Yap.Town

meu primeiro

mon premier

→ meu
phrase Common #4,754
mon premier Expression possessive ; s’emploie avant un nom masculin singulier.
PO: O meu primeiro dia de aula foi emocionante.
FR: Mon premier jour de classe a été émouvant.

Para ser sincero, você é meu primeiro comprador.

Pour être honnête, vous êtes mon premier acheteur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O meu primeiro casamento?

Mon premier mariage ?

— O Homem da Terra (2007)

Foi meu primeiro pensamento, sim.

C'était ma première pensée, oui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu primeiro emprego foi numa padaria.

Mon premier emploi était dans une boulangerie.

Meu primeiro namorado era músico clássico.

Mon premier petit ami était musicien classique.

— Relatos Selvagens (2014)

É como roubar meu primeiro carro.

C’est comme voler ma première voiture.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou lhe falar sobre meu primeiro filme.

Je vais vous parler de mon premier film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É meu primeiro segredo de amor, e vou mantê-lo assim.

C'est mon premier secret d'amour, et je vais le garder tel quel.

— A Vingança de Manon (1986)

Sim, meu primeiro furto.

Oui, mon premier vol.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Meu primeiro instinto foi sair correndo.

Mon premier réflexe a été de m'enfuir en courant.

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

J’ai fait mon premier film d’action aux États-Unis parce que je parle arabe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fui dispensado do meu primeiro filme.

J'ai été renvoyé de mon premier film.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tive meu primeiro consultório aqui e minha mãe mora na maior casa da região.

J'ai eu mon premier cabinet ici et ma mère habite dans la plus grande maison de la région.

— Morangos Silvestres (1957)

Meu primeiro marido também era.

Mon premier mari l’était aussi.

— A Doce Vida (1960)

Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.

Maintenant que j’y pense, cet endroit a peut-être été ma première scène.

— Família de Aluguel (2025)

Descreveu meu primeiro ano na faculdade.

Cela a décrit ma première année à l'université.

— TÁR (2022)

Quando eu escrevi o meu primeiro poema.

Quand j'ai écrit mon premier poème.

— PK (2014)

Meu primeiro empréstimo!

Mon premier prêt !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não gostei do meu primeiro rascunho.

Je n'ai pas aimé mon premier brouillon.

— A Noite Americana (1973)

Meu primeiro marido era como grande e forte como Você é.

Mon premier mari était aussi grand et fort que toi.

— A Estrada da Vida (1954)