu pas verser une seule larme ?

— Sol Secreto (2007)

O pacote foi utilizado para uma única finalidade.

Le paquet a été utilisé à une seule fin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nem mortos daremos uma única bala.

Même morts, nous ne céderons pas une seule balle.

— Ventos da Liberdade (2006)

Talvez haja uma única chance!

Peut-être y a-t-il une seule chance !

— A História sem Fim (1984)

Mas você não pode derramar uma única lágrima?

Mais tu ne peux pas verser une seule larme ?

— Sol Secreto (2007)

Então, ainda não houve uma única testemunha.

Il n'y a donc pas encore eu un seul témoin.

— Memórias de um Assassino (2003)

Uma única batalha arrasou o seu!

Une seule bataille a anéanti le vôtre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você não pode dizer uma única palavra.

Vous ne pouvez pas dire un seul mot.

— Shrek (2001)