Yap.Town

como sempre

comme toujours

→ como
phrase Common #5,592
comme toujours
PO: Como sempre, ela chegou cedo.
FR: Comme toujours, elle est arrivée tôt.

O almoço estava excelente, como sempre.

Le déjeuner était excellent, comme toujours.

Está bonita hoje, como sempre.

Tu es belle aujourd’hui, comme toujours.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como sempre sabe o que tô fazendo?

Comment sais-tu toujours ce que je suis en train de faire ?

— Trem-Bala (2022)

Como sempre, eu perdi o caso.

Comme toujours, j'ai perdu l'affaire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como sempre.

Comme toujours.

— Ratatouille (2007)

Se não é assunto meu então estamos como sempre.

Si ça ne me concerne pas, alors tout est comme d’habitude.

— Caché (2005)

Você tem razão, como sempre.

Tu as raison, comme toujours.

— Dor e Glória (2019)

Muito modesta, como sempre.

Très modeste, comme toujours.

— TÁR (2022)

Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.

Je pense qu'elle se plaît ici, mais, comme toujours, j'ai besoin de votre accord.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como sempre se recupera tão rápido?

Comment fais-tu pour toujours récupérer aussi vite ?

— Kung-Fusão (2004)

Bêbado, como sempre.

Ivre, comme toujours.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A carteira estava vazia, como sempre.

Le portefeuille était vide, comme toujours.

Elas estão atrasadas, como sempre.

Elles sont en retard, comme toujours.

Você deve estar certo, como sempre.

Tu dois avoir raison, comme toujours.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma cerimônia emocionante, como sempre.

Une cérémonie émouvante, comme toujours.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está preciosa, como sempre.

Tu es ravissante, comme toujours.

— O Leopardo (1963)

Você venceu, como sempre.

Tu as gagné, comme toujours.

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigado como sempre.

Merci, comme toujours.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eles desligaram, como sempre.

Ils ont raccroché, comme toujours.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Bernard, como sempre.

Bernard, comme toujours.

— A Noite Americana (1973)

Como sempre, ela estava atrasada.

Comme toujours, elle était en retard.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como sempre, você preocupa a sua mãe.

Comme toujours, tu inquiètes ta mère.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sobreviver, como sempre.

Survivre, comme toujours.

— Conflito das Águas (2011)

Está no aeroporto, como sempre.

Il est à l'aéroport, comme toujours.

— A Noite Americana (1973)

Estão atrasadas, como sempre.

Elles sont en retard, comme toujours.

Linda como sempre!

Magnifique comme toujours !

— A Noite Americana (1973)

Sozinha, como sempre.

Toute seule, comme toujours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

Elle était habillée de façon impeccable, comme toujours.

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds est là, à la machine, comme toujours, en train de travailler.

— O Operário (2004)

Como sempre, na empresa de riquixá.

Comme toujours, à l'entreprise de pousse-pousse.

— Assassinato (2015)

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

Je pensais que tu étais déjà parti, comme d'habitude.

— Sem Amor (2017)

Você pretendia fugir, como sempre.

Tu avais l'intention de t'enfuir, comme toujours.

— Os Visitantes (1993)

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

Comme toujours, nous utiliserons ceux qui s'avéreront utiles.

— Bacurau (2019)

Atrasado como sempre.

En retard comme toujours.

— Assassinato às Cegas (2018)

Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.

En fait, elle dit qu'elle a mis sa serviette hygiénique comme d'habitude.

— Fale com Ela (2002)

Ocupado como sempre.

Occupé comme toujours.

— Caché (2005)

Como sempre, com todas as drogas que usa.

Comme toujours, avec toutes les drogues qu’il prend.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Genial, como sempre.

Génial, comme toujours.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estamos todos como sempre.

Nous sommes tous comme d'habitude.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou sozinha, como sempre.

Je suis seule, comme toujours.

— Volver (2006)

Duas fatias como sempre.

Deux tranches, comme toujours.

— Vidas ao Vento (2013)