eu diga

Diga"Igube"!

Dis « Igubebb !

— A Partida (2008)

Diga onde é o ponto de encontro.

Dis où se trouve le point de rendez-vous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que quer que ele diga, é mentira, Hoggbottom.

Quoi qu'il dise, c'est un mensonge, Hoggbottom.

— Zootopia 2 (2025)

Diga o que acha.

Dis-moi ce que tu en penses.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

"Marido e mulher", diga"Marido e mulher"!

« Mari et femme », dis « mari et femme » !

— A Princesa Prometida (1987)

Diga, se estivesse em minha posição, o que você faria?

Dites-moi, si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

— Simplesmente Amor (2003)

Diga boa noite a todos.

Souhaitez une bonne soirée à tout le monde.

— A Doce Vida (1960)

Ei, diga.

Hé, dis-moi.

— O Sol Enganador (1994)

Quer que eu diga de novo?

Vous voulez que je le dise à nouveau ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Diga, Ino, todo mundo está morto?

Dis-moi, Ino, tout le monde est mort ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Qualquer lugar que você diga.

N'importe quel endroit que tu indiques.

— Брат 2 (2000)

Diga"não!"

Dis « non ! »

— Intocáveis (2011)

Diga para a enfermeira-chefe ficar.

Dites à l’infirmière en chef de rester.

— O Teste Decisivo (2000)

Diga o que quer dizer.

Dites ce que vous voulez dire.

— O Sobrevivente (2025)

Diga, viu realmente o diretor?

Dis, tu as vraiment vu le directeur ?

— As Diabólicas (1955)

Não sei, diga você.

Je ne sais pas, dites-le-moi.

— Amores Brutos (2000)

Bem, genro, diga o brinde.

Eh bien, gendre, porte un toast.

— Маленькая Вера (1988)

Diga de novo, rapaz, para onde estamos indo?

Dis-le encore une fois, mon garçon : où allons-nous ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Diga, Professor, por que se meteu em toda esta história?

Dites-moi, Professeur, pourquoi vous êtes-vous mêlé de toute cette histoire ?

— Stalker (1979)

Quero que lhe diga uma coisa.

Je veux que vous lui disiez quelque chose.

— Duro de Matar (1988)

Diga para ele devolver.

Dis-lui de le rendre.

— देवदास (2002)

Diga se eu estiver errado.

Dis-moi si je me trompe.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Diga o que sente.

Dites ce que vous ressentez.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Então, diga.

Alors, dites.

— Uma Família de Dois (2016)

Diga-lhe para não pôr meleca no vidro.

Dis-lui de ne pas mettre de morve sur la vitre.

— Kung-Fusão (2004)

Diga em chinês.

Dites-le en chinois.

— Decisão de Partir (2022)

Diga, assistente.

Dis, assistant.

— Assassinato às Cegas (2018)

Diga para mim o que é.

Dites-moi ce que c'est.

— Campo dos Sonhos (1989)

Diga alguma besteira.

Dis une bêtise.

— Delicatessen (1991)

Diga sim, não pense.

Dis oui, ne réfléchis pas.

— O Leopardo (1963)

Diga o que você quer que eu veja.

Dis-moi ce que tu veux que je voie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que você quer que eu diga?

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

— Anora (2024)

Diga, diga, diga.

Dis, dis, dis.

— Call Girl (2007)

Diga para o carpinteiro avaliar os danos.

Dites au charpentier d'évaluer les dégâts.

— Titanic (1997)

Diga alto,"Vande Mantram!".

Crie bien fort : « Vande Mantram ! »

— Pinte de Açafrão (2006)

Diga um número.

Dites un nombre.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Diga, estão loucos?

Dites-moi, vous êtes fous ?

— A Onda (2008)

Ótimo, que quer que te diga, Fuser?

Très bien, qu'est-ce que tu veux que je te dise, Fuser ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Diga pra ele.

Dis-lui.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não importa o que eu diga.

Peu importe ce que je dis.

— O Lamento (2016)

Diga uma pra ela, Balofo.

Dis-lui un truc, Balofo.

— Violência Gratuita (1997)

Tente, diga seu nome.

Essaie, dis ton nom.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não sei o que quer que eu diga, Judy.

Je ne sais pas ce que tu veux que je dise, Judy.

— Marty Supreme (2025)

Diga obrigado.

Dites merci.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não gosto de que ninguém diga o que eu tenho de fazer.

Je n’aime pas que qui que ce soit me dise ce que j’ai à faire.

Talvez um dia eu te diga.

Peut-être qu'un jour je te le dirai.

— A Grande Beleza (2013)

Diga, o que este cara estava vestindo?

Dis-moi, qu'est-ce que ce type portait ?

— Um Dia de Fúria (1993)

E diga à Sra. Burton que vou jantar no Ram.

Et dites à Mme Burton que je vais dîner au Ram.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Diga qual você quer.

Dites-moi lequel vous voulez.

Vamos, diga.

Allez, dites-le.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seja lá o que diga Rosa, precisa de mim para criar o humor.

Quoi que dise Rosa, elle a besoin de moi pour mettre l’ambiance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cada palavra que diga vale mais um centímetro.

Chaque mot que vous prononcez vaut un centimètre de plus.

— Morte ao Vivo (1996)

Diga, o que você acha?

Dites-moi, qu'en pensez-vous ?

— TÁR (2022)

Então diga como eu deveria ser!

Alors dis-moi comment je devrais être !

— Oito e Meio (1963)

Diga quanto ele deve que eu devolvo.

Dites-moi combien il doit et je rembourserai.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga ao menos uma palavra!

Dites au moins un mot !

— Andrei Rublev (1966)

Diga à mãe para deixar o dinheiro.

Dis à maman de laisser l’argent.

— Lazzaro Felice (2018)

Pelo menos diga para mim, Em, se não vai contar a ela.

Dis-le-moi au moins, Em, si tu ne comptes pas le lui dire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dê ao taxista esse dinheiro e diga pra ele dirigir a noite toda.

Donnez cet argent au chauffeur de taxi et dites-lui de conduire toute la nuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.

Saito, dites aux hommes dans les véhicules de se tenir prêts.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diga a fórmula.

Donnez la formule.

— Os Visitantes (1993)

Diga lá, sente-se feliz neste grande mundo?

Dites-moi, vous sentez-vous heureux dans ce vaste monde ?

— O Quinto Elemento (1997)

Diga, por favor!

Dites-moi, s’il vous plaît !

— A História sem Fim (1984)

Então diga, o que ela fez?

Alors dis-moi, qu'est-ce qu'elle a fait ?

— Duas Irmãs (2003)

Medoro, diga adeus ao Pinóquio.

Medoro, dis adieu à Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Diga às outras que façam uma pausa.

Dites aux autres de faire une pause.

— Princesa Mononoke (1997)

Não, diga!

Non, dites-moi !

— Um Dia de Fúria (1993)

Maria, mande alguém que nos diga quando devemos tomar sorvete!

Maria, envoyez quelqu'un pour nous dire quand nous devons manger de la glace !

— A Vida é Bela (1997)

Diga onde ele está que eu quebro a cara dele!

Dis-moi où il est et je lui casse la gueule !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Diga o nome completo.

Dites le nom complet.

— PK (2014)

Você quer que eu diga o porquê, não é?

Tu veux que je te dise pourquoi, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Diga, quem escreveu meu nome para você?

Dis-moi, qui a écrit mon nom pour toi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Diga aos homens que passaremos a noite aqui.

Dites aux hommes que nous passerons la nuit ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Diga, FERRAMENTA, para olhar dentro.

Dis à l'OUTIL de regarder à l'intérieur.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Diga"Vida longa à Coreia!"

Dites « Longue vie à la Corée ! »

— Assassinato (2015)

Diga papai!

Dis « papa » !

— O Ladrão (1997)

Não importa como diga, sabem que sou judeu.

Peu importe la façon dont je le dis, ils savent que je suis juif.

— Oppenheimer (2023)

Dê um a cada um deles e diga"obrigado", entendeu?

Donnez-en un à chacun d’eux et dites « merci », vous avez compris ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Diga o que gostaria de dizer.

Dites ce que vous aimeriez dire.

Diga, só mesmo se não puder, senhor Conde.

Dites-le, seulement si vous ne pouvez vraiment pas, monsieur le comte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Excelência, diga o que devemos fazer.

Excellence, dites-nous ce que nous devons faire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pois diga isso a ela, João.

Eh bien, dis-lui ça, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga boa noite!

Dites bonsoir !

— Swades: We, the People (2004)

Diga, Kaneda.

Dis-moi, Kaneda.

— Akira (1988)

Diga"sim".

Dites « oui ».

— Titane (2021)

Diga para ela não se preocupar, estou bem.

Dis-lui de ne pas s'inquiéter, je vais bien.

— Amores Expressos (1994)

Levante seu punho e diga"Vande Mantram!".

Levez le poing et dites « Vande Mataram ! ».

— Pinte de Açafrão (2006)

Diga adeus ao “Jorginho".

Dis adieu à « Jorginho ».

— Violência Gratuita (1997)

Deolindo prepara uma palavra que lhe diga.

Deolindo prépare un mot qui lui parle.

Diga o que quiser, eu não vou me irritar.

Dis ce que tu veux, je ne vais pas m'énerver.

Diga, é alguém que conheço?

Dites-moi, est-ce quelqu'un que je connais ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Independente do que diga, irei com você.

Peu importe ce que tu dis, j'irai avec toi.

— Flores do Oriente (2011)

Diga de novo?

Vous pouvez répéter ?

— Salyut 7 (2017)

Diga, Santa.

Dis, sainte.

— Tabu (2012)

Diga para ele parar!

Dis-lui d'arrêter !

— Anora (2024)

O que quer que lhe diga?

Que voulez-vous que je vous dise ?

— Caché (2005)

Diga seu nome, patente e a quem serve.

Donnez votre nom, votre grade et dites qui vous servez.

— O Refúgio (2026)

Não as diga às senhoritas!

Ne les dites pas à ces demoiselles !

— O Leopardo (1963)

Quero que ela nos diga o mesmo.

Je veux qu'elle nous dise la même chose.

— Psicose (1960)

Diga o que tem para dizer e vá embora, ou chamarei a polícia.

Dites ce que vous avez à dire et partez, sinon j'appellerai la police.

— Caché (2005)

Diga-lhe qual ela deve pegar.

Dis-lui laquelle elle doit prendre.

Diga essas palavras.

Dites ces mots.

— Cães de Aluguel (1992)

Diga, cara.

Dis-moi, mec.

— A Sociedade da Neve (2023)

Jamais diga mentiras.

Ne dites jamais de mensonges.

Diga para não me ligarem.

Dites-leur de ne pas m'appeler.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que quer que te diga?

Que veux-tu que je te dise ?

— Morte ao Vivo (1996)

Não sei que lhe diga.

Je ne sais pas quoi vous dire.

— Vale Abraão (1993)

Diga sim.

Dites oui.

— Anora (2024)

Muito bem, diga.

Très bien, dites-moi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sairá daqui até que eu diga o contrário.

Vous ne sortirez pas d'ici tant que je n'aurai pas dit le contraire.

— Ne Zha (2019)

Diga o que você vai fazer!

Dis ce que tu vas faire !

— Do Coração (1998)

Diga, e eu a deixo ir.

Dis-le, et je te laisse partir.

— A Vida dos Outros (2006)

Isso, diga"papai".

Oui, dis « papa ».

— Pinóquio (2019)

Diga por favor.

Dites-le, s’il vous plaît.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diga uma coisa.

Dites quelque chose.

— Um Dia de Fúria (1993)

Diga, homem de Deus!

Dis donc, homme de Dieu !

— O Auto da Compadecida (2000)

Dima, diga para ele me levar junto.

Dima, dis-lui de m'emmener avec lui.

— Leviatã (2014)

Diga pra não encher o saco.

Dis-lui d'arrêter de faire chier.

— Amores Brutos (2000)

Agora, diga adeus.

Maintenant, dites au revoir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Diga você, Gabriele.

À vous de le dire, Gabriele.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vamos, diga papai.

Allez, dis « papa ».

— Um Contratempo (2017)

Diga oi para o chefe e a esposa dele.

Dis bonjour au patron et à sa femme.

— A Estrada da Vida (1954)

Sim, diga.

Oui, dites-moi.

— Dor e Glória (2019)

Diga, o que está havendo com você?

Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?

— A Onda (2008)

Diga qualquer coisa.

Dis n’importe quoi.

— Volver (2006)

Apareça e diga o que quer!

Montre-toi et dis ce que tu veux !

— Caché (2005)

Quer que eu lhe diga?

Voulez-vous que je vous le dise ?

— O Conformista (1971)

Diga, ou não poderei ajudá-lo.

Dites-le, sinon je ne pourrai pas vous aider.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, nos diga se você o viu.

S'il vous plaît, dites-nous si vous l'avez vu.

— Anora (2024)

Diga-o em inglês.

Dites-le en anglais.

Espere, primeiro diga oi à Natasha.

Attends, dis d'abord bonjour à Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Diga à sua mãe que não voltarei pra casa nunca mais.

Dis à ta mère que je ne rentrerai plus jamais à la maison.

— Corra, Lola, Corra (1998)

No beco, diga onde virar.

Dans la ruelle, indiquez où tourner.

— O Sobrevivente (2025)

Diga novamente!

Répétez !

— Swades: We, the People (2004)

Diga, por que você não me faz seu parceiro de negócios?

Dites-moi, pourquoi ne faites-vous pas de moi votre partenaire commercial ?

— Tumbbad (2018)

Diga, Alphonse.

Dites-moi, Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Diga onde estão os detonadores e ninguém mais será machucado.

Dites où se trouvent les détonateurs et plus personne ne sera blessé.

— Duro de Matar (1988)

Mas diga!

Mais dis-moi !

— Vale Abraão (1993)

O que quer que ela diga, não vou me desgraçar.

Quoi qu'elle dise, je ne vais pas me couvrir de honte.

— Férias de Amor (1955)

Ei Sahdev, nos diga!

Hé Sahdev, dis-nous !

— Swades: We, the People (2004)

Diga o preço.

Dis le prix.

— Kung-Fusão (2004)

Diga, samurai vagabundo, você está aí?

Dis, samouraï errant, tu es là ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Diga apenas ao senhor Tate que Helen Cartwright está aqui para vê-lo.

Dites simplement à M. Tate qu’Helen Cartwright est ici pour le voir.

Ei, diga a senha!

Hé, dis-moi le mot de passe !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Diga, Hansuke o enviou.

Dis : Hansuke l’a envoyé.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Só diga quem comprou.

Dis simplement qui a acheté.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Diga"meu amigo"ou"meu amor".

Dis « mon ami » ou « mon amour ».

— A Grande Beleza (2013)

Diga para Keung verificar a mercadoria.

Dis à Keung de vérifier la marchandise.

— Conflitos Internos (2002)

Woo-sung, diga"Hae-jin".

Woo-sung, dis « Hae-jin ».

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Diga o que pretende.

Dites ce que vous voulez.

— O Quinto Elemento (1997)

Diga, vamos.

Allez, dites-le.

— Assunto de Família (2018)

Vá em frente, diga.

Allez-y, dites-le.

Diga como se fosse o Jip.

Dis-le comme si tu étais Jip.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Diga, Paresh.

Dis, Paresh.

— Assassinato às Cegas (2018)

Diga Pandit ji, que a guerra continua.

Dites à Pandit ji que la guerre continue.

Somente uma vez, diga, que você me ama.

Dis-moi, ne serait-ce qu’une fois, que tu m’aimes.

— Do Coração (1998)

Diga para ela.

Dis-le-lui.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Agora diga.

Dis-le maintenant.

— Cães de Aluguel (1992)

Diga quem você é ou seu pai será jogado aqui!

Dis qui tu es, ou ton père sera jeté ici !

— 3 Idiotas (2009)

Então quem tiver alguma objeção, diga agora.

Alors, que quiconque a une objection le dise maintenant.

— Oppenheimer (2023)

Diga o que quiser.

Dis ce que tu veux.

— Cães de Aluguel (1992)

Dê a eles uma libra e diga pra caírem fora.

Donne-leur une livre et dis-leur de dégager.

— Simplesmente Amor (2003)

Diga-lhe para nos deixar em paz.

Dis-lui de nous laisser tranquilles.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Diga desse jeito.

Dites-le de cette façon.

— Quase Famosos (2000)

Diga, amor.

Dis-moi, mon amour.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Diga para me servir o que tem de melhor.

Dites-leur de me servir ce qu'il y a de meilleur.

— Ratatouille (2007)

Diga sim!

Dis oui !

— Do Coração (1998)

Apenas diga"sim", como alguém normal!

Dis simplement « oui », comme quelqu’un de normal !

— Titane (2021)

Diga o que você acha.

Dites ce que vous en pensez.

— O Castelo Animado (2004)

Chame sua mãe e diga-lhe para pagar a conta!

Appelle ta mère et dis-lui de payer la note !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se me perguntarem eu digo para eles o que você quiser que eu diga.

Si on me le demande, je leur dirai ce que tu veux que je dise.

— O Gângster (2007)

O que você quer que eu diga, seu velho estúpido?

Qu'est-ce que tu veux que je dise, espèce de vieux stupide ?

— O Castelo no Céu (1986)

Diga, conhece Dom Pietro?

Dis, tu connais Dom Pietro ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Diga para o Cookie derreter a manteiga.

Dis à Cookie de faire fondre le beurre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não importa o que diga, você não tem provas de que é uma forma de vida!

Peu importe ce que vous dites, vous n'avez pas de preuves que vous êtes une forme de vie !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diga tudo.

Dites tout.

— O Paciente Inglês (1996)

Diga o resto.

Dis le reste.

— PK (2014)

Jiji, diga"Kiki".

Jiji, dis « Kiki ».

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Diga, escorreguei, caí.

Dis : « J’ai glissé, je suis tombé(e). »

— Braço de Diamante (1969)

Isso, diga mais rápido.

Oui, dites-le plus vite.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Diga pra ele mesmo vir.

Dis-lui de venir en personne.

— Herói (2002)

Eu saberei até que ela diga.

Je le saurai jusqu’à ce qu’elle le dise.

— Assunto de Família (2018)

Diga uma palavra sobre isso e eu parto você em dois.

Dis un mot là-dessus et je te coupe en deux.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, nem diga.

Non, ne le dis même pas.

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga o teu número.

Donne ton numéro.

— Malcolm X (1992)

Quer que eu te diga?

Tu veux que je te le dise ?

— O Capitão (2018)

Mas, diga.

Mais dites-moi.

— No (2012)

Apenas nos diga o que lembra.

Dites-nous simplement ce dont vous vous souvenez.

— O Caçador (2008)

Diga, moço.

Dites-moi, monsieur.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Diga qual você gostaria.

Dites-moi lequel vous aimeriez.