eu darei

Darei uma olhada.

Je vais y jeter un coup d'œil.

— Sol Secreto (2007)

Eu já lhes darei atenção.

Je vais bientôt m'occuper d'eux.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se eu os pego darei o que merecem!

Si je les attrape, je leur donnerai ce qu’ils méritent !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não darei essa satisfação a elas.

Je ne leur donnerai pas cette satisfaction.

— Podres de Ricos (2018)

Eu darei um pêssego e uma pera também Eu amo seus cabelos.

Je donnerai aussi une pêche et une poire. J’adore tes cheveux.

— Viver (1952)

Darei a loja e tudo o mais a ela.

Je lui donnerai la boutique et tout le reste.

— Sede de Sangue (2009)

Darei autocracia.

J'instaurerai l'autocratie.

— A Onda (2008)

Sim mas darei o chocolate.

Oui, mais je donnerai le chocolat.

— Victoria (2015)

Darei replay no resto de memória.

Je rejouerai le reste du souvenir.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não darei a você Dev Babu.

Je ne te donnerai pas Dev Babu.

— देवदास (2002)

Darei uma batida!

Je vais donner un coup !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu lhes darei uma cópia quando os vir.

Je leur donnerai une copie quand je les verrai.

— Elefante (2003)

De jeito algum eu darei dinheiro a ela.

En aucun cas je ne lui donnerai d’argent.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se estiver ao meu alcance, darei e não pedirei nada.

Si c'est en mon pouvoir, je donnerai et ne demanderai rien.

— Duna (2021)

Não darei meu nome a um demônio.

Je ne donnerai pas mon nom à un démon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu darei uma oportunidade a essa mulher se você não for para El Salvador.

Je donnerai une chance à cette femme si tu ne vas pas au Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Darei a vocês uma lição!

Je vais vous donner une leçon !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Evelyn, se não ficar esperta, darei alguns dos seus turnos pro Chad.

Evelyn, si tu ne te ressaisis pas, je donnerai certains de tes shifts à Chad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se mandar, eu o darei a você.

Si vous l'envoyez, je vous le donnerai.

— Oppenheimer (2023)

Darei o melhor de mim.

Je donnerai le meilleur de moi-même.

— Questão de Honra (1992)

Darei um jeito para que ele funcione por uma distância curta.

Je vais faire en sorte qu'il fonctionne sur une courte distance.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela lhes responderá e depois darei minha entrevista.

Elle leur répondra et ensuite je donnerai mon interview.

— Chicago (2002)

Darei uma olhada, lá embaixo.

Je jetterai un coup d’œil en bas.

— Do Coração (1998)

Eu darei um jeito.

Je vais me débrouiller.

— Os Visitantes (1993)

E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.

Et je donnerai à tout traître à la patrie ce qu'il mérite.

— O Capitão (2018)

Darei a informação muito rápido.

Je vous donnerai l’information très rapidement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não darei ouvidos.

Je n’écouterai pas.

— A Bruxa (2016)

Darei as anotações.

Je donnerai les notes.

— Doentes de Amor (2017)

Então darei uma oportunidade para ambos.

Je donnerai donc une chance aux deux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Darei o que merecem!

Je leur donnerai ce qu’ils méritent !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Darei um prazo até meia-noite.

Je donnerai un délai jusqu'à minuit.

— As Diabólicas (1955)

Darei.

Je donnerai.

— Questão de Honra (1992)

Eu lhes darei dinheiro, se vocês precisarem.

Je vous donnerai de l’argent, si vous en avez besoin.

Não darei mais um passo.

Je ne ferai pas un pas de plus.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu darei uma bênção aos garotos, Finbar.

Je bénirai les garçons, Finbar.

— Ventos da Liberdade (2006)

Depois disso, darei o anel para Hina.

Après ça, je donnerai la bague à Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Darei a você um trabalho importante.

Je vous confierai une tâche importante.

— Jean de Florette (1986)

Darei essa emoção às pessoas.

Je transmettrai cette émotion aux gens.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Até agora, não decidi que nome darei a elas.

Jusqu'à présent, je n'ai pas décidé quel nom je leur donnerai.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Darei tudo para Deus.

Je donnerai tout à Dieu.

— Sem Amor (2017)

Darei uma festa hoje à noite para celebrar minha nomeação.

J'organiserai une fête ce soir pour célébrer ma nomination.

— Служебный роман (1977)