ou coisa assim

ou quelque chose comme ça

→ ou
phrase Rare #32,339
ou quelque chose comme ça Expression familière utilisée pour proposer une idée approximative ou incertaine, souvent à la fin d’une phrase.
PO: Ele trabalha como designer ou coisa assim.
FR: Il travaille comme designer ou quelque chose comme ça.

Foi um computador que comeu o processo ou coisa assim.

C'est un ordinateur qui a avalé le processus, ou quelque chose du genre.

— O Peso de um Passado (1988)

Talvez eu não tenha reparado na etiqueta ou coisa assim.

Peut-être que je n’ai pas remarqué l’étiquette ou quelque chose comme ça.

— Caché (2005)

Deve abater os impostos dele, ou coisa assim.

Ça doit lui permettre de déduire ses impôts, ou quelque chose du genre.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, eu acho que você deve voltar, e ser um advogado ou coisa assim.

Donc, je pense que tu devrais rentrer et devenir avocat, ou quelque chose comme ça.

— Quase Famosos (2000)