vamos encontrar

allons trouver

→ ir

phrase Uncommon #9,236

allons trouver Forme avec « vamos » + infinitif, utilisée pour proposer ou annoncer qu’on va chercher/trouver quelque chose.

PO: Vamos encontrar uma solução para este problema.

FR: Allons trouver une solution à ce problème.

Vamos encontrar outro modo.

Nous allons trouver un autre moyen.

— Tumbbad (2018)

Vamos encontrar uma casa e um emprego para você.

Nous allons vous trouver une maison et un emploi.

— Incêndios (2010)

Como é que vamos encontrar alguma coisa nesta porra?

Comment on va trouver quoi que ce soit dans ce bordel ?

— O Quinto Elemento (1997)

Disse que vou pra Chicca, e vamos encontrar os outros, e talvez até o Gregorio.

J'ai dit que j'allais chez Chicca, qu'on allait retrouver les autres, et peut-être même Gregorio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos encontrar esse garoto.

Nous allons retrouver ce garçon.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos encontrar um comprador juntos.

Nous allons trouver un acheteur ensemble.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos encontrar uns policiais.

Allons trouver des policiers.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos encontrar algo para Lilya, também.

Nous allons trouver quelque chose pour Lilya, aussi.

— Leviatã (2014)

Está bem, então vamos encontrar o Ivan.

D'accord, alors allons retrouver Ivan.

— Anora (2024)

Não vamos encontrar.

Nous ne trouverons pas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vamos encontrar o problema.

Nous allons trouver le problème.

— F1: O Filme (2025)

Vamos encontrar um réptil para você e vamos balançar o pântano!

On va te trouver un reptile et on va faire bouger le marais !

— Zootopia 2 (2025)

Vamos encontrar comida.

Trouvons de quoi manger.

— A Bruxa (2016)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

Et si l'oncle n'y voit pas d'inconvénient, alors nous trouverons un locataire.

— Piku (2015)

Vamos encontrar sua mãe no Garden Café.

Nous allons retrouver ta mère au Garden Café.

— Marty Supreme (2025)

Vamos encontrar uma nova cidade.

Nous allons trouver une nouvelle ville.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Venha vamos encontrar o bando.

Viens, allons retrouver la bande.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando chegarmos em Alexandreta, vamos encontrar três desafios.

Lorsque nous arriverons à Alexandrette, nous serons confrontés à trois défis.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos encontrar a Terceira Senhora.

Allons trouver la Troisième Dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não vamos encontrar mais.

Nous n'en trouverons plus.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vamos encontrar esse livro e sair daqui.

Trouvons ce livre et sortons d'ici.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encontrar um jeito.

On va trouver un moyen.

— O Profeta (2009)

Aliás, quando vamos encontrar seus pais?

Au fait, quand allons-nous rencontrer tes parents ?

— Anora (2024)

Vamos encontrar alguém.

Trouvons quelqu’un.

— O Paciente Inglês (1996)