boa noite

Boa noite a todos!

Bonsoir à tous !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, Tim.

Bonsoir, Tim.

— Questão de Tempo (2013)

Boa noite, Maggie.

Bonsoir, Maggie.

— O Tao de Steve (2000)

Boa noite, professor Dumbledore.

Bonsoir, professeur Dumbledore.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Boa noite e vão com Deus.

Bonne soirée et allez avec Dieu.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Boa noite, boa noite.

Bonsoir, bonsoir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Boa noite, Michel.

Bonsoir, Michel.

— As Diabólicas (1955)

Eu disse boa noite.

J'ai dit bonsoir.

— Shrek (2001)

Boa noite, querido.

Bonsoir, chéri.

— Pillion (2025)

Diga boa noite ao tio.

Dis bonsoir à ton oncle.

— Sol Secreto (2007)

Boa noite para vocês crianças.

Bonne nuit à vous, les enfants.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Boa noite, como está?

Bonsoir, comment allez-vous ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Boa noite, Philippe.

Bonsoir, Philippe.

— Intocáveis (2011)

Boa noite, senhora!

Bonsoir, Madame !

Boa noite, Aurelia.

Bonsoir, Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa noite, damas e cavalheiros.

Bonsoir, Mesdames et Messieurs.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Boa noite, Rick.

Bonsoir, Rick.

— O Tao de Steve (2000)

Boa noite, senhorita!

Bonsoir, mademoiselle !

— A Doce Vida (1960)

Boa noite, Chef.

Bonsoir, Chef.

— Ratatouille (2007)

Boa noite, doutora.

Bonsoir, docteure.

— A Experiência (2001)

Boa noite, San Diego!

Bonsoir, San Diego !

— Quase Famosos (2000)

Boa noite, sr.

Bonsoir, Monsieur.

— Malèna (2000)

Boa noite, Dharamdas!

Bonsoir, Dharamdas !

— देवदास (2002)

Boa noite, filho da puta.

Bonne nuit, fils de pute.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Boa noite, Sergei Vitalyevich.

Bonsoir, Sergueï Vitalievitch.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Boa noite, uma merda!

Bonsoir, quelle merde !

— Malèna (2000)

Boa noite, Excelência.

Bonsoir, Excellence.

— O Leopardo (1963)

Então, boa noite, cavalheiros.

Eh bien, bonsoir, messieurs.

— Ele Está de Volta (2015)

Boa noite, meninas.

Bonsoir, les filles.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Desejo-lhes boa noite e boa diversão.

Je vous souhaite une bonne soirée et amusez-vous bien.

— As Diabólicas (1955)

Boa noite, Jack.

Bonsoir, Jack.

— Don Juan DeMarco (1994)

Boa noite, moça.

Bonsoir, mademoiselle.

— Abril Despedaçado (2001)

Não é uma boa noite, Lele.

Ce n'est pas une bonne soirée, Lele.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenham uma boa noite.

Passez une bonne soirée.

— Violência Gratuita (1997)

Boa noite, Juliette.

Bonsoir, Juliette.

— A Grande Escapada (1966)

Boa noite, pai.

Bonne nuit, papa.

— Os Incompreendidos (1959)

Bem, boa noite.

Eh bien, bonsoir.

— A Garota Ideal (2007)

Boa noite, Syd.

Bonsoir, Syd.

— O Tao de Steve (2000)

Boa noite, Leone.

Bonsoir, Leone.

— Malèna (2000)

Boa noite, prefeito.

Bonsoir, Monsieur le Maire.

— A Vida é Bela (1997)

Bom, fico por aqui, boa noite a todos.

Eh bien, je vais m'arrêter là. Bonne soirée à tous.

Boa noite crianças.

Bonsoir les enfants.

— Adeus, Meninos (1987)

Bem, cavalheiros, lhes desejo uma boa noite.

Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne soirée.

— Shrek (2001)

Boa noite, Vossa Eminência.

Bonsoir, Votre Éminence.

— Conclave (2024)

Boa noite, Marya.

Bonsoir, Marya.

— Braço de Diamante (1969)

Dá um beijo de boa noite.

Fais un bisou de bonne nuit.

— Podres de Ricos (2018)

Boa noite, querida Betty.

Bonsoir, chère Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Boa noite padre.

Bonsoir, Père.

— Adeus, Meninos (1987)

Amanhã falamos disso, boa noite.

On en parlera demain, bonne nuit.

— A Vida é Bela (1997)

Boa noite, capitão, e obrigada.

Bonsoir, capitaine, et merci.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Boa noite, Nouchine.

Bonsoir, Nouchine.

— Incêndios (2010)

Boa noite, senhor!

Bonsoir, Monsieur !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Boa noite!

Bonsoir !

— Quase Famosos (2000)

Boa noite, condessa.

Bonsoir, comtesse.

— A Grande Beleza (2013)

Só vim desejar boa noite.

Je suis juste venu vous souhaiter une bonne nuit.

— Titane (2021)

Boa noite, Pinóquio.

Bonsoir, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Bom, boa noite.

Eh bien, bonsoir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então boa noite.

Alors, bonne soirée.

— Anora (2024)

Até logo, boa noite.

À bientôt, bonne nuit.

— Dangal (2016)

Boa noite, senhora.

Bonsoir, Madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa noite, Boris.

Bonsoir, Boris.

— Braço de Diamante (1969)

Boa noite, dona Dora.

Bonsoir, Madame Dora.

— Central do Brasil (1998)

Boa noite, Rose.

Bonsoir, Rose.

— Titanic (1997)

Boa noite, senhoritas.

Bonsoir, Mesdemoiselles.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Boa noite, Chikku!

Bonsoir, Chikku !

— Swades: We, the People (2004)

Já não nos dissemos boa noite?

Ne nous sommes-nous pas déjà dit bonsoir ?

— Служебный роман (1977)

Boa noite, em que posso ajudá-lo?

Bonsoir, en quoi puis-je vous aider ?

— Duro de Matar (1988)

É uma ligação rápida de boa noite.

C'est un appel rapide pour dire bonne nuit.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Boa noite, Semyon!

Bonsoir, Semyon !

— Braço de Diamante (1969)

Boa noite, tia.

Bonsoir, tata.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Boa noite, Dora.

Bonsoir, Dora.

— Central do Brasil (1998)

Boa noite, infeliz.

Bonsoir, misérable.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, Sofia.

Bonsoir, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Tchau, boa noite.

Au revoir, bonne soirée.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite.

Bonsoir.

— Des vents contraires (2011)

Boa noite, Grilo.

Bonne nuit, Grillon.

— Pinóquio (2019)

Boa noite, meu filho.

Bonne nuit, mon fils.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Obrigado, boa noite.

Merci, bonne soirée.

— Oito e Meio (1963)

Sim, boa noite.

Oui, bonsoir.

— Tumbbad (2018)

Boa noite, Joe.

Bonsoir, Joe.

— Conclave (2024)

Boa noite, mulheres!

Bonsoir, mesdames !

— Oito e Meio (1963)

Muito bem, boa noite.

Très bien, bonsoir.

— A Garota Ideal (2007)

Boa noite, Sra. Goebbels.

Bonsoir, Mme Goebbels.

— Ele Está de Volta (2015)

Boa noite, Karl.

Bonsoir, Karl.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa noite, pequenos mestres.

Bonsoir, petits maîtres.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Boa noite Sr. Littlejeans.

Bonsoir, M. Littlejeans.

— Três é Demais (1998)

Boa noite, Thomas.

Bonsoir, Thomas.

— Conclave (2024)

Boa noite, Maddalena.

Bonsoir, Maddalena.

— A Doce Vida (1960)

Boa noite, princesas.

Bonne nuit, les princesses.

— A Grande Beleza (2013)

Até amanhã, boa noite.

À demain, bonne nuit.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite e durmam bem!

Bonne nuit et dormez bien !

Dá boa noite pra vovó.

Dis bonsoir à mamie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, Yves.

Bonsoir, Yves.

— Caché (2005)

Boa noite, Maxim.

Bonsoir, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa noite, queridinhos.

Bonsoir, mes chéris.

— Pinóquio (2019)

Diga boa noite a todos.

Souhaitez une bonne soirée à tout le monde.

— A Doce Vida (1960)

Boa noite para você.

Bonne soirée à vous.

— Malcolm X (1992)

Boa noite, cara amiga!

Bonsoir, chère amie !

Boa noite, Pepito.

Bonsoir, Pepito.

— O Salário do Medo (1953)

Foi uma boa noite.

C'était une bonne soirée.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa noite, senhora Masi.

Bonsoir, Madame Masi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, Aladina.

Bonsoir, Aladina.

— Laurence Anyways (2012)

Boa noite, crianças.

Bonsoir, les enfants.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, Riccardo.

Bonsoir, Riccardo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, senhores.

Bonsoir, messieurs.

— A Voz do Coração (2004)

Boa noite, Capitão.

Bonsoir, Capitaine.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Boa noite, doutor.

Bonsoir, docteur.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Boa noite, Sam.

Bonsoir, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Boa noite, sou Roger Strong.

Bonsoir, je suis Roger Strong.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Boa noite, Dex.

Bonsoir, Dex.

— O Tao de Steve (2000)

Boa noite, este é Harvey Johnson.

Bonsoir, ici Harvey Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Boa noite, Senhor.

Bonsoir, Monsieur.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, um só?

Bonsoir, pour une seule personne ?

— Relatos Selvagens (2014)

Boa noite, Dr. Yueh.

Bonsoir, Dr Yueh.

— Duna (2021)

Então, boa noite aos dois.

Alors, bonne nuit à vous deux.

— As Diabólicas (1955)

Boa noite, madame.

Bonsoir, Madame.

— Oito e Meio (1963)

Boa noite?

Bonsoir ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, Hank.

Bonsoir, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bom dia, boa tarde, boa noite.

Bonjour, bon après-midi, bonsoir.

— Agente Zeta (2026)

Boa noite, minha criança.

Bonsoir, mon enfant.

— Delicatessen (1991)

Aqui é o Michael Heller, boa noite.

Ici Michael Heller, bonsoir.

— Transtorno Explosivo (2019)

Boa noite, John.

Bonsoir, John.

— Campo dos Sonhos (1989)

Boa noite, pai, mãe.

Bonsoir, papa, maman.

— Os Incompreendidos (1959)

Bem, boa noite, princesa, até mais.

Eh bien, bonne nuit, princesse, à plus tard.

— A Vida é Bela (1997)

Boa noite, Stephanie?

Bonsoir, Stephanie ?

— Des vents contraires (2011)

Olá, boa noite.

Bonjour, bonsoir.

— Madame Satã (2002)

Boa noite, Leon.

Bonsoir, Leon.

— O Profissional (1994)

Boa noite, pessoal.

Bonsoir tout le monde.

— Chicago (2002)

Boa noite a todos.

Bonsoir à tous.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Boa noite, Timmy.

Bonne nuit, Timmy.

Boa noite, Marechal.

Bonsoir, maréchal.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Boa noite, professor.

Bonsoir, professeur.

— Morangos Silvestres (1957)

Boa noite garotos.

Bonsoir les garçons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tô ligando pra dar boa noite, pra dizer que eu tô muito orgulhosa de tu.

J'appelle pour te souhaiter une bonne soirée et pour te dire que je suis très fière de toi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Boa noite, camaradas.

Bonsoir, camarades.

— Служебный роман (1977)

Boa noite, Nicholas.

Bonsoir, Nicholas.

— Don Juan DeMarco (1994)

Boa noite, rapazes.

Bonsoir, les gars.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Diga boa noite!

Dites bonsoir !

— Swades: We, the People (2004)

Boa noite uma ova!

Bonsoir, mon œil !

— Oito e Meio (1963)

Então, tenham uma boa noite.

Alors, passez une bonne soirée.

— Anaconda (2025)

Boa noite, como vai?

Bonsoir, comment allez-vous ?

— A Doce Vida (1960)

Boa noite, Pierrot.

Bonsoir, Pierrot.

— Caché (2005)

Boa noite, senhora, seja bem-vinda.

Bonsoir, Madame, soyez la bienvenue.

— Oito e Meio (1963)

Boa noite, Betty.

Bonsoir, Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Bonsoir, douce demoiselle à la bière dorée.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Boa noite, Rodolfo.

Bonsoir, Rodolfo.

— A Vida é Bela (1997)

Boa noite, senhorita.

Bonsoir, mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Boa noite, Chicago.

Bonsoir, Chicago.

Posso ligar pra dar boa noite?

Je peux t’appeler pour te souhaiter bonne nuit ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Boa noite, durma bem.

Bonne nuit, dormez bien.

— Morangos Silvestres (1957)

Boa noite, Sarah.

Bonsoir, Sarah.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa noite, tenha belos sonhos.

Bonne nuit, faites de beaux rêves.

— Victoria (2015)

Boa noite, Don Vincenzo.

Bonsoir, Don Vincenzo.

— Cinema Paradiso (1988)

Alô, boa noite!

Allô, bonsoir !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Boa noite, gênio!

Bonsoir, génie !

— A Vida é Bela (1997)

Boa noite, Sofi.

Bonsoir, Sofi.

— Roma (2018)

Tchau, boa noite!

Au revoir, bonne soirée !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite, é Geppino Lettieri?

Bonsoir, c’est Geppino Lettieri ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Boa noite, Giovanna.

Bonsoir, Giovanna.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Então, boa noite.

Alors, bonsoir.

— A Garota Ideal (2007)

Digam boa noite.

Dites bonsoir.

— Caminhos do Crime (2026)

Boa noite, meu amor.

Bonne nuit, mon amour.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Boa noite, Jamie.

Bonsoir, Jamie.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa noite, moças.

Bonsoir, mesdemoiselles.

— A Experiência (2001)

Boa noite, Sra. Danvers.

Bonsoir, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa noite, Jun.

Bonsoir, Jun.

— Sol Secreto (2007)

Obrigada e boa noite.

Merci et bonne soirée.

— A Noite Americana (1973)

Boa noite, papai.

Bonne nuit, papa.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu tô ligando pra dar boa noite.

Je t’appelle pour te souhaiter bonne nuit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Boa noite Dr. Goulard.

Bonsoir, Dr Goulard.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, Tenoch.

Bonsoir, Tenoch.

— E Sua Mãe Também (2001)

Boa noite, Madame.

Bonsoir, Madame.

— Os Visitantes (1993)

Boa noite, princesa.

Bonne nuit, princesse.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Boa noite e bons sonhos.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

Boa noite, Vossa Graça.

Bonsoir, Votre Grâce.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Boa noite, Max.

Bonsoir, Max.

— Três é Demais (1998)

Boa noite, querida.

Bonne nuit, chérie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Boa noite para passear, hein?

Une belle soirée pour se promener, hein ?

— O Gângster (2007)

Boa noite, capitão.

Bonsoir, capitaine.

— O Refúgio (2026)

Boa noite, Padre.

Bonsoir, Père.

— O Leopardo (1963)

Meu papagaio fala boa noite quando a gente chega.

Mon perroquet dit « bonsoir » quand nous arrivons.

Boa noite, senhor.

Bonsoir, Monsieur.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Boa noite!.

Bonsoir !

— Caché (2005)

Irei, boa noite.

J’irai, bonne nuit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Boa noite, coração!

Bonne nuit, mon cœur !

— O Segredo de Aman (2003)

Boa noite, Ray.

Bonsoir, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Boa noite, senhoras.

Bonsoir, Mesdames.

— Diários de Motocicleta (2004)

Boa noite, Cal.

Bonsoir, Cal.

— Titanic (1997)

Boa noite, doutor!

Bonsoir, docteur !

— A Vida é Bela (1997)

Boa noite, Rosemary.

Bonsoir, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)