une sœur
Ele tem uma irmã?
A-t-il une sœur ?
— Suzume (2022)
Sim, tenho uma irmã em Frankfurt.
Oui, j'ai une sœur à Francfort.
— Contra a Parede (2004)
Ela tem uma irmã?
A-t-elle une sœur ?
— A Garota Ideal (2007)
Eu soube que tinha uma irmã no mesmo sítio.
J’ai appris que j’avais une sœur au même endroit.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Eu tenho uma irmã.
J’ai une sœur.
Mas também é uma mãe e uma irmã.
Mais c'est aussi une mère et une sœur.
— O Refúgio (2026)
Uma irmã linda.
Une sœur magnifique.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
E uma irmã como Michelle.
Et une sœur comme Michelle.
Peça para a mamãe uma irmã.
Demande une sœur à maman.
— Questão de Tempo (2013)
Tu sabia que eu tenho uma irmã que é assim do jeito que tu quer?
Tu savais que j’ai une sœur qui est exactement comme tu la veux ?
— Madame Satã (2002)
Na verdade, sou prima dele, então quase uma irmã.
En fait, je suis sa cousine, donc presque comme une sœur.
Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?
Comment une sœur peut-elle ne pas savoir où habite son frère ?
— O Caçador (2008)
Tenho um irmão mais velho e uma irmã caçula.
J’ai un frère aîné et une petite sœur.
Ela é como uma irmã para mim.
Elle est comme une sœur pour moi.
— Маленькая Вера (1988)
Quem sabe você não tem uma irmã em algum bordel?
Qui sait si tu n’as pas une sœur dans un bordel quelconque ?
— देवदास (2002)
Você tem uma irmã, Sofia.
Tu as une sœur, Sofia.
— Des vents contraires (2011)
Se me considera uma irmã, deixe-me lhe dar uns conselhos.
Si tu me considères comme une sœur, laisse-moi te donner quelques conseils.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Sim, significa que sou como uma irmã para você.
Oui, cela signifie que je suis comme une sœur pour toi.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você tem um irmão e uma irmã?
Tu as un frère et une sœur ?
— O Som ao Redor (2012)
Uma irmã especial.
Une sœur spéciale.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Então, ele tem uma irmã.
Alors, il a une sœur.
Tenho uma irmã.
J'ai une sœur.
— Faça a Coisa Certa (1989)
E eu penso em você como uma irmã.
Et je te considère comme une sœur.
Tenho dois irmãos e uma irmã.
J’ai deux frères et une sœur.
Tom tem uma irmã chamada Mary e uma prima também chamada Mary.
Tom a une sœur nommée Mary et une cousine qui s'appelle aussi Mary.
Você tem uma irmã agora, Omkar.
Tu as une sœur maintenant, Omkar.
— Dangal (2016)