um policial

Então, seja um policial, porra.

Alors, sois flic, putain.

— Caminhos do Crime (2026)

Ontem à noite, ela matou um policial que a perseguia.

Hier soir, elle a tué un policier qui la poursuivait.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu era um policial orgulhoso.

J'étais un policier fier.

— Decisão de Partir (2022)

Um policial de narcóticos.

Un policier de la brigade des stupéfiants.

— Quase Famosos (2000)

Ele se tornou um policial!

Il est devenu policier !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sacar uma arma contra um policial?

Braquer une arme sur un policier ?

— O Gângster (2007)

Um policial.

Un policier.

— Intocáveis (2011)

Então vou chamar um policial.

Alors, je vais appeler un policier.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Matou um policial.

Il a tué un policier.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tá apontando pra um policial.

Il pointe du doigt un policier.

— Caminhos do Crime (2026)

Acha que pode dar ordens a um policial?

Vous pensez pouvoir donner des ordres à un policier ?

— Decisão de Partir (2022)

Digam que um policial foi atingido!

Dites qu'un policier a été touché !

— Um Dia de Fúria (1993)

Porque é um policial.

Parce que c'est un policier.

— Duro de Matar (1988)

Não era um policial.

Ce n'était pas un policier.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Mas um policial precisa saber aonde pisa.

Mais un policier doit savoir où il met les pieds.

— Tropa de Elite (2007)

Não é um policial, certo?

Vous n'êtes pas policier, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Ou sou um policial corrupto, ou chefe de quartel.

Soit je suis un policier corrompu, soit un chef de caserne.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Podia ser um ladrão ou um policial.

Ça pouvait être un voleur ou un policier.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um policial o identificou.

Un policier l’a identifié.

— देवदास (2002)

O suspeito estava com a arma na mão, prestes a atirar em um policial.

Le suspect avait l'arme à la main, sur le point de tirer sur un policier.

— Caminhos do Crime (2026)

Por que não conta à cidade inteira que é um policial disfarçado?

Pourquoi ne dis-tu pas à toute la ville que tu es un policier infiltréf

— A Era da Escuridão (2016)

Matei um policial que tentou me morder!

J'ai tué un policier qui a essayé de me mordre !

— [REC] (2007)

Porque sou um policial em Nova Iorque.

Parce que je suis policier à New York.

— Duro de Matar (1988)

Como ousa fingir ser um policial?

Comment osez-vous prétendre être policier ?

— O Caçador (2008)

Pode ser que seja um policial.

Il se peut que ce soit un policier.

— Duro de Matar (1988)

Acha que sou um policial?

Vous pensez que je suis policier ?

— Такси-блюз (1990)

Não é violência se um policial fica bêbado e invade a casa de uma mulher?

N'est-ce pas de la violence si un policier s'enivre et fait irruption chez une femme ?

— Decisão de Partir (2022)

Matar um policial, é uma criancice.

Tuer un policier, c'est un jeu d'enfant.

— O Ódio (1995)

Eu não sou um policial convencional.

Je ne suis pas un policier conventionnel.

— Tropa de Elite (2007)

Como sabemos que você não é um policial?

Comment savoir que vous n'êtes pas policier ?

— Quase Famosos (2000)

Mee-jee, um policial de verdade, puxou imagens das câmeras.

Mee-jee, un vrai policier, a récupéré les images des caméras.

— Decisão de Partir (2022)

Um preto falar a um policial daquela maneira.

Un Noir qui parle à un policier de cette façon.

— Malcolm X (1992)

Um policial bom.

Un bon policier.

— O Sobrevivente (2025)

A mulher de um policial pode ser útil.

La femme d'un policier peut être utile.

— Duro de Matar (1988)

Parece mais um policial.

Ça ressemble davantage à un film policier.

— Titanic (1997)

Um policial trouxe isto.

Un policier a apporté ça.

— Viver (1952)

Pegamos um policial.

Nous avons attrapé un policier.

— Cães de Aluguel (1992)

Como um policial comum?

Comme un policier ordinaire ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você sabe que seu pai é um policial, né?

Tu sais que ton père est policier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Há um policial aqui.

Il y a un policier ici.

— Barfi! (2012)

Era um policial da EACV.

C'était un policier de l'EACV.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pegou um policial para poder sair de lá.

Il a pris un policier en otage pour pouvoir sortir de là.

— Cães de Aluguel (1992)

Então você é um policial?

Alors, vous êtes policier ?

— Do Coração (1998)

Ah meu Deus, acho que acabei de matar um policial.

Oh mon Dieu, je crois que je viens de tuer un policier.

— Zootopia 2 (2025)

Um policial irá falar com o senhor.

Un policier va vous parler.

— O Profissional (1994)

Um policial?

Un policier ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ali está um policial.

Il y a un policier là-bas.

Não, não sou casado, mas sou um policial.

Non, je ne suis pas marié, mais je suis policier.

— Moonrise Kingdom (2012)

É um privilégio ter um policial assim na corporação.

C'est un privilège d'avoir un policier comme lui dans les rangs.

— Tropa de Elite (2007)

Matias veio junto porque era um policial que acreditava na lei.

Matias est venu parce qu'il était un policier qui croyait en la loi.

— Tropa de Elite (2007)

Talvez não daqui, mas é um policial.

Il ne vient peut-être pas d'ici, mais c'est un policier.

— Duro de Matar (1988)

Por atacar um policial?

Pour avoir agressé un policier ?

— O Gângster (2007)

O cara não sacou uma arma contra um policial, Jay.

Le type n'a pas braqué une arme sur un policier, Jay.

— O Gângster (2007)

Matar um policial sai caro.

Tuer un policier coûte cher.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Controle, temos um tiroteio envolvendo um policial.

PC, nous avons une fusillade impliquant un policier.

— Caminhos do Crime (2026)

Você não disse que era um policial honesto?

Tu n'as pas dit que tu étais un policier honnête ?

— Tropa de Elite (2007)

Pareço um policial!

On dirait un policier !

— Do Coração (1998)

Se ele mata um policial, é só um a menos, não é?

S'il tue un policier, ça en fait juste un de moins, n'est-ce pas ?

— O Ódio (1995)

É um policial?

Est-ce un policier ?

— O Caçador (2008)

Ele feriu um policial!

Il a blessé un policier !

— Decisão de Partir (2022)

Tudo bem, sou um policial.

D'accord, je suis policier.

— Duro de Matar (1988)

Você realmente fala como um policial.

Tu parles vraiment comme un policier.

— Psicose (1960)

Um policial a cavalo é melhor, porque há mais em duas cabeças do que em uma!

Un policier à cheval, c’est mieux, parce qu’à deux têtes, on est plus fort qu’à une !

Quando o homem viu um policial, ele fugiu.

Quand l’homme a vu un policier, il s’est enfui.

Sou um policial de Nova Iorque.

Je suis policier à New York.

— Duro de Matar (1988)

Tem um policial lá embaixo que vai levá-los para casa.

Il y a un policier en bas qui va les raccompagner chez eux.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Um policial tem um monte de segredos, como um padre.

Un policier a plein de secrets, tout comme un prêtre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)