você precisa

Mas você precisa me ajudar a ajudar você.

Mais vous devez m'aider à vous aider.

— Tropa de Elite (2007)

Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.

Vous devez retourner à l'hôpital, faire confiance au médecin et n'écouter personne d'autre.

— O Lamento (2016)

Você precisa cuidar mais de sua aparência.

Vous devez davantage prendre soin de votre apparence.

— Violência Gratuita (1997)

Hamnet, você precisa ficar.

Hamnet, tu dois rester.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você precisa parar de bancar o mártir.

Tu dois arrêter de jouer les martyrs.

— Oppenheimer (2023)

Sméagol, você precisa confiar no mestre.

Sméagol, tu dois faire confiance au maître.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sei que não é, mas você precisa descer a mão.

Je sais que ce n’est pas le cas, mais tu dois frapper.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você precisa do meu pai, não é de mim.

Tu as besoin de mon père, pas de moi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você precisa.

Vous en avez besoin.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você precisa de ar para respirar, não?

Tu as besoin d'air pour respirer, n'est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Você precisa pegar a porra das fraldas.

Tu dois prendre ces putains de couches.

— Marty Supreme (2025)

Você precisa encontrar um noivo para Paro.

Tu dois trouver un fiancé pour Paro.

— देवदास (2002)

Você precisa preencher os formulários.

Vous devez remplir les formulaires.

— Roma (2018)

Você precisa falar com Tom.

Tu dois parler à Tom.

Você precisa reiniciar seu computador.

Vous devez redémarrer votre ordinateur.

E você precisa dela para quê?

Et tu en as besoin pour quoi ?

— Маленькая Вера (1988)

Pappu você precisa deixar para depois.

Pappu, tu dois remettre ça à plus tard.

— Piku (2015)

Você precisa fazer isso.

Vous devez faire cela.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sorowitsch, você precisa se concentrar na libra.

Sorowitsch, vous devez vous concentrer sur la livre.

— Os Falsários (2007)

Você precisa se casar, para pelo menos ter alguém para escutar.

Tu dois te marier, pour avoir au moins quelqu'un à écouter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, você precisa.

Oui, vous en avez besoin.

— Pecadores (2025)

De que tipo de livro você precisa?

De quel type de livre avez-vous besoin ?

Você precisa fugir.

Tu dois t'enfuir.

— O Capitão (2018)

Você precisa acalmar-se, se não você pode ganhar cobiça.

Tu dois te calmer, sinon tu risques de te laisser gagner par la convoitise.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você precisa ir para a cama.

Tu dois aller te coucher.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Leve tudo que você precisa, pegue sua insulina.

Emportez tout ce dont vous avez besoin, prenez votre insuline.

— Destruição Final 2 (2026)

Há um alemão com quem você precisa conversar.

Il y a un Allemand avec qui vous devez parler.

— Oppenheimer (2023)

Você precisa ter pena de mim, estou com fome.

Tu dois avoir pitié de moi, j’ai faim.

— Pinóquio (2019)

Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.

Tu dois marcher correctement, sinon tu vas tomber et te faire mal.

— Pinóquio (2019)

Você precisa levar os estudos a sério.

Tu dois prendre tes études au sérieux.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Há algo que você precisa proteger.

Il y a quelque chose que vous devez protéger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você precisa tomar uma ducha.

Tu dois prendre une douche.

Você precisa matar Deckard.

Tu dois tuer Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Amanhã você precisa dormir.

Demain, tu dois dormir.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele é todo o salva-vidas que você precisa.

C'est tout le sauveteur dont tu as besoin.

— Titanic (1997)

Você precisa vir.

Tu dois venir.

— Doentes de Amor (2017)

Você precisa conhecê-la.

Vous devez la rencontrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Para superar seus problemas, às vezes você precisa enfrentá-los.

Pour surmonter vos problèmes, vous devez parfois les affronter.

Você precisa mesmo de um carro?

Avez-vous vraiment besoin d'une voiture ?

Você precisa voltar com vida!

Tu dois revenir en vie !

— Assassinato (2015)

Você precisa das chaves?

Avez-vous besoin des clés ?

Você precisa parar de se entregar.

Tu dois arrêter de te donner ainsi.

— Amores Expressos (1994)

Você precisa dormir também.

Tu dois dormir aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você precisa de carro?

Vous avez besoin d'une voiture ?

O que você precisa, amigo?

De quoi as-tu besoin, l'ami ?

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa pensar na essência.

Vous devez penser à l'essence.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você precisa enxergar.

Tu dois voir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Do que você precisa?

De quoi avez-vous besoin ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você precisa protegê-los.

Vous devez les protéger.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ele diz que você precisa dele.

Il dit que vous avez besoin de lui.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você precisa fazer algo assim!

Tu dois faire quelque chose comme ça !

— Victoria (2015)

Por favor, você precisa ouvir.

S'il vous plaît, vous devez écouter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, dans des moments comme celui-ci, tu dois te concentrer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você precisa ficar com ela, está bem?

Tu dois rester avec elle, d'accord ?

— Invasão Zumbi (2016)

Você precisa se divertir.

Tu as besoin de t'amuser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você precisa gravar tudo isso.

Tu dois enregistrer tout ça.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vá tomar um ar, você precisa esfriar a cabeça.

Va prendre l'air, tu as besoin de te changer les idées.

De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?

De combien as-tu besoin pour acheter un manteau d'hiver correct ?

— Laurence Anyways (2012)

Você precisa achar esse Portal.

Vous devez trouver ce portail.

— Suzume (2022)

Vamos lá, você precisa dormir minha filha.

Allez, tu dois dormir, ma fille.

— Uma Família de Dois (2016)

Você precisa tocar num lugar assim.

Vous devez toucher un endroit comme celui-ci.

— Victoria (2015)

Você precisa arrumar suas coisas, Dale.

Tu dois ranger tes affaires, Dale.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você precisa levar um pouco para casa.

Vous devez en emporter un peu chez vous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É disso que você precisa.

C'est ce dont vous avez besoin.

— O Profissional (1994)

Você precisa treinar.

Tu dois t'entraîner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.

Eh bien, ma chérie, ce dont tu as besoin maintenant, c’est d’un peu de paix et de tranquillité.

— Suspiria (1977)

Você precisa me ensinar a latir.

Tu dois m'apprendre à aboyer.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas você precisa continuar.

Mais vous devez continuer.

— Jojo Rabbit (2019)

É tão bom aqui, eles têm tudo o que você precisa.

C'est tellement bien ici, ils ont tout ce dont vous avez besoin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Darryl, você precisa baixar a arma.

Darryl, tu dois baisser ton arme.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você precisa viver a vida.

Tu dois vivre ta vie.

— Des vents contraires (2011)

Você precisa cortar o pescoço.

Tu dois couper le cou.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você precisa mudar.

Tu dois changer.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você precisa disso.

Vous avez besoin de ça.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você precisa!

Vous en avez besoin !

— Comer Beber Viver (1994)

Francamente, você precisa levar essa roupa para lavar.

Franchement, tu dois emmener ces vêtements au lavage.

— Ele Está de Volta (2015)

Você precisa partir, e partir depressa.

Vous devez partir, et partir vite.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você precisa encontrar o seu amigo.

Tu dois retrouver ton ami.

— Braço de Diamante (1969)

O que você precisa?

De quoi avez-vous besoin ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você precisa preencher esse formulário.

Vous devez remplir ce formulaire.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, você precisa.

Allez, tu en as besoin.

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa explicar isso melhor.

Vous devez mieux expliquer cela.

— Oh Boy (2012)

Daju, você precisa vir.

Daju, tu dois venir.

— Barfi! (2012)

Você precisa reiniciar o seu computador.

Vous devez redémarrer votre ordinateur.

Antes de lutar, você precisa lutar com o medo.

Avant de combattre, il faut combattre la peur.

— Dangal (2016)

Você precisa fazer isso para mim.

Tu dois faire ça pour moi.

Você precisa se acalmar.

Vous devez vous calmer.

— O Tempo com Você (2019)

Senhorita, você precisa mesmo casar com seu tio?

Mademoiselle, devez-vous vraiment épouser votre oncle ?

— A Criada (2016)

Você precisa fugir!

Vous devez vous enfuir !

— Pinóquio (2019)

Para o que você precisa, parece perfeito.

Pour ce dont vous avez besoin, ça semble parfait.

— Pinóquio (2019)

Você precisa se preocupar com a minha resposta.

Vous devez vous préoccuper de ma réponse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O professor disse que você precisa dominar o assunto.

Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.

Você precisa ir ao cabeleireiro!

Tu dois aller chez le coiffeur !

Fale com ele, você precisa dizer a ele.

Parlez-lui, vous devez le lui dire.

— Queen (2014)

Você precisa tentar.

Tu dois essayer.

— A História sem Fim (1984)

Para quando você precisa?

Pour quand en avez-vous besoin ?

Você precisa acreditar.

Tu dois y croire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você precisa lembrar.

Tu dois te souvenir.

— A Criada (2016)

Você precisa tomar cuidado.

Tu dois faire attention.

— Pinóquio (2019)

Você precisa beber.

Tu dois boire.

— Duna (2021)

Você precisa massagear com vontade.

Vous devez masser avec vigueur.

— Ne Zha (2019)

Você precisa ver.

Il faut que tu voies ça.

— Em Chamas (2018)

Você precisa começar logo.

Vous devez commencer rapidement.

Você precisa me ouvir.

Tu dois m'écouter.

— Pinóquio (2019)

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

Pour un travail qualifié, il faut payer correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você precisa deixá-la ir.

Tu dois la laisser partir.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas você precisa viver a sua vida.

Mais tu dois vivre ta vie.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você precisa voltar aqui agora.

Tu dois revenir ici maintenant.

— Tron: Ares (2025)

Você precisa da minha ajuda?

Avez-vous besoin de mon aide ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você precisa parar de se culpar.

Tu dois arrêter de te culpabiliser.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você precisa dormir esta noite, Kate.

Tu dois dormir cette nuit, Kate.

— A Bruxa (2016)

Você precisa pegar as ataduras para o peito do Mark.

Tu dois aller chercher les bandages pour la poitrine de Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa entender.

Vous devez comprendre.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você precisa procurar um médico.

Vous devez consulter un médecin.

— A Infância de Ivan (1962)

Uma hora você precisa começar.

À un moment donné, il faut bien commencer.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você precisa falar com ele.

Tu dois lui parler.

— Salyut 7 (2017)

É dia, você precisa se levantar.

Il fait jour, tu dois te lever.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você precisa reunir todas as suas tropas e aí, Sawatzki, atacar!

Tu dois rassembler toutes tes troupes et ensuite, Sawatzki, attaquer !

— Ele Está de Volta (2015)

E você precisa parar de ser covarde.

Et tu dois arrêter d'être lâche.

— Doentes de Amor (2017)

Você precisa ficar aqui.

Vous devez rester ici.

— Bugonia (2025)

Você precisa se casar.

Tu dois te marier.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Soo-an, você precisa ter paciência.

Soo-an, tu dois faire preuve de patience.

— Invasão Zumbi (2016)

Vão te dar o que você precisa.

On te donnera ce dont tu as besoin.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você precisa ganhar uma medalha.

Tu dois gagner une médaille.

— Dangal (2016)

Já disse que você precisa parecer durão.

Je t'ai déjà dit que tu dois avoir l'air dur.

— Kung-Fusão (2004)

De quanto tempo você precisa?

De combien de temps avez-vous besoin ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você precisa aceitar o seu papel.

Vous devez accepter votre rôle.

Saoirse, eu acho que você precisa tocá-la.

Saoirse, je pense que tu dois la toucher.

— A Canção do Mar (2014)

Hoje você precisa diverti-lo.

Aujourd’hui, vous devez le divertir.

— A Doce Vida (1960)

Lembre-se, você precisa dividir.

N'oubliez pas, vous devez partager.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você precisa ter um pouco de ternura.

Tu as besoin d'avoir un peu de tendresse.

— A Infância de Ivan (1962)

Você precisa aprender, certo?

Tu dois apprendre, n'est-ce pas ?

— Grave (2017)

De qual livro você precisa?

De quel livre avez-vous besoin ?

Você precisa levar tudo isso?

As-tu besoin d'emporter tout ça ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora você precisa forçar.

Maintenant, vous devez forcer.

— F1: O Filme (2025)

Você precisa trabalhar.

Vous devez travailler.

— Suzume (2022)

Você precisa me dar uma mão.

Tu dois me donner un coup de main.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Para quê você precisa dele?

Pourquoi en as-tu besoin ?

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa virar!

Vous devez tourner !

— A História sem Fim (1984)

Você precisa correr atrás.

Tu dois te bouger.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você precisa mesmo passar por essa merda?

Tu as vraiment besoin de passer par cette merde ?

— Intocáveis (2011)

Você precisa deste livro?

Avez-vous besoin de ce livre ?

Você precisa é de um café.

Ce dont tu as besoin, c'est d'un café.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você precisa parar.

Vous devez arrêter.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eu só estou dizendo o que você precisa ouvir.

Je dis simplement ce que tu as besoin d'entendre.

— Vítima do Passado (1996)

Você precisa dormir.

Tu as besoin de dormir.

— Adeus, Lênin! (2003)

E agora você precisa da gente.

Et maintenant, tu as besoin de nous.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que você precisa.

Ce dont vous avez besoin.

— Sol Secreto (2007)

Você precisa pentear o cabelo.

Tu dois te peigner les cheveux.

— Lazzaro Felice (2018)

Você precisa experimentar.

Vous devez essayer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Agora, Laura, você precisa me dizer onde Mary está.

Maintenant, Laura, tu dois me dire où est Mary.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você precisa querer.

Il faut que vous le vouliez.

— A História sem Fim (1984)

Você precisa fazer força.

Vous devez faire un effort.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você precisa se acalmar, certo?

Tu dois te calmer, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

Sim, você precisa chegar até lá.

Oui, vous devez y arriver.

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa ficar com esta fazenda.

Tu dois rester dans cette ferme.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem, tudo o que você precisa para tornar isso possível.

Eh bien, tout ce dont vous avez besoin pour rendre cela possible.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você precisa se levantar.

Tu dois te lever.

Então você precisa viver.

Alors, tu dois vivre.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu acho que você precisa dizer ao Tom como se sente.

Je pense que tu dois dire à Tom ce que tu ressens.

É por isso que você precisa participar.

C'est pour cela que vous devez participer.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você precisa superar seus medos e recuperar o controle.

Vous devez surmonter vos peurs et reprendre le contrôle.

— Preso na Escuridão (1997)

Você precisa acordar cedo.

Tu dois te lever tôt.

— Pinóquio (2019)