Yap.Town

um assassino

un assassin

→ um
phrase Common #5,723
un assassin Terme littéral. Peut désigner une personne qui tue quelqu’un, ou être utilisé de façon accusatrice.
PO: A polícia procurava um assassino na região.
FR: La police recherchait un assassin dans la région.

É raro ficar tão perto do rosto de um assassino.

Il est rare de se trouver aussi près du visage d'un assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é um assassino, eu serei morto.

C'est un assassin, je serai tué.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Um assassino.

Un assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então eles contrataram um assassino e Bagrov ficou aqui.

Alors, ils ont engagé un tueur et Bagrov est resté ici.

— Брат 2 (2000)

Seu irmão era um assassino.

Son frère était un assassin.

— Justiça Artificial (2026)

Você é um assassino.

Tu es un assassin.

— Vítima do Passado (1996)

Como é a psicologia de um assassino?

Quelle est la psychologie d'un assassin ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quero ser um assassino!

Je veux être un assassin !

— Kung-Fusão (2004)

Já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.

J'ai aimé à un point tel qu'un assassin comme vous ne pourra jamais le comprendre.

— A Princesa Prometida (1987)

Até um assassino teve colegas na escola.

Même un assassin a eu des camarades d'école.

— Anjos Caídos (1995)

Quem sabe, um assassino?

Qui sait, un assassin ?

— O Capitão (2018)

Você já é um assassino!

Tu es déjà un meurtrier !

— Batalha Real (2000)

Ele não é um assassino.

Ce n'est pas un assassin.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele era um assassino.

C’était un assassin.

— Guardiões da Noite (2004)

Sou um assassino.

Je suis un meurtrier.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Caiu nas mãos de um assassino.

Il est tombé entre les mains d'un assassin.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Qualquer um que entra em contato com um assassino está em apuros.

Quiconque entre en contact avec un tueur a de sérieux ennuis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é um assassino!

C'est un assassin !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Payakan é um assassino, então ele é um pária.

Payakan est un meurtrier, donc c'est un paria.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um assassino profissional.

Un tueur à gages professionnel.

— O Profissional (1994)

Não sou um assassino, tô do seu lado.

Je ne suis pas un assassin, je suis de ton côté.

— Justiça Artificial (2026)

Ele é um assassino.

C'est un assassin.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mason não é só um assassino.

Mason n'est pas seulement un tueur.

— Missão Refúgio (2026)

Mas não sou um assassino.

Mais je ne suis pas un assassin.

— O Capitão (2018)

Um assassino?

Un assassin ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tem um assassino!

Il y a un tueur !

— Suspiria (1977)

Sim, tinha um prêmio pela minha captura, e ele era um assassino profissional.

Oui, il y avait une prime pour me capturer, et c’était un tueur à gages.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele é um assassino comum.

C'est un assassin ordinaire.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E que droga se pergunta a um assassino?

Et qu’est-ce qu’on demande à un assassin, bon sang ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quer que o juiz não o considere um assassino?

Vous voulez que le juge ne vous considère pas comme un assassin ?

— Um Contratempo (2017)

Você um assassino como eu, ou até pior, porque não tem pena dessa mulher.

Tu es un assassin comme moi, ou même pire, car tu n'as pas pitié de cette femme.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um assassino!

C’est un assassin !

— Um Contratempo (2017)

Porque não conseguem pegar um assassino de policial.

Parce qu'ils n'arrivent pas à attraper un tueur de policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sou um assassino.

Je suis un assassin.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sou um assassino!

Je ne suis pas un assassin !

— O Capitão (2018)

Eu poderia ser um assassino.

Je pourrais être un meurtrier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)