pode me deixar

Você pode me deixar na frente da minha casa?

Est-ce que vous pouvez me déposer devant chez moi ?

Então, pode me deixar sair daqui agora, por favor.

Alors, vous pouvez me laisser sortir d'ici maintenant, s'il vous plaît.

— A Empregada (2025)

Pode me deixar sozinho?

Pouvez-vous me laisser seul ?

Você não pode me deixar!

Tu ne peux pas me quitter !

— O Motorista de Táxi (2017)

Não pode me deixar sozinha neste mundo, Mark.

Tu ne peux pas me laisser seule dans ce monde, Mark.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A senhora não pode me deixar aqui.

Vous ne pouvez pas me laisser ici.

Pode me deixar na Estação Hyehwa.

Vous pouvez me déposer à la station Hyehwa.

— Parasita (2019)

Se quiser viver, pode me deixar aqui.

Si tu veux vivre, tu peux me laisser ici.

— Mr. Vingança (2002)

Pode me deixar sair, por favor?

Pouvez-vous me laisser sortir, s'il vous plaît ?

— A Empregada (2025)

Você não pode me deixar aqui.

Tu ne peux pas me laisser ici.