Yap.Town

devia ter ligado

aurait dû appeler

→ dever
phrase Rare #25,111
aurait dû appeler Exprime un regret ou un reproche concernant un appel qui aurait dû être passé. Le sujet dépend du contexte.
PO: Eu devia ter ligado para ela ontem.
FR: J’aurais dû l’appeler hier.

Eu devia ter ligado.

J’aurais dû appeler.

— Dupla Perigosa (2026)

E pelo menos não devia ter ligado antes de vir?

Et n'aurais-tu pas dû au moins appeler avant de venir ?

— Piku (2015)

Talvez não devia ter ligado.

Peut-être que je n'aurais pas dû appeler.

— Paris, Te Amo (2006)

Você devia ter ligado então.

Tu aurais dû appeler alors.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não devia ter ligado.

Je n’aurais pas dû appeler.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu devia ter ligado antes.

J’aurais dû appeler plus tôt.

— Questão de Honra (1992)

Ela não devia ter ligado.

Elle n'aurait pas dû appeler.

— Dupla Perigosa (2026)