não terei

Não terei medo.

Je n'aurai pas peur.

— Duna (2021)

Não terei tempo de consertar as coisas antes de você chegar.

Je n'aurai pas le temps de réparer les choses avant que tu n'arrives.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não terei forças.

Je n'aurai pas la force.

— As Diabólicas (1955)

Então, eu não terei nenhum.

Alors, je n'en aurai aucun.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Encore un décès ou un anniversaire : aujourd'hui, je n'aurai pas d'argent pour le déjeuner.

— Служебный роман (1977)

Não terei misericórdia de nada que tente prejudicar minha família.

Je n'aurai aucune pitié pour quiconque ou quoi que ce soit qui tenterait de nuire à ma famille.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então, não terei tanto tempo para manter tudo tão perfeito.

Je n'aurai donc pas autant de temps pour tout garder aussi parfait.

— A Empregada (2025)

Não terei ciúmes.

Je ne serai pas jaloux.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E eu não terei mais imagens de você.

Et je n'aurai plus d'images de toi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se desaparecer, não terei condições de conseguir-lhe mais novamente.

S'il disparaît, je ne serai pas en mesure de m'en procurer à nouveau.

— O Gângster (2007)