eu meti

Com ela ao meu lado, me meti num esquema melhor.

Avec elle à mes côtés, je me suis lancé dans une meilleure affaire.

— Carandiru (2003)

Eu nunca me meti na vida da Rosane depois que a gente se separou.

Je ne me suis jamais mêlé de la vie de Rosane après notre séparation.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu meti a cara no trabalho, amigo.

Je me suis lancé à fond dans le boulot, l'ami.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quase meti a boa no hotel.

J'ai failli conclure à l'hôtel.

— Cidade de Deus (2002)

Meti no cu.

Je l’ai mis dans le cul.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então me meti com aquele preto idiota.

Alors, je me suis mis avec ce Noir idiot.

— Брат 2 (2000)

E meti meu cotovelo em suas costas.

Et je lui ai planté mon coude dans le dos.

— Dangal (2016)

Onde meti esse papel?

Où ai-je mis ce papier ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Meti em garotos como esse na prisão.

J’ai mis des garçons comme lui en prison.

— Os Bons Companheiros (1990)