Yap.Town

falei que

j’ai dit que

→ falar
phrase Common #6,196
j’ai dit que S’emploie pour rapporter ce qu’on a dit.
PO: Falei que chegaria mais tarde.
FR: J’ai dit que j’arriverais plus tard.

Falei que o cara era maneiro pra caralho, porra.

J’ai dit que ce mec était vraiment trop cool, putain.

— Estômago (2008)

Quando falei que encontraria Ki-woo, meu avô insistiu que eu trouxesse isto.

Quand j'ai dit que j'allais retrouver Ki-woo, mon grand-père a insisté pour que j'apporte ceci.

— Parasita (2019)

Falei que tiraria vocês de lá.

J'ai dit que je vous sortirais de là.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que você é idiota!

Je t'ai dit que tu es un idiot !

— Flores do Oriente (2011)

Já não te falei que não quero esse rapaz aqui?

Je ne t’ai pas déjà dit que je ne voulais pas de ce garçon ici ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

J’ai dit que la moto du commandant ne pouvait pas s’arrêter au garage.

— Tropa de Elite (2007)

Falei que era policial.

J’ai dit que j’étais policier.

— O Gângster (2007)

Falei que ia sair caro.

J’avais dit que ça allait coûter cher.

— Cabras da Peste (2021)

Não falei que estava aí?

Je n’ai pas dit que j’étais là ?

— Cabras da Peste (2021)

Falei que não foi ele.

J'ai dit que ce n'était pas lui.

— Justiça Artificial (2026)

Falei que precisava do Rob.

J'ai dit que j'avais besoin de Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Falei que vinham negociar.

J'ai dit qu'ils venaient négocier.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Falei que ela era difícil.

J’ai dit qu’elle était difficile.

— Cabras da Peste (2021)

Falei que eu não fumava.

J’ai dit que je ne fumais pas.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Falei que iríamos acordá-la.

J'ai dit que nous allions la réveiller.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Falei que não!

J'ai dit non !

— Sem Amor (2017)

Aí, falei que ia dar merda.

Tu vois, je t’avais dit que ça allait mal tourner.

— Cabras da Peste (2021)

Falei que tinha outro jeito!

Je t'avais dit qu'il y avait une autre façon !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Falei que você viria rastejando até mim, mas então seria tarde.

J’ai dit que tu reviendrais ramper jusqu’à moi, mais il serait alors trop tard.

— Sem Amor (2017)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

J’ai dit que le réseau provoque le cancer chez les enfants.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que ele acabaria na sarjeta se fizesse algo tão tolo.

J’ai dit qu’il finirait dans le caniveau s’il faisait quelque chose d’aussi stupide.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Falei que ia acabar com você.

Je t'ai dit que j'allais t'anéantir.

— O Sobrevivente (2025)

Só falei que você não parecia dentro da cena, só isso.

J'ai juste dit que tu ne semblais pas être dans la scène, c'est tout.

— Marty Supreme (2025)

Falei que não bebo leite.

J’ai dit que je ne buvais pas de lait.

— A Experiência (2001)

Não falei que vinha resgatá-lo?

Je n'avais pas dit que je viendrais te secourir ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Falei que o encanador vem na terça.

J'ai dit que le plombier viendrait mardi.

— A Empregada (2025)

Falei que vamos.

J’ai dit qu’on y va.

— Um Contratempo (2017)

Falei que vou resolver o problema pra você.

Je t'ai dit que j'allais résoudre le problème pour toi.

— Em Chamas (2018)

Falei que devia ter investido em arte.

J'ai dit que j'aurais dû investir dans l'art.

— Comer Beber Viver (1994)

Falei que eu matar, seus otários.

J’ai dit que j’allais vous tuer, bande d’abrutis.

— Última Parada 174 (2008)

Falei que ia te buscar às quatro horas.

J'ai dit que j'allais te chercher à quatre heures.

— Juno (2007)

Não falei que eu ia botar a mão em tu, rapaz!

J’ai pas dit que j’allais te frapper, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Falei que não há espaço!

J'ai dit qu'il n'y a pas de place !

— Flores do Oriente (2011)

Falei que tenho namorada.

J'ai dit que j'ai une petite amie.

— Dupla Perigosa (2026)

Falei que você ia ser minha.

Je t'ai dit que tu serais à moi.

— Cidade de Deus (2002)

Falei que ela ia morar no quarto do sótão.

J'ai dit qu'elle allait habiter dans la chambre du grenier.

— A Empregada (2025)

Falei que havia algo e você não quis ouvir.

Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose et tu n'as pas voulu écouter.

— A Garota Ideal (2007)

Falei que nos veríamos de novo.

J'ai dit qu'on se reverrait.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)