vou chamar a polícia

je vais appeler la police

→ ir
phrase Uncommon #13,665
je vais appeler la police Formule utilisée pour menacer ou annoncer qu’on va demander l’intervention de la police.
PO: Se alguém entrar aqui, vou chamar a polícia.
FR: Si quelqu’un entre ici, j’appellerai la police.

Se ainda estiver aqui amanhã, vou chamar a polícia!

Si vous êtes encore là demain, j'appellerai la police !

— 3 Idiotas (2009)

Vou chamar a polícia.

Je vais appeler la police.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tudo bem, desculpe, Professor, mas eu vou chamar a polícia.

Très bien, excusez-moi, Professeur, mais je vais appeler la police.

— Os Caras Malvados (2022)

Podemos ser amigos, Mas vou chamar a polícia!

On peut être amis, mais je vais appeler la police !

— Такси-блюз (1990)

Caia fora daqui, ou eu vou chamar a polícia.

Fichez le camp d'ici, ou j'appelle la police.

— Irmão (1997)

Vou chamar a polícia, você é uma ameaça pública.

Je vais appeler la police, vous êtes une menace pour le public.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu vou chamar a polícia.

Je vais appeler la police.

— Такси-блюз (1990)

Não vou chamar a polícia, então é só irem embora.

Je ne vais pas appeler la police, alors il vous suffit de partir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já chega, vou chamar a polícia!

Ça suffit, je vais appeler la police !

— Adeus, Lênin! (2003)

Vou chamar a polícia!

Je vais appeler la police !

— Mommy (2014)

Eu vou chamar a polícia!

Je vais appeler la police !

— Perfect Blue (1998)