do que você

que vous

→ do
phrase Common #5,685
que vous S’emploie après un comparatif : mais vieux que vous, plus grand que vous, etc.
PO: Ele é mais alto do que você.
FR: Il est plus grand que vous.

Pior do que você e Arthur já foram.

Pire que ce que vous et Arthur avez été.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ei, esse uísque é mais velho do que você.

Hé, ce whisky est plus vieux que toi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ninguém mais no mundo é mais importante para mim do que você.

Personne d'autre au monde n'est plus important pour moi que toi.

— Zootopia 2 (2025)

Tom é mais velho do que você.

Tom est plus âgé que toi.

Eu sou muito mais pesada do que você.

Je suis beaucoup plus lourde que toi.

Acho que estou ainda mais animada, por Deus, do que você.

Je crois que je suis encore plus enthousiaste que toi, bon sang.

— Queen (2014)

Na verdade, estão mais seguros do que você está prestes a estar.

En fait, ils sont plus en sécurité que vous ne l'êtes sur le point de l'être.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez eu até fique mais doente do que você.

Peut-être même que je serai plus malade que toi.

— Intocáveis (2011)

Porque ninguém no mundo é mais importante para mim do que você.

Parce que personne au monde n’est plus important pour moi que toi.

— Zootopia 2 (2025)

Minha irmã é mais baixa do que você.

Ma sœur est plus petite que toi.

Então tem mais níveis do que você achava.

Il y a donc plus de niveaux que tu ne le pensais.

— O Poço (2019)

Provavelmente pior do que você estivesse.

Probablement pire que tu ne l'étais.

— Tampopo (1985)

Seu pai é mais simpático do que você.

Ton père est plus sympathique que toi.

— A Doce Vida (1960)

Eu sou muito mais pesado do que você.

Je suis beaucoup plus lourd que toi.

Vamos, mostre do que você é capaz.

Allez, montre de quoi tu es capable.

— Ne Zha (2019)

E talvez mais rápido do que você.

Et peut-être plus vite que vous.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sim, sou mais nova do que você, Anatoli Yefremovich.

Oui, je suis plus jeune que vous, Anatoli Yefremovitch.

— Служебный роман (1977)