eu posso

Posso mesmo?

Je peux vraiment ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso deixá-lo a cargo disto?

Puis-je vous en confier la responsabilité ?

— Akira (1988)

Posso tentar?

Je peux essayer ?

— O Quinto Elemento (1997)

Posso preencher, pai?

Je peux le remplir, papa ?

— O Profissional (1994)

Posso continuar assistindo?

Est-ce que je peux continuer à regarder ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso te chamar assim?

Est-ce que je peux t'appeler comme ça ?

— Wicked (2024)

Acho que posso.

Je crois que je peux.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Posso mostrar?

Est-ce que je peux montrer ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso ligar para o táxi daqui?

Est-ce que je peux appeler un taxi d'ici ?

— Drive (2011)

Posso te chamar logo, Margie?

Je peux t’appeler Margie dès maintenant ?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso escolher?

Est-ce que je peux choisir ?

— A Doce Vida (1960)

Posso não?

Je peux, non ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Posso puxar?

Je peux tirer ?

— A Vida Invisível (2019)

Posso te dar um beijo pra tu lembrar?

Je peux t’embrasser pour que tu t’en souviennes ?

— Última Parada 174 (2008)

Posso comer alguma coisa?

Est-ce que je peux manger quelque chose ?

Posso, caras?

Je peux, les gars ?

— Такси-блюз (1990)

Posso oferecer champanhe?

Puis-je vous offrir du champagne ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Claro que posso.

Bien sûr que je peux.

— O Último Imperador (1987)

Posso terminar?

Puis-je finir ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso apresentar o Capitão Harris?

Puis-je vous présenter le capitaine Harris ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso matar os três da foto?

Est-ce que je peux tuer les trois personnes sur la photo ?

— Assassinato (2015)

Desculpe, não posso, de verdade.

Désolé, je ne peux pas, vraiment.

— Oh Boy (2012)

“Em que posso ajudá-la?”

En quoi puis-je vous aider ?

Posso fumar um, por favor?

Je peux en fumer une, s'il vous plaît ?

— O Menino e a Garça (2023)

Posso explicar meu presente em coreano?

Est-ce que je peux expliquer mon cadeau en coréen ?

— A Criada (2016)

Bem, posso?

Eh bien, je peux ?

— O Homem da Terra (2007)

Posso lhe dar um beijo de despedida?

Puis-je vous donner un baiser d'adieu ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como posso sem dinheiro?

Comment faire sans argent ?

— Felizes Juntos (1997)

Posso falar contigo um segundo?

Je peux te parler une seconde ?

— O Tao de Steve (2000)

Posso me divertir?

Est-ce que je peux m'amuser ?

— Uma Família de Dois (2016)

Posso gastar o que quiser?

Est-ce que je peux dépenser autant que je veux ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso falar uma coisa com você?

Je peux te parler d’un truc ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Posso dar uma olhada por aí?

Je peux jeter un coup d'œil par ici ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso guardar para você?

Je peux le garder pour vous ?

— Drive (2011)

Posso abrir os olhos agora?

Est-ce que je peux ouvrir les yeux maintenant ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso utilizar o seu dicionário?

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Sr. Presidente, posso vê-lo por um momento, por favor?

Monsieur le Président, puis-je vous voir un instant, s’il vous plaît ?

— Férias de Amor (1955)

Posso sim.

Oui, je peux.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Posso dormir com você?

Est-ce que je peux dormir avec toi ?

— Grave (2017)

Posso vestir em você, pelos velhos tempos?

Est-ce que je peux t'habiller, comme au bon vieux temps ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso acordar?

Est-ce que je peux me réveiller ?

— O Orfanato (2007)

Sim, eu posso!

Oui, je peux !

— Служебный роман (1977)

Posso emprestar trezentos dólares para você?

Est-ce que je peux vous prêter trois cents dollars ?

Não, não posso pelo telefone.

Non, je ne peux pas par téléphone.

— Брат 2 (2000)

Posso jogar?

Est-ce que je peux jouer ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Posso botar uma música?

Je peux mettre de la musique ?

— Caminhos do Crime (2026)

Como posso?

Comment puis-je faire ?

— PK (2014)

Posso visitar uma galeria de arte?

Est-ce que je peux visiter une galerie d’art ?

Acho que posso com essa responsabilidade.

Je pense pouvoir assumer cette responsabilité.

Posso te perguntar algo?

Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

— Três é Demais (1998)

Posso só me sentar aqui?

Est-ce que je peux juste m'asseoir ici ?

— Amores Expressos (1994)

Que posso qualquer coisa.

Je peux faire n’importe quoi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso ler dessa vez, pai?

Je peux lire cette fois, papa ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso sair mais cedo hoje, chefe?

Est-ce que je peux partir plus tôt aujourd'hui, chef ?

Sim posso.

Oui, je peux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Posso mesmo ficar?

Est-ce que je peux vraiment rester ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Posso telefonar?

Puis-je téléphoner ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Posso perguntar-lhe quanto tempo ficará em Roma?

Puis-je vous demander combien de temps vous resterez à Rome ?

— A Doce Vida (1960)

Posso te ajudar?

Est-ce que je peux vous aider ?

— Os Visitantes (1993)

Posso pedir-lhe um pouco de água?

Puis-je vous demander un peu d'eau ?

— Служебный роман (1977)

Posso chamar você de Fred?

Est-ce que je peux t’appeler Fred ?

— Laurence Anyways (2012)

Posso voltar pra pegar?

Est-ce que je peux revenir le chercher ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso depositar o dinheiro na sua caixa, no cofre?

Puis-je déposer l’argent dans votre boîte, dans le coffre-fort ?

Posso ajudá-la?

Puis-je vous aider ?

— Podres de Ricos (2018)

Posso continuar?

Puis-je continuer ?

— Don Juan DeMarco (1994)

E eu não sei se posso.

Et je ne sais pas si je peux.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso chorar?

Est-ce que je peux pleurer ?

Posso mudar para o russo?

Est-ce que je peux passer au russe ?

— Anora (2024)

Posso ir embora agora?

Est-ce que je peux partir maintenant ?

Posso ajudá-los em algo?

Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Posso provar que você está errado?

Puis-je prouver que vous avez tort ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E se eu posso provar isso?

Et si je peux le prouver ?

— PK (2014)

Posso ligar pra dar boa noite?

Je peux t’appeler pour te souhaiter bonne nuit ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Posso ficar só essa noite?

Est-ce que je peux rester juste pour cette nuit ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso levá-los?

Puis-je les emmener ?

— Violência Gratuita (1997)

Posso colocá-lo no chão?

Puis-je le poser par terre ?

— Lazzaro Felice (2018)

Posso dirigir?

Est-ce que je peux conduire ?

— Um Contratempo (2017)

Posso ao menos falar com ela?

Puis-je au moins lui parler ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Posso pôr meu pau na boca de sua filha Malena?

Est-ce que je peux mettre ma bite dans la bouche de ta fille Malena ?

— Malèna (2000)

Posso te dar uma ideia?

Je peux te donner une idée ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora posso eu falar?

Est-ce que je peux parler maintenant ?

— Do Coração (1998)

Posso oferecer-lhes um copo?

Puis-je vous offrir un verre ?

Posso me deitar no sofá um pouquinho?

Est-ce que je peux m'allonger un petit moment sur le canapé ?

— O Homem da Terra (2007)

Posso ganhar de você?

Est-ce que je peux te battre ?

— O Primata (2026)

Hein, posso?

Dis, je peux ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso lhe dar um pequeno conselho de amigo?

Puis-je vous donner un petit conseil d’ami ?

Posso?.

Puis-je ?

— A Vida é Bela (1997)

Posso pagar a crédito?

Puis-je payer à crédit ?

Posso falar sem formalidades?

Puis-je te parler sans formalités ?

— Do Coração (1998)

Posso me esconder no banheiro?

Est-ce que je peux me cacher dans la salle de bain ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso girar a garrafa?

Est-ce que je peux faire tourner la bouteille ?

— O Paciente Inglês (1996)

Posso abri-lo?

Puis-je l'ouvrir ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Posso ser útil?

Puis-je être utile ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso falar?

Est-ce que je peux parler ?

— [REC] (2007)

Posso me mexer?

Est-ce que je peux bouger ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso abrir?

Est-ce que je peux ouvrir ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso pensar em alguém?

Puis-je penser à quelqu’un ?

— Oito e Meio (1963)

Posso confiar nele?

Puis-je lui faire confiance ?

Posso passar ou não?

Est-ce que je peux passer ou pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não, não posso hoje.

Non, je ne peux pas aujourd'hui.

— Irmão (1997)

Posso avisar minha irmã?

Est-ce que je peux prévenir ma sœur ?

— Incêndios (2010)

Obrigado, mas não posso.

Merci, mais je ne peux pas.

— O Pagador de Promessas (1962)

Posso te pagar um café?

Est-ce que je peux t'offrir un café ?

— Caminhos do Crime (2026)

Posso improvisar?

Est-ce que je peux improviser ?

— Os Caras Malvados (2022)

Posso sugerir que tente em Chinatown?

Puis-je suggérer que vous essayiez à Chinatown ?

— Podres de Ricos (2018)

Que posso eu lhe dar?

Que puis-je vous donner ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não, não posso.

Non, je ne peux pas.

— Um Tiro na Noite (1981)

Posso tocá-los?

Puis-je les toucher ?

Posso buscá-lo?

Puis-je venir le chercher ?

— Desejo e Perigo (2007)

Posso fazer companhia a vocês hoje à noite?

Est-ce que je peux vous tenir compagnie ce soir ?

— A História sem Fim (1984)

Posso pedir um favor para você?

Est-ce que je peux te demander un service ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Posso ler um trecho de um livros recente da Sra. Voyter,"A Casa Negra"?

Puis-je lire un extrait d’un livre récent de Mme Voyter, *La Maison noire* ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso chamar a atriz?

Puis-je appeler l'actrice ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Posso sair?

Est-ce que je peux sortir ?

— Jojo Rabbit (2019)

Posso voltar depois?

Est-ce que je peux revenir plus tard ?

— Ele Está de Volta (2015)

Posso mesmo.

Je peux vraiment.

— Chicago (2002)

Posso deixá-la entrar?

Puis-je la laisser entrer ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Posso pilotar?

Est-ce que je peux piloter ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Padre, posso subir com um amigo?

Père, puis-je monter avec un ami ?

— A Doce Vida (1960)

Posso chamá-lo Jean-Do?

Puis-je vous appeler Jean-Do ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso mostrar-lhe algo de novo?

Puis-je vous montrer quelque chose de nouveau ?

— Malcolm X (1992)

Posso descansar um pouco?

Est-ce que je peux me reposer un peu ?

— Suspiria (1977)

Então, posso ainda ter esperança?

Alors, est-ce que je peux encore espérer ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Posso prosseguir viagem?

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Posso ligar para ele?

Est-ce que je peux l'appeler ?

— Fale com Ela (2002)

Posso conversar um pouco com você?

Est-ce que je peux discuter un peu avec vous ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso trazer alguém?

Est-ce que je peux amener quelqu'un ?

— Anora (2024)

Posso desligar a TV?

Est-ce que je peux éteindre la télé ?

Posso ir embora?

Est-ce que je peux partir ?

— O Profeta (2009)

Posso provar?

Est-ce que je peux goûter ?

— O Salário do Medo (1953)

Posso limpar a mesa?

Est-ce que je peux débarrasser la table ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Posso te dar um abraço?

Est-ce que je peux te faire un câlin ?

— A Empregada (2025)

Tipo,"Não posso."

Genre : « Je ne peux pas. »

— Doentes de Amor (2017)

Posso esperar por você em casa?

Est-ce que je peux t'attendre à la maison ?

— Брат 2 (2000)

Posso trocar meu carro por um outro?

Puis-je échanger ma voiture contre une autre ?

— Psicose (1960)

Posso lhe apresentar Jack Dawson?

Puis-je vous présenter Jack Dawson ?

— Titanic (1997)

Posso combinar?

Est-ce que je peux convenir d'un arrangement ?

— Amores Brutos (2000)

Posso oferecer algo Sr. Inspetor?

Puis-je vous offrir quelque chose, Monsieur l’Inspecteur ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Claro que posso!

Bien sûr que je peux !

— Justiça Artificial (2026)

Posso apresentar a minha namorada?

Puis-je vous présenter ma petite amie ?

— A Grande Beleza (2013)

Posso marcar a consulta para segunda?

Puis-je prendre rendez-vous pour lundi ?

Desculpe, não posso!

Désolé, je ne peux pas !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso fumar aqui?

Est-ce que je peux fumer ici ?

Posso experimentar?

Est-ce que je peux essayer ?

— Os Caras Malvados (2022)

Posso lhe contar uma coisa?

Puis-je vous dire quelque chose ?

— Duna (2021)

Posso, sim.

Oui, je peux.

— A Noite Americana (1973)

Eu faço tudo o que posso.

Je fais tout ce que je peux.

Posso olhar?

Est-ce que je peux regarder ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Posso arranjar-lhe alguma coisa?

Puis-je vous apporter quelque chose ?

— Do Coração (1998)

Posso respirar?

Est-ce que je peux respirer ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso me dirigir às criancinhas no recinto?

Puis-je m'adresser aux jeunes enfants présents ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu só queria dizer, antes deixa, posso dizer uma coisa?

Je voulais juste dire... enfin, laisse tomber. Je peux te dire quelque chose ?

— Aquarius (2016)

Posso começar a comer agora?

Est-ce que je peux commencer à manger maintenant ?

Posso pagar o quarto com cheque?

Puis-je payer la chambre par chèque ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso dizer uma coisa?

Est-ce que je peux dire quelque chose ?

— O Segredo de Aman (2003)

Posso atirar com a AK?

Est-ce que je peux tirer avec l'AK ?

— Leviatã (2014)

Gusmão, posso terminar de falar?

Gusmão, est-ce que je peux finir de parler ?

— Tropa de Elite (2007)

Posso falar um instante com você?

Est-ce que je peux te parler un instant ?

— Doentes de Amor (2017)

Posso me inscrever no clube?

Puis-je m'inscrire au club ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Posso dar uma olhada nos seus olhos?

Est-ce que je peux jeter un œil à vos yeux ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Posso gravar o que você está falando?

Est-ce que je peux enregistrer ce que vous dites ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Posso abrir a janela?

Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

Posso pelo menos cantar uma música para você?

Est-ce que je peux au moins te chanter une chanson ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso comprar terras em Westport?

Puis-je acheter des terres à Westport ?

Posso servir-lhe um pouco de vinho?

Puis-je vous servir un peu de vin ?

— Служебный роман (1977)

Posso partir agora?

Puis-je partir maintenant ?

Posso dormir com você hoje?

Est-ce que je peux dormir avec toi ce soir ?

— O Orfanato (2007)

Posso me retirar?

Puis-je me retirer ?

— Destruição Final 2 (2026)

Seu Pires, posso recolher o velho?

Monsieur Pires, est-ce que je peux récupérer le vieux ?

— Carandiru (2003)

Posso acompanhá-lo?

Puis-je vous accompagner ?

— Dupla Perigosa (2026)

Posso subir?

Est-ce que je peux monter ?

— Pacto de Sangue (1944)

Posso passar?

Est-ce que je peux passer ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, acho que posso.

Oui, je pense que je peux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso tocar o piano?

Est-ce que je peux jouer du piano ?

— TÁR (2022)

Posso jogar com vocês?

Est-ce que je peux jouer avec vous ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso beber água?

Puis-je boire de l’eau ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso virar?

Je peux tourner ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Posso interromper?

Puis-je vous interrompre ?

— A Garota Ideal (2007)

Posso ajeitar?

Je peux arranger ça ?

— Guardiões do Dia (2006)

Mas posso comprá-las, não posso?

Mais je peux les acheter, n’est-ce pas ?

Posso ler alto?

Est-ce que je peux lire à voix haute ?

— Служебный роман (1977)

Posso voltar ao trabalho agora?

Puis-je retourner au travail maintenant ?

— Trem-Bala (2022)

Então, pai, posso sair?

Alors, papa, est-ce que je peux sortir ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso ir ao banheiro?

Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso tomar um banho?

Est-ce que je peux prendre une douche ?

Posso chamar esse carro de Hae Jin-ho?

Est-ce que je peux appeler cette voiture Hae Jin-ho ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso voltar para Paris com Você?

Est-ce que je peux rentrer à Paris avec toi ?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

Je fais ce que je peux ; que dois-je faire de plus ?

— Oito e Meio (1963)

Posso deixá-los com você um minuto?

Est-ce que je peux vous les laisser une minute ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso ajudá-la, senhora?

Puis-je vous aider, Madame ?

— Incêndios (2010)

Posso tornar mais fácil.

Je peux simplifier les choses.

— Irmão Bajrangi (2015)

Posso chamá-los, chamar meu pai.

Je peux les appeler, appeler mon père.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Posso descer do barco, mas não consigo descarregar o peixe sozinha.

Je peux descendre du bateau, mais je n’arrive pas à décharger le poisson toute seule.

Estou correndo o mais rápido que posso!

Je cours aussi vite que je peux !

— Destruição Final 2 (2026)

Posso ajudá-los a fugir agora.

Je peux les aider à s’enfuir maintenant.

— Capitães de Abril (2000)

Posso provar e acabar com o seu álibi.

Je peux le prouver et réduire votre alibi à néant.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Posso correr tão rápido quanto Bill.

Je peux courir aussi vite que Bill.

Posso trazer mais da próxima vez.

Je peux en apporter davantage la prochaine fois.

— Desejo e Perigo (2007)

Posso levá-la.

Je peux l'emmener.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso colocar coisas numa caixa.

Je peux mettre des choses dans une boîte.

Posso vê-lo!

Je peux le voir !

— Duro de Matar (1988)

Posso destruí-las todas.

Je peux toutes les détruire.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso andar perfeitamente.

Je peux marcher parfaitement.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele me disse que agora posso engravidar.

Il m’a dit que je pouvais désormais tomber enceinte.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

Je peux faire le ménage, ranger des cartons et nettoyer la salle de bains.

— A Empregada (2025)

Posso cuidar de mim mesmo.

Je peux m'occuper de moi-même.

— Leviatã (2014)

Nem posso saborear a ideia por um instantinho?

Je ne peux pas savourer cette idée juste un petit instant ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E neste caso, sem falsa modéstia, acho que eu é que lhe posso ser útil.

Et dans ce cas, sans fausse modestie, je crois que c’est moi qui peux vous être utile.

— Call Girl (2007)

Posso esperá-lo em Pequim.

Je peux vous attendre à Pékin.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso trocar se quiser, mas ainda não seremos ricas.

Je peux échanger si tu veux, mais nous ne serons toujours pas riches.

— The Dead and the Damned (2011)

Farei o melhor que posso.

Je ferai de mon mieux.

— Vidas ao Vento (2013)

Posso sentir.

Je peux le sentir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso recomendar este restaurante.

Je peux recommander ce restaurant.

Posso te dizer esta noite.

Je peux te le dire ce soir.

— Queen (2014)

Eu não o posso ouvir.

Je ne peux pas l’entendre.

— Vítima do Passado (1996)

Posso.

Je peux.

— Anora (2024)

Posso ouvir algo.

Je peux entendre quelque chose.

— O Orfanato (2007)

Meu pai está preso, mas posso conhecer seus pais.

Mon père est en prison, mais je peux rencontrer tes parents.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Comecei mal, mas posso terminar bem.

J’ai mal commencé, mais je peux bien finir.

— F1: O Filme (2025)

Posso arrumar briga com a Yakuza.

Je risque de m'attirer des ennuis avec les Yakuza.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso revelar agora que é o Ben Richards.

Je peux révéler maintenant que c’est Ben Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Venho aqui sempre que posso.

Je viens ici chaque fois que je peux.

Eu sei que posso, é só eu querer.

Je sais que je peux ; il suffit que je le veuille.

Posso lhe dizer, elas beberam.

Je peux vous dire qu'elles ont bu.

— As Diabólicas (1955)

Posso começar o trabalho amanhã mesmo.

Je peux commencer le travail dès demain.

Posso fazê-lo.

Je peux le faire.

Posso pagar oitocentos por semana.

Je peux payer huit cents par semaine.

— Madame Satã (2002)

Posso dizer-lhe na cara.

Je peux le lui dire en face.

— Andrei Rublev (1966)

Posso atrasar eles.

Puis-je les retarder ?

— O Sobrevivente (2025)

Posso me juntar a ele.

Je peux me joindre à lui.

— O Paciente Inglês (1996)

Posso te ligar a qualquer momento.

Je peux t'appeler à tout moment.

— O Mundo (2004)

Posso pelo menos lamber os selos.

Je peux au moins lécher les timbres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso concluir de que falava de você.

Je peux en conclure qu'il parlait de vous.

— A Princesa Prometida (1987)

Posso pará-la.

Je peux l’arrêter.

— Do Coração (1998)

Posso até pagar com meu corpo, se você quiser.

Je peux même payer de mon corps, si tu veux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso te mostrar quando tivermos sinal.

Je pourrai te montrer quand on aura du réseau.

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso imaginar qualquer coisa.

Je peux imaginer n'importe quoi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Posso confirmar que está.

Je peux confirmer que c'est le cas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso substituir.

Je peux le remplacer.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Posso passá-lo pelo bloqueio.

Je peux le faire passer à travers le barrage.

— O Sobrevivente (2025)

Posso tocar, mas não abrir, certo?

Je peux toucher, mais pas ouvrir, c'est ça ?

— Victoria (2015)

É bem apropriado, posso garantir.

C’est tout à fait approprié, je peux vous l’assurer.

— Titanic (1997)

Só posso seguir viagem quando o caminho tiver aberto.

Je ne peux poursuivre mon voyage que lorsque la route sera dégagée.

— O Último Azul (2025)

Posso cantar para você.

Je peux chanter pour vous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Posso voltar depois para buscá-lo.

Je peux revenir plus tard pour le chercher.

— Don Juan DeMarco (1994)

Com você aqui posso relaxar.

Avec toi ici, je peux me détendre.

— Comer Beber Viver (1994)

Então posso fazê-lo.

Alors, je peux le faire.

— Служебный роман (1977)

Posso mostrar a você como fazê-los.

Je peux vous montrer comment les faire.

— Podres de Ricos (2018)

Antes eu não podia correr, mas hoje posso.

Avant, je ne pouvais pas courir, mais aujourd'hui, je peux.

Como é que posso, deixá-la ir tão facilmente?

Comment ai-je pu la laisser partir si facilement ?

— Do Coração (1998)

Posso procurar na minha agenda, se quiser.

Je peux regarder dans mon agenda, si vous voulez.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso ligar aqui.

Je peux appeler d'ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso entregá-lo a você.

Je peux vous le remettre.

— Duro de Matar (1988)

Posso trabalhar, não, meu patrão, que só tenho um olho.

Je peux travailler, patron, mais je n’ai qu’un œil.

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso descobrir para onde vão contando seus passos.

Je peux découvrir où ils vont en comptant leurs pas.

— Suspiria (1977)

Posso cortá-lo quando quiser.

Je peux le couper quand je veux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Posso te dar o abraço do governo federal.

Je peux te donner l’étreinte du gouvernement fédéral.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso escrever uma carta de recomendação.

Je peux rédiger une lettre de recommandation.

— O Peso de um Passado (1988)

Posso trazer um lanchinho.

Je peux apporter un petit en-cas.

— Wicked: Parte II (2025)

Posso sentir isso.

Je peux le sentir.

— Em Campo Minado (2014)

Posso vê-los.

Je peux les voir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Posso obter algum, por favor.

Puis-je en avoir, s’il vous plaît ?

— Crematório (2015)

Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.

Puisque je peux voler, j'ai pensé que ce serait une bonne idée.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso mais do que qualquer um imagina.

Je peux faire plus que ce que quiconque imagine.

Desculpe, não posso falar.

Désolé, je ne peux pas parler.

— Perfect Blue (1998)

Posso estar louco, mas o morro fica entre esses dois locais.

Je suis peut-être fou, mais la colline se trouve entre ces deux endroits.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou fazendo o melhor que posso!

Je fais de mon mieux !

— A Voz do Silêncio (2016)

Posso tudo com a ajuda de Deus.

Je peux tout faire avec l'aide de Dieu.

Posso lhe contar duas coisas boas.

Je peux vous raconter deux bonnes choses.

— O Profeta (2009)

Posso, e já caí.

C'est possible, et je suis déjà tombé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso arranjar alguém que a leve para Schwanenwerder de barca.

Je peux trouver quelqu'un pour vous emmener à Schwanenwerder en bateau.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.

Je peux reconnaître à ses pas si c’est mon père.

Posso fazê-lo falar, se você quiser.

Je peux le faire parler, si vous voulez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

Je peux dire que ce n'était pas moi, parce que je sais ce que j'ai fait.

— Cães de Aluguel (1992)

Posso assinar o contrato agora mesmo.

Je peux signer le contrat dès maintenant.

Posso comprar as passagens.

Je peux acheter les billets.

— Suzume (2022)

Posso parar em algum lugar.

Je peux m'arrêter quelque part.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Posso dominar uma velha doente.

Je peux maîtriser une vieille femme malade.

— Psicose (1960)

Olho para ele sempre que posso.

Je le regarde chaque fois que je peux.

— Decisão de Partir (2022)

Posso até aprender inglês se o senhor quiser.

Je peux même apprendre l'anglais si vous le souhaitez.

— Uma Família de Dois (2016)

Posso imaginar o que ela disse ao advogado.

Je peux imaginer ce qu'elle a dit à l'avocat.

— As Diabólicas (1955)

Posso vender essas sacolas e comer uma semana com a grana.

Je peux vendre ces sacs et manger pendant une semaine avec l'argent.

— Um Dia de Fúria (1993)

Posso soltar suas mãos.

Je peux lâcher tes mains ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso dormir em cima de você.

Je peux dormir sur toi.

— Felizes Juntos (1997)

Posso tirá-lo de Boston, mas não por grana.

Je peux le faire sortir de Boston, mais pas pour de l'argent.

— O Sobrevivente (2025)

Posso viajar no tempo.

Je peux voyager dans le temps.

— Questão de Tempo (2013)

Posso aguentar isso.

Je peux supporter ça.

— Duro de Matar (1988)

Posso conseguir sem você!

Je peux y arriver sans toi !

— Andrei Rublev (1966)

Posso entender, o que aconteceu.

Je peux comprendre ce qui s’est passé.

— Do Coração (1998)

Posso jurar que ouviremos aquele som estranho.

Je peux jurer que nous entendrons ce son étrange.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu mesma posso dirigir.

Je peux conduire moi-même.

— Piku (2015)

Posso viver sem sexo, mas não para sempre.

Je peux vivre sans sexe, mais pas pour toujours.

— Anatomia de uma Queda (2023)

"Eu posso apenas te ensinar a lutar,""mas você tem que lutar com você mesmo."

« Je peux seulement t’apprendre à te battre, mais tu dois te battre contre toi-même. »

— Dangal (2016)

Como não posso salvar meu país nem outras pessoas, só posso tentar me salvar.

Comme je ne peux sauver ni mon pays ni d'autres personnes, je ne peux qu'essayer de me sauver moi-même.

— Flores do Oriente (2011)

Ainda posso ser útil.

Je peux encore être utile.

— A Infância de Ivan (1962)

Posso também morrer na segunda.

Je peux aussi mourir lundi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso tentar.

Je peux essayer.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Posso libertá-lo de seu sofrimento.

Je peux vous libérer de votre souffrance.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas posso te contar.

Mais je peux te le raconter.

— A Garota Ideal (2007)

Posso continuar a noite toda, bebê.

Je peux continuer toute la nuit, bébé.

— Pillion (2025)

Eu quase posso ouvi-lo agora.

Je peux presque l’entendre maintenant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

Je peux les retenir tant qu'ils n'entendent pas de coups de feu.

— Duro de Matar (1988)

Provavelmente posso apresentá-lo a essas pessoas, mas não sei quem são.

Je peux probablement vous le présenter, mais je ne sais pas qui sont ces gens.

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

Je peux envoyer une demande automatique sans message personnel.

— Justiça Artificial (2026)

Posso colaborar.

Je peux collaborer.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso não entender de carros, mas entendo muito de você.

Je ne m'y connais peut-être pas en voitures, mais je te connais très bien.

— F1: O Filme (2025)

Posso amar.

Je peux aimer.

Posso cuidar da minha vida, ficar calada.

Je peux m'occuper de mes affaires, garder le silence.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso sentir o cheiro.

Je peux en sentir l'odeur.

— Leviatã (2014)

Posso, ao menos, lhe dizer a quem não se aplica.

Je peux, du moins, vous dire à qui cela ne s'applique pas.

— O Profeta (2009)

Graças a você, posso bancar o bom marido.

Grâce à toi, je peux jouer au bon mari.

— Parasita (2019)

Posso rebocar até minha casa e consertá-lo lá.

Je peux le remorquer jusqu'à chez moi et le réparer là-bas.

— Um Contratempo (2017)

Não o posso perdoar.

Je ne peux pas lui pardonner.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estou fazendo o que posso.

Je fais ce que je peux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Posso dar um jeito nisso.

Je peux m'en occuper.

— Blade Runner 2049 (2017)

Posso garantir.

Je peux vous le garantir.

— Henrique V (1989)

Posso fazê-lo sozinho.

Je peux le faire seul.

Desculpe, posso estar aí daqui a meia hora.

Désolé, je peux être là dans une demi-heure.

— Os Imortais (2003)

Também posso reclamar que estão mudando a realidade.

Je peux aussi me plaindre qu’ils sont en train de changer la réalité.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Posso te levar em casa mais tarde.

Je peux te raccompagner chez toi plus tard.

— Preso na Escuridão (1997)

Posso usá-lo para pentear meu cavalo.

Je peux l'utiliser pour brosser mon cheval.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso até matar.

Je pourrais même tuer.

— O Ódio (1995)

Posso verificar, se quiser.

Je peux vérifier, si vous voulez.

— Intocáveis (2011)

Posso te mostrar como se sai da prisão.

Je peux te montrer comment sortir de prison.

— Malcolm X (1992)

Posso imaginar qualquer coisa, pessoa e lugar.

Je peux imaginer n'importe quelle chose, personne ou lieu.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Antigamente eu não podia, mas agora posso.

Avant, je ne pouvais pas, mais maintenant je peux.

Posso confirmar isso.

Je peux le confirmer.

Posso emprestar meu carro para você.

Je peux vous prêter ma voiture.

Eu venho aqui sempre que posso.

Je viens ici chaque fois que je peux.

Como posso, por trinta anos, tentar levantar esse tipo de assunto com você?

Comment puis-je, depuis trente ans, essayer d'aborder ce genre de sujet avec vous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Posso dar-lhe uma chance.

Je peux lui donner une chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso consertar tudo!

Je peux tout réparer !

— Justiça Artificial (2026)

Posso suportar isso.

Je peux supporter ça.

— Duro de Matar (1988)

Posso cantar o que eu quero, do jeito que eu quero, sem interferência de nada.

Je peux chanter ce que je veux, comme je veux, sans que rien ne vienne m’en empêcher.

— Homem com H (2025)

Posso sair a qualquer hora!

Je peux partir à tout moment !

— A Experiência (2001)

Posso melhorar a proposta.

Je peux améliorer la proposition.

— A Empregada (2025)

Posso te ajudar em algo?

Est-ce que je peux vous aider en quoi que ce soit ?

— Dor e Glória (2019)

Posso morrer em paz.

Je peux mourir en paix.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Posso prever coisas.

Je peux prédire des choses.

— Duna: Parte Dois (2024)

Posso lidar com um exército inteiro.

Je peux affronter une armée entière.

— O Segredo de Aman (2003)

Posso continuar lutando!

Je peux continuer à me battre !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Posso entregá-la à Capitã Sparhawk.

Je peux la remettre à la capitaine Sparhawk.

Posso trabalhar junto com a NASA, de lá.

Je peux travailler avec la NASA depuis là-bas.

— Swades: We, the People (2004)

Posso chegar em quinze minutos.

Je peux arriver dans quinze minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso descobrir o que eles têm.

Je peux découvrir ce qu'ils ont.

— Pecadores (2025)

Posso ajudá-los com seus casacos.

Je peux vous aider avec vos manteaux.

— A Garota Ideal (2007)

Posso provar que não matei Charlotte.

Je peux prouver que je n'ai pas tué Charlotte.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Posso cortar caminho pelo campo.

Je peux couper à travers champs.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso escrever notas mesmo na cama.

Je peux écrire des notes même au lit.

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso sentir a maldade deles.

Je peux sentir leur méchanceté.

— O Menino e a Garça (2023)

Posso lutar.

Je peux me battre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Posso cuidar desta situação.

Je peux m’occuper de cette situation.

— Questão de Honra (1992)

Posso estar aqui fisicamente.

Je peux être physiquement ici.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso apressar um pouco.

Je peux me dépêcher un peu.

— Desejo e Perigo (2007)

Posso recomeçar aqui.

Je peux recommencer ici.

— Sol Secreto (2007)

Posso explicar.

Je peux expliquer.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora posso vendê-lo à Seibei, ou usá-lo para chantagear Ushitora.

Maintenant, je peux le vendre à Seibei, ou m’en servir pour faire chanter Ushitora.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso ouvir alguém.

Je peux entendre quelqu'un.

— O Orfanato (2007)

Posso arrumar isto para você.

Je peux arranger ça pour vous.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso roubar essa salsicha!

Je peux voler cette saucisse !

— O Capitão (2018)

Posso me esconder em qualquer lugar.

Je peux me cacher n’importe où.

Posso gastar quanto eu quiser.

Je peux dépenser autant que je veux.

— Homem com H (2025)

Posso pagar.

Je peux payer.

— O Sobrevivente (2025)

Posso atravessar esse rio cinco vezes.

Je peux traverser cette rivière cinq fois.

— A Infância de Ivan (1962)

Posso guardá-lo em segurança para você.

Je peux le garder en sécurité pour vous.

— Drive (2011)

Posso passar a madrugada toda aqui.

Je peux passer toute la nuit ici.

— Tropa de Elite (2007)

Posso tirar você daqui.

Je peux vous sortir d'ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Posso até ter filhos.

Je pourrais même avoir des enfants.

— O Profeta (2009)

Posso imaginar.

Je peux imaginer.

— O Sacrifício (1986)

Posso admitir isso.

Je peux l'admettre.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Posso encontrar vocês depois.

Je peux vous retrouver plus tard.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Posso jogá-la aí embaixo.

Je peux la jeter là-dessous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Posso viver com isso.

Je peux vivre avec ça.

— O Homem da Terra (2007)

Sábado é o único dia que posso dormir mais.

Le samedi est le seul jour où je peux dormir plus longtemps.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso é tudo o que posso te dizer.

C’est tout ce que je peux te dire.

Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.

Je peux sortir me laver les mains si vous voulez rester seul.

— TÁR (2022)

Posso voltar depois.

Je peux revenir plus tard.

— Alerta Lobo (2019)

Acho que posso me fazer de anfitrião.

Je crois que je peux faire l’hôte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso tentar!

Je peux essayer !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Posso mostrar algumas pinturas que fiz.

Je peux montrer quelques peintures que j'ai réalisées.

— One Mile: Chapter One (2026)