Yap.Town

treinar

s'entraîner, s'exercer, répéter, entraîner, former

t ɾ ɐ j n a ɾ
trein s'entraîner, s'exercer, répéter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,005
s'entraîner, s'exercer, répéter
PO: Vou treinar hoje.
FR: Je vais m'entraîner aujourd'hui.
entraîner, former
PO: Vou treinar a equipe amanhã.
FR: Je vais entraîner l'équipe demain.
Conjugation of treinar
treinar
Subjunctive future
SingularPlural
First treinar —
Third treinar —
Present
treinando
Past
treinado
Indicative past
SingularPlural
Third treinou —
Indicative present
SingularPlural
Third treina —
Imperative
SingularPlural
Second treina —

Tem que treinar mais.

Il faut s’entraîner davantage.

— Titanic (1997)

Treinar é importante.

S’entraîner est important.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nós vamos treinar!

Nous allons nous entraîner !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então, vamos treinar as falas.

Alors, entraînons-nous sur les répliques.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou treinar na Gaiola.

Je vais m’entraîner à la Gaiola.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quanto melhor você treinar, mais forte fica.

Plus vous vous entraînez bien, plus vous devenez fort.

Se não treinar, perde a forma.

Si tu ne t'entraînes pas, tu perds la forme.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vá treinar.

Va t'entraîner.

— Os Sete Samurais (1954)

Treinar é bom.

S'entraîner, c'est bien.

— O Profissional (1994)

Estamos precisando treinar.

Nous devons nous entraîner.

— Questão de Honra (1992)

Nós ficaremos sem treinar hoje.

Nous ne nous entraînerons pas aujourd’hui.

— Dangal (2016)

Por que papai mandou ele treinar com a gente?

Pourquoi papa l’a envoyé s’entraîner avec nous ?

— Dangal (2016)

Mãe, desde que comecei a treinar nunca mais tive ataques de asma.

Maman, depuis que j'ai commencé à m'entraîner, je n'ai plus jamais eu de crises d'asthme.

— O Mestre das Armas (2006)

Porque eu não quero mais treinar.

Parce que je ne veux plus m'entraîner.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você está pronto para treinar?

Tu es prêt à t’entraîner ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que horas vocês começam a treinar?

À quelle heure commencez-vous à vous entraîner ?

— Dangal (2016)

Ele já tinha me contado o que faríamos, então eu podia treinar.

Il m’avait déjà dit ce que nous allions faire, alors je pouvais m’entraîner.

E tenho tempo suficiente para treinar como está.

Et j'ai assez de temps pour m'entraîner dans les conditions actuelles.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mandei Kat treinar uma assistente para o estabelecimento.

J’ai demandé à Kat de former une assistante pour l’établissement.

Você precisa treinar.

Tu dois t'entraîner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então é meu dever treinar com você.

C'est donc mon devoir de m'entraîner avec vous.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vou treinar vocês pra carvalho!

Je vais vous entraîner comme des malades !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O time vai ir melhorando à medida que treinar mais.

L'équipe continuera de s'améliorer à mesure qu'elle s'entraînera davantage.

Ele veio treinar com o time.

Il est venu s'entraîner avec l'équipe.

— Campo dos Sonhos (1989)

Treinar não vale.

S’entraîner ne compte pas.

— Violência Gratuita (1997)

Os jogadores vão treinar em período integral.

Les joueurs vont s'entraîner à temps plein.

No Alfaverso, começamos a treinar mentes jovens para saltar de universo.

Dans l'Alfavers, nous commençons à former de jeunes esprits à sauter d'un univers à l'autre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Os rifles de madeira são só para treinar, certo?

Les fusils en bois servent uniquement à l’entraînement, n’est-ce pas ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estou meio cheia de treinar.

J'en ai un peu assez de m'entraîner.

— O Profissional (1994)

"Minha mãe me dava bronca sempre que via que ia treinar."

Ma mère me grondait chaque fois qu'elle voyait que j'allais m'entraîner.

— Agente Zeta (2026)