um rio

Um rio divide a cidade.

Une rivière divise la ville.

Lá se vai nossa reputação e um rio de dinheiro.

Adieu notre réputation et des sommes colossales.

— Assassinato (2015)

Não, é um rio.

Non, c’est une rivière.

— Stalker (1979)

Havia um rio bonito perto da casa onde cresci.

Il y avait une belle rivière près de la maison où j'ai grandi.

Adicione um rio, e um oceano.

Ajoutez une rivière et un océan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Um rio atravessa o longo vale.

Une rivière traverse la longue vallée.

Tem um rio no caminho, mas é raso, então não precisa ter medo.

Il y a une rivière sur le chemin, mais elle est peu profonde, alors vous n’avez pas besoin d’avoir peur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Precisaria de um rio para todo o seu milho e suas abóboras!

Il faudrait une rivière pour tout votre maïs et vos citrouilles !

— Jean de Florette (1986)

Nunca vi um rio tão bonito.

Je n’ai jamais vu une rivière aussi belle.

De um rio.

D'une rivière.

— O Carteiro e o Poeta (1994)