Yap.Town

ele reconhece

reconnaît, admet

→ reconhecer
re de nouveau + conhec connaître + e présent (il/elle) ou impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,944
reconnaît
PO: Ela reconhece a voz dele.
FR: Elle reconnaît sa voix.
admet, reconnaît
PO: Ele reconhece que errou.
FR: Il reconnaît qu’il s’est trompé.
Conjugation of reconhecer
Indicative present
SingularPlural
First reconheço —
Third reconhece —
Imperative
SingularPlural
Second reconhece —
Third reconheça —

Então reconhece que não sabe o que está falando.

Alors, vous reconnaissez que vous ne savez pas de quoi vous parlez.

— Cães de Aluguel (1992)

Sou Luisa, não me reconhece?

Je suis Luisa, tu ne me reconnais pas ?

— Oito e Meio (1963)

Só uma louca reconhece a outra.

Seule une folle en reconnaît une autre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

Le caractère d’une personne se reconnaît à ses actes et à ses paroles.

— देवदास (2002)

Reconhece este trecho?

Reconnaissez-vous ce passage ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só não reconhece quem não te conhece.

Seul celui qui ne te connaît pas ne le reconnaît pas.

— Bacurau (2019)

Não me reconhece, filho?

Tu ne me reconnais pas, mon fils ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não a reconhece?

Vous ne la reconnaissez pas ?

— A Grande Beleza (2013)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Par conséquent, lieutenant, vous ne reconnaissez pas l'autorité de ce tribunal.

— Questão de Honra (1992)

Me reconhece?

Tu me reconnais ?

— Do Coração (1998)

Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?

Ou alors, comment fait-il pour me reconnaître au milieu de la foule ?

— PK (2014)

Reconhece os números?

Reconnaissez-vous les chiffres ?

— Questão de Honra (1992)

Você reconhece isto?

Est-ce que vous reconnaissez ceci ?

— A História sem Fim (1984)

Disse que o reconhece se o vir.

Il a dit qu’il le reconnaîtrait s’il le voyait.

— Assassinato às Cegas (2018)

Alguém reconhece esse lugar?

Quelqu’un reconnaît cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Nunca se reconhece o delírio quando se participa nele.

On ne reconnaît jamais le délire lorsqu'on y participe.

Ela não o reconhece naquela hora.

Elle ne le reconnaît pas à ce moment-là.

— Andrei Rublev (1966)

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Tu ne reconnais pas une autorité, Kolya, quand tu en vois une ?

— Leviatã (2014)

Então reconhece que mentiu?

Vous reconnaissez donc avoir menti ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

César reconhece ter perdido a aposta.

César reconnaît avoir perdu le pari.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Reconhece este homem?

Tu reconnais cet homme ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ainda bem que reconhece!

Heureusement que tu le reconnais !

— O Auto da Compadecida (2000)

Confessa o fato e reconhece a sua culpa?

Confessez-vous les faits et reconnaissez-vous votre culpabilité ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O homem é muito forte quando reconhece sua fraqueza.

L'homme est très fort lorsqu'il reconnaît sa faiblesse.

Minha capacidade todo mundo reconhece.

Tout le monde reconnaît mes capacités.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele nem reconhece seu castelo.

Il ne reconnaît même pas son château.

— Os Visitantes (1993)

Você o reconhece?

Le reconnaissez-vous ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Reconhece mais alguém?

Reconnaissez-vous quelqu'un d'autre ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas ela não o reconhece.

Mais elle ne le reconnaît pas.

— A Pele Que Habito (2011)

Você reconhece este prédio?

Reconnaissez-vous ce bâtiment ?

— Caché (2005)

Não me reconhece?

Vous ne me reconnaissez pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

Il a un style personnel unique que tout le monde reconnaît.

O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.

L’ordinateur reconnaît deux cents types d’erreurs différents.

E você reconhece isso?

Et vous reconnaissez cela ?

— Des vents contraires (2011)

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha reconnaît un idiot quand elle en voit un.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Será que você reconhece?

Est-ce que tu reconnais ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não reconhece seu irmão Rohit?

Tu ne reconnais pas ton frère Rohit ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não me reconhece?

Tu ne me reconnais pas ?

— Braço de Diamante (1969)

E essa aí, não reconhece?

Et celle-là, tu ne la reconnais pas ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Reconhece esse quadro?

Vous reconnaissez ce tableau ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você ainda reconhece muitas palavras de vocabulário.

Vous reconnaissez encore de nombreux mots de vocabulaire.

Reconhece?

Vous reconnaissez ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você reconhece?

Tu reconnais ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O senhor a reconhece?

La reconnaissez-vous ?

— Mr. Vingança (2002)

Ele reconhece a mamãe.

Il reconnaît sa maman.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem mais você reconhece?

Qui d'autre reconnaissez-vous ?

— Ainda Estou Aqui (2024)