o monstro

Monstro.

Monstre.

— Tabu (2012)

É a única hipótese de estabelecer contato com este monstro.

C'est la seule possibilité d'établir un contact avec ce monstre.

— Solaris (1972)

Qual o problema, monstro?

C'est quoi le problème, monstre ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você salvou a Vaya do monstro.

Tu as sauvé Vaya du monstre.

— Ne Zha (2019)

Está com remorso, não é, seu monstro?

Tu as des remords, n'est-ce pas, espèce de monstre ?

— Oito e Meio (1963)

Você pode fazer isto, pequeno Shige-monstro?

Peux-tu faire ça, petit Shige-monstre ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aquele monstro está livre novamente!

Ce monstre est de nouveau libre !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Seu monstro!

Espèce de monstre !

— Такси-блюз (1990)

Matem este monstro!

Tuez ce monstre !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Está falando do monstro que está dentro da minha filha?

Vous parlez du monstre qui est en ma fille ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então é melhor você culpar também aqueles que elegeram esse monstro.

Alors, tu ferais mieux de blâmer aussi ceux qui ont élu ce monstre.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas entre aquele monstro e nós há um abismo.

Mais entre ce monstre et nous, il y a un abîme.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Maldito monstro.

Maudit monstre.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Doug, que porra é essa desse monstro do esgoto?

Doug, c'est quoi ce bordel avec ce monstre des égouts ?

— Anaconda (2025)

Se não é peixe por que se deixou engolir pelo monstro?

S’il n’est pas un poisson, pourquoi s’est-il laissé avaler par le monstre ?

— Pinóquio (2019)

Ela está agora me oferecendo àquele velho monstro.

Elle est en train de m'offrir à ce vieux monstre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)