Yap.Town

da cama

du lit

→ da
phrase Common #6,640
du lit Contraction de « de » et « a » : indique un mouvement qui part du lit.
PO: Ela saiu da cama cedo.
FR: Elle est sortie du lit tôt.

Ou o anão lhe tirou da cama?

Ou bien le nain vous a sorti du lit ?

— Pacto de Sangue (1944)

Saia da cama logo, você vai se atrasar.

Sors vite du lit, tu vas être en retard.

Saltou da cama.

Il a sauté du lit.

Quando poderei sair da cama?

Quand pourrai-je quitter le lit ?

— As Diabólicas (1955)

E você sabe o que todo mundo faz quando se levantam da cama.

Et vous savez ce que tout le monde fait en sortant du lit.

— Preso na Escuridão (1997)

Só precisamos da cama.

Nous n'avons besoin que du lit.

— A Noite Americana (1973)

Então, seu gambá fedorento, levante da cama.

Alors, espèce de mouffette puante, lève-toi du lit.

— Três Homens em Conflito (1966)

Há alguma coisa embaixo da cama.

Il y a quelque chose sous le lit.

Saia da cama.

Sortez du lit.

— Duas Irmãs (2003)

Caiu da cama esta manhã?

Tu es tombé(e) du lit ce matin ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minhas roupas estão todas espalhadas em cima da cama.

Mes vêtements sont tous éparpillés sur le lit.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eventualmente, as pessoas pararam de sair da cama completamente.

Finalement, les gens ont complètement cessé de quitter leur lit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Apenas cinco dias atrás você se levantou da cama.

Tu t'es levé du lit il y a seulement cinq jours.

— Piku (2015)

Esconder-me embaixo da cama nunca me pareceu resolver problema algum.

Me cacher sous le lit ne m’a jamais semblé résoudre quoi que ce soit.

Saia da cama e de joelhos.

Sors du lit et mets-toi à genoux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele pulou da cama.

Il a sauté du lit.

Ainda está quente, o que indica que tem um aluno fora da cama.

C'est encore chaud, ce qui indique qu'un élève n'est pas dans son lit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Facilitar-lhe o acesso aos prazeres da cama.

Lui faciliter l’accès aux plaisirs du lit.

— Vale Abraão (1993)

Tire o pé sujo da cama.

Enlève ton pied sale du lit.

— Adeus, Meninos (1987)

Saia da cama!

Sors du lit !

— Transtorno Explosivo (2019)

Saiam da cama!

Sortez du lit !

Pulei da cama.

J’ai sauté du lit.

Seu filho sairá da cama antes das primeiras folhas caírem.

Votre fils sortira du lit avant que les premières feuilles ne tombent.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Fora da cama.

Hors du lit.

— Vale Abraão (1993)

Em cima da cama.

Sur le lit.

— Titanic (1997)

Ele se levantou pelo lado errado da cama.

Il s'est levé du mauvais pied.

— Intocáveis (2011)