est resté, a séjourné, est devenu, est devenu(e), a eu (un état)
Ela quer descansar porque ficou resfriada.
Elle veut se reposer parce qu'elle a attrapé un rhume.
— O Caçador (2008)
A escolha do restaurante ficou por minha conta.
Le choix du restaurant m'est revenu.
Essa foi uma decisão que ficou para Jhilmil decidir.
C'est Jhilmil qui devait prendre cette décision.
— Barfi! (2012)
Foi assim que sua atuação ficou tão boa!
C'est ainsi que ta prestation a été aussi bonne !
— Parasita (2019)
O segredo ficou entre eles por anos.
Le secret est resté entre eux pendant des années.
O pobre Brunel ficou com a tarefa de resolver tudo.
Le pauvre Brunel s’est retrouvé chargé de tout régler.
Il est resté dans le coma pendant trois jours.
— Não Conte a Ninguém (2006)
O Führer ficou impressionado com o seu relatório.
Le Führer a été impressionné par votre rapport.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Tem graça; você é que ficou de ir acordá-lo, ele é que vem acordar você.
C’est drôle ; c’était à toi d’aller le réveiller, et c’est lui qui vient te réveiller.
De repente tudo ficou em silêncio.
Soudain, tout devint silencieux.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Yuri está tão preocupada que ficou esperando por você na porta o tempo todo.
Yuri est tellement inquiète qu'elle t'a attendu à la porte tout ce temps.
— Assunto de Família (2018)
Eu presumo que você não ficou desapontado.
Je suppose que vous n'avez pas été déçu.
— Vítima do Passado (1996)
Ficou olhando minha bunda quando foi na minha casa.
Il a regardé mes fesses quand il est venu chez moi.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Devia ter ligado antes, porque uma vizinha ficou com ele.
J’aurais dû appeler plus tôt, car une voisine est restée avec lui.
— Volver (2006)
Você nunca terminou um livro e ficou feliz com isso?
N'avez-vous jamais terminé un livre en en étant heureux ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Devo dizer, ficou muito melhor do que eu esperava.
Je dois dire que le résultat est bien meilleur que ce à quoi je m'attendais.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ficou pensando nessa porcaria por três anos?
Tu as passé trois ans à penser à cette connerie ?
— O Tempo com Você (2019)
É sobre a Shoko Nishimiya, que ficou em casa hoje.
Il s'agit de Shoko Nishimiya, qui est restée chez elle aujourd'hui.
— A Voz do Silêncio (2016)
Antônio das Morte acabou com tudo, só ficou esses dois.
Antônio das Morte a tout détruit, il ne reste que ces deux-là.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Qui est resté au centre de formation ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O agressor ficou fora do carro.
L'agresseur est resté à l'extérieur de la voiture.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Poderia falar com a pessoa que ficou com ele?
Pourriez-vous parler à la personne qui l'a gardé ?
— Volver (2006)
Não ficou contente, mas vai estar fora pelo menos quatro dias.
Il n'était pas content, mais il sera absent pendant au moins quatre jours.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mas você só ficou mais apressado.
Mais tu es simplement devenu plus pressé.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Ele nunca ficou bobo, nem mesmo quando garoto.
Il n'a jamais fait l'idiot, pas même quand il était gamin.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
É de uma menina que ficou conosco.
C'est à une fille qui est restée chez nous.
— A Estrada da Vida (1954)
Por que você ficou quieta, de repente?
Pourquoi es-tu devenue silencieuse, tout à coup ?
— As Memórias de Marnie (2014)
Dis-moi, comment es-tu devenu boiteux ?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ficou a cara da mãe, não foi, não?
Elle est le portrait craché de sa mère, non ?
— Abril Despedaçado (2001)
Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.
On a partagé l'addition entre nous quatre ; c'était équitable.
O Paraíba é outro cara que ficou famoso na Cidade de Deus.
Paraíba est un autre type qui est devenu célèbre à Cidade de Deus.
— Cidade de Deus (2002)
Do outro lado do rio, uma das balsas ficou presa.
De l'autre côté de la rivière, l'un des bacs est resté coincé.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Nesse tempo que tu ficou em cana, ele me ajudou muito.
Pendant que tu étais en taule, il m’a beaucoup aidé.
— Madame Satã (2002)
Ficou uma semana de cama depois que leu a crítica.
Il est resté alité pendant une semaine après avoir lu la critique.
— Relatos Selvagens (2014)
Então eles contrataram um assassino e Bagrov ficou aqui.
Alors, ils ont engagé un tueur et Bagrov est resté ici.
— Брат 2 (2000)
Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.
C'est resté dans le portefeuille, dans la poche de la veste que j'ai perdue pendant le voyage.
— Um Contratempo (2017)
Ficou estranho durante muito tempo.
C'est resté bizarre pendant longtemps.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Ficou ótimo, mas essa não é a porta.
C'est très réussi, mais ce n'est pas la porte.
— A Noite Americana (1973)
Ficou nessa função o dia inteiro.
Il est resté à cette fonction toute la journée.
— Cidade de Deus (2002)
Eu saí de casa e Nicolau ficou.
Je suis sorti de chez moi et Nicolau est resté.
— O Pagador de Promessas (1962)
Ela estava cozinhando e ficou sem ovos.
Elle était en train de cuisiner et s'est retrouvée à court d'œufs.
— Violência Gratuita (1997)
E ele curou o ferimento da bala, mas a marca do demônio ficou.
Et il a guéri la blessure par balle, mais la marque du démon est restée.
— Princesa Mononoke (1997)
Você não tinha ficado burro e por isso que ficou morto?
Tu n'étais pas devenu idiot, et c'est pour ça que tu es mort ?
— O Auto da Compadecida (2000)
É que ficou tarde e eu estou preocupada.
C'est juste qu'il se fait tard et que je suis inquiète.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Brandy ficou feliz que chegaram.
Brandy était contente qu'ils soient arrivés.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tirei da escova durante o tempo que ficou conosco.
Je l'ai retiré de la brosse pendant le temps qu'il a passé avec nous.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Todo bruxo que ficou mau era da Sonserina.
Tous les sorciers qui ont mal tourné venaient de Serpentard.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não ficou parado nem por um instante.
Il n'est pas resté immobile, ne serait-ce qu'un instant.
— O Conformista (1971)
Um homem ficou cego e paralítico.
Un homme est devenu aveugle et paralysé.
— O Peso de um Passado (1988)
Ficou de contar o que houve com seu pai quando eu crescesse.
Il a promis de raconter ce qui est arrivé à son père quand je serais grand.
— Pecadores (2025)
Seu pai não ficou no lado Oeste por causa de outra mulher.
Ton père n'est pas resté dans le quartier Ouest à cause d'une autre femme.
— Adeus, Lênin! (2003)
Tu es restée éveillée toute la nuit ?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
E o destino do Marreco ficou na mão do meu pai.
Et le sort de Marreco s'est retrouvé entre les mains de mon père.
— Cidade de Deus (2002)
Você realmente já ficou dez dias.
Tu es vraiment déjà resté dix jours.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ficou tão triste, que quase acendi uma vela para Santo Antônio.
Il était tellement triste que j'ai failli allumer une bougie pour saint Antoine.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Ficou até com ciúmes quando eu disse que queria te ver.
Tu as même ressenti de la jalousie quand j’ai dit que je voulais te voir.
— Carandiru (2003)
Parecia que sua lâmina ficou mais longa.
On aurait dit que sa lame s'était allongée.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não, minha mãe morreu há anos, e ficou apenas meu pai.
Non, ma mère est décédée il y a des années, et il ne reste que mon père.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Sei que ficou chateada por causa do celular, das filhas.
Je sais que tu as été contrariée à cause du téléphone portable, de tes filles.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Como ficou tanto tempo em segredo?
Comment cela est-il resté secret si longtemps ?
— Conclave (2024)
Foi o"por favor"que me ficou na cabeça.
C’est le « s’il vous plaît » qui m’est resté en tête.
— A Princesa Prometida (1987)
June ficou surpresa quando viu uma foto sua.
June a été surprise lorsqu'elle a vu une photo d'elle.
— Decisão de Partir (2022)
Keith ficou na loja, lá embaixo.
Keith est resté au magasin, en bas.
Il est simplement resté là.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Disseram que ficou assim de repente.
On a dit que c'est devenu comme ça tout d'un coup.
— O Lamento (2016)
Ça t’est resté en tête et ça t’a marqué.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Chutou a merda do cachorro e ficou no sapato.
Il a donné un coup de pied dans la merde de chien et elle est restée collée à sa chaussure.
Quantos anos Tom ficou em Boston?
Combien d’années Tom est-il resté à Boston ?
Sim ficou muito impressionado com meu latim.
Oui, il a été très impressionné par mon latin.
— Adeus, Meninos (1987)
Il s'est fâché quand tu as dit que tu allais le quitter ?
— Chicago (2002)
O destino do Cabeleira ficou nas mãos de Berenice.
Le destin de Cabeleira est resté entre les mains de Berenice.
— Cidade de Deus (2002)
Existe alguma inocência, que ainda ficou em você.
Il y a encore une certaine innocence en toi.
— Do Coração (1998)
Está tudo fechado, os pontos estão fechados, nada ficou para trás.
Tout est bouclé, les dossiers sont clos, rien n'a été laissé en suspens.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Tu as vu dans quel état ma mère s'est retrouvée.
— O Sobrevivente (2025)
Também Alfred Matzerath ficou em Danzig.
Alfred Matzerath est lui aussi resté à Dantzig.
— O Tambor (1979)
Por que você ficou assim, Manuela?
Pourquoi es-tu devenue comme ça, Manuela ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
De repente, tudo ficou claro para nós.
Soudain, tout est devenu clair pour nous.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Ficou sabendo de alguma coisa sobre ele?
As-tu appris quelque chose à son sujet ?
— Dinheiro Suspeito (2026)
O rio ficou lento e estamos quase parando.
Le courant de la rivière a ralenti et nous sommes presque à l'arrêt.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
A princesa ficou triste e saiu para o seu quarto.
La princesse devint triste et se retira dans sa chambre.
— Morte ao Vivo (1996)
O nosso dinheiro, documentos, ficou tudo com o guia turístico.
Notre argent, nos documents, tout est resté avec le guide touristique.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Manuela ficou de passar às seis e quarenta.
Manuela a prévu de passer à six heures quarante.
— Ainda Estou Aqui (2024)
O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.
Mes cheveux étaient comme les tiens, et regarde comment ils sont devenus.
— Malcolm X (1992)
Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.
L'écran est devenu tout blanc après que le système a planté.
Ficou algum leite para amanhã de manhã?
Est-ce qu’il reste du lait pour demain matin ?
— Crematório (2015)
Eu quase matei a pessoa que ficou ao leito de morte da minha irmã.
J'ai failli tuer la personne qui est restée au chevet de ma sœur mourante.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Ficou muito amigo de Benigno, não?
Vous êtes devenu très ami avec Benigno, n'est-ce pas ?
— Fale com Ela (2002)
A conversa ficou entre nós dois.
La conversation est restée entre nous deux.
Il est resté là, dans la cabine !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Sami ficou muito doente.
Sami est tombé très malade.
Il est resté absent pendant un certain temps.
— Transtorno Explosivo (2019)
Vai me dizer que ficou emotivo depois de velho?
Tu vas me dire que tu es devenu émotif en vieillissant ?
— Missão Refúgio (2026)
Tu veio porque tu quis e tu ficou porque tu quis.
Tu es venu parce que tu l’as voulu et tu es resté parce que tu l’as voulu.
— Cidade dos Homens (2007)
Se está tão preocupado, por que ficou fora de casa?
Si tu es si inquiet, pourquoi es-tu resté hors de chez toi ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que não ficou em sua casa?
Pourquoi n'êtes-vous pas resté chez vous ?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Mas por quanto tempo seu marido ficou aqui embaixo?
Mais combien de temps votre mari est-il resté ici en bas ?
— Parasita (2019)
A comida ficou uma merda, joguei fora.
La bouffe était une merde, je l'ai jetée.
Nosso pai ficou feliz por você?
Notre père était-il content pour toi ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Depois da meia-noite, tudo ficou silencioso.
Après minuit, tout est devenu silencieux.
Tem razão, ficou grande demais.
Vous avez raison, c’était beaucoup trop long.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
A curandeira Agatha ficou mais do que um pouco surpresa ao me ver.
La guérisseuse Agatha fut plus qu’un peu surprise de me voir.
A sala ficou ainda mais barulhenta.
La pièce est devenue encore plus bruyante.
A multidão ficou mais barulhenta.
La foule est devenue plus bruyante.
Ficou repentinamente frio em Chandigarh, não é?
Il s'est mis à faire froid soudainement à Chandigarh, n'est-ce pas ?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Aquele vestido ficou largo demais depois que ela emagreceu.
Cette robe est devenue trop large après qu'elle a maigri.
Nossa, como esse bolo ficou gostoso!
Waouh, qu'est-ce qu'il est bon, ce gâteau !
Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.
Non, non, cette blague m'est restée en tête.
— Viver (1952)
Dois dias antes do dia de feira, a impressão ficou pronta.
Deux jours avant le jour du marché, l’impression était prête.
O semáforo ficou vermelho e todo mundo freou de repente.
Le feu est passé au rouge et tout le monde a freiné brusquement.
A gente ficou esperando e agora os japoneses estão aqui.
On a attendu, et maintenant les Japonais sont là.
— Flores do Oriente (2011)
Mas, se o medo foi passando, o vexame ficou e cresceu.
Mais, si la peur s’est estompée, la honte, elle, est restée et s’est amplifiée.
Ficou bem claro que era só curiosidade passageira.
Il était très clair que ce n’était qu’une curiosité passagère.
Sim, ela ficou feliz em conhecê-lo.
Oui, elle a été ravie de faire votre connaissance.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por fim, Kat ficou pronta para abrir.
Finalement, Kat était prête à ouvrir.
O médico ficou sério quando viu os resultados.
Le médecin a pris un air sérieux lorsqu'il a vu les résultats.
O marido ouviu aquilo e ficou muito triste.
Le mari a entendu cela et en a été très triste.
— Tabu (2012)
Quando meu pai ficou muito doente, você se recusou a vir.
Quand mon père est tombé très malade, tu as refusé de venir.
— Des vents contraires (2011)
A casa ficou até meio… vazia, sabe?
La maison est devenue un peu… vide, tu vois ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O corte de cabelo ficou perfeito.
La coupe de cheveux est parfaite.
Aí Rosinha finge que ficou doida de tristeza e então vai lhe encontrar.
Alors Rosinha fait semblant d’être folle de chagrin, puis elle va le retrouver.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ça m’a plu, ça t’allait très bien.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Pourquoi n'es-tu pas resté à surveiller ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não ficou curiosa para saber mais?
Ça ne vous a pas rendue curieuse d'en savoir plus ?
— Assassinato (2015)
Ficou sabendo da guerra lá do morro?
T’as entendu parler de la guerre là-haut, sur la colline ?
— Cidade dos Homens (2007)
Diante de tantas opções, a escolha ficou mais complicada.
Face à tant d'options, le choix est devenu plus compliqué.
E a garota ficou feliz por vir com ela.
Et la fille était contente de venir avec elle.
— Assunto de Família (2018)
Só precisava dizer o nome do meu pai, mas ficou calado.
Il lui suffisait de dire le nom de mon père, mais il est resté silencieux.
— Cães de Aluguel (1992)
Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.
Nous ne savons pas dans quelle mesure le cerveau a été endommagé.
— Adeus, Lênin! (2003)
O cachorro-quente ficou preso na garganta.
Le hot-dog est resté coincé dans la gorge.
— Campo dos Sonhos (1989)
Até mesmo o bandido ficou pálido com essas palavras.
Même le bandit a pâli à ces mots.
— Rashomon (1950)
A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.
La question est restée en suspens et personne n'a voulu y répondre.
É só limpar, ficou meio bagunçado.
Il faut juste nettoyer, c’est un peu en bazar.
— Questão de Tempo (2013)
Experimentei o vestido e ficou perfeito sem precisar de ajuste.
J'ai essayé la robe et elle m'allait parfaitement, sans aucune retouche.
Olha só como ficou lindo, um veludo.
Regarde comme c’est beau, on dirait du velours.
— Madame Satã (2002)
Eu achei que o nosso trabalho ficou bem legal.
J’ai trouvé que notre travail était vraiment chouette.
— Tropa de Elite (2007)
O contraste entre o vermelho e o preto ficou muito elegante.
Le contraste entre le rouge et le noir est très élégant.
De repente, o Diretor ficou tenso.
Soudain, le directeur s’est tendu.
Depois da operação ficou mais complicado.
Après l'opération, c'est devenu plus compliqué.
— Laurence Anyways (2012)
Por fim, o Bibliotecário ficou sem perguntas.
Enfin, le Bibliothécaire n’eut plus de questions.
Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.
J'ai eu un trou de mémoire quand on m'a demandé son nom.
O prato de hoje ficou melhor que ontem.
Le plat d'aujourd'hui est meilleur que celui d'hier.
O velho sentou no banco da praça e ficou olhando o movimento.
Le vieil homme s'est assis sur le banc de la place et a regardé le va-et-vient.
Não falei nada demais, acho que ninguém ficou chocado.
Je n’ai rien dit de spécial, je ne pense pas que ça ait choqué qui que ce soit.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O seguro do carro ficou mais caro depois do acidente.
L'assurance de la voiture a augmenté après l'accident.
A gente ficou batendo papo e perdemos a noção da hora.
On a discuté et on n’a pas vu le temps passer.
— Tropa de Elite (2007)
Todo mundo ficou chocado quando ouviu a teoria dele.
Tout le monde a été choqué en entendant sa théorie.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Como quando Johanna Barbarasdotr ficou sem corda.
Comme lorsque Johanna Barbarasdotr s’est retrouvée sans corde.
Quand la ville est-elle devenue comme ça ?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ficou encantada com o irmão Bhuvan.
Elle a été enchantée par son frère Bhuvan.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
De repente, a loja ficou completamente silenciosa.
Soudain, le magasin est devenu complètement silencieux.
Veja só como ficou legal, com o bigode como título.
Regardez comme c'est réussi, avec la moustache en guise de titre.
— Ele Está de Volta (2015)
Mas ficou com medo do pai e nunca mandou a carta.
Mais il a eu peur de son père et n'a jamais envoyé la lettre.
— 3 Idiotas (2009)
O céu ficou vermelho no pôr do sol daquele dia.
Le ciel est devenu rouge au coucher du soleil ce jour-là.
Ficou ouvindo lá na sala, bem alto.
Il est resté à écouter là-bas dans le salon, très fort.
— Homem com H (2025)
Georgette quis tomar ar, e Joseph ficou furioso.
Georgette a voulu prendre l'air, et Joseph est devenu furieux.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
O resultado ficou melhor do que esperávamos.
Le résultat a été meilleur que ce à quoi nous nous attendions.
Il a été impressionné.
A cena ficou claramente gravada em minha memória.
La scène est restée clairement gravée dans ma mémoire.
Por que ficou tão sério de repente?
Pourquoi es-tu devenu si sérieux tout à coup ?
— O Motorista de Táxi (2017)
Um bombeiro ficou gravemente ferido.
Un pompier a été grièvement blessé.
A multidão ficou satisfeita e foi embora.
La foule était satisfaite et s'en est allée.
O guarda-costas ficou gravemente ferido.
Le garde du corps a été grièvement blessé.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Le premier ferry est resté bloqué.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Papai, meu cabelo ficou ruim por causa da luta na lama.
Papa, mes cheveux sont tout ébouriffés à cause de la lutte dans la boue.
— Dangal (2016)
A conta de gás ficou mais barata esse mês.
La facture de gaz a baissé ce mois-ci.
A temperatura ficou alta o dia inteiro.
La température est restée élevée toute la journée.
Mas minha esposa ficou doente e gastei tudo nos hospitais.
Mais ma femme est tombée malade et j'ai tout dépensé dans les hôpitaux.
— O Motorista de Táxi (2017)
Nossa, o preço dessa conta ficou absurdo.
Dis donc, le montant de cette facture est devenu exorbitant.
Anson Barlow ficou arrasado com o que aconteceu em sua loja.
Anson Barlow a été dévasté par ce qui s’est passé dans son magasin.
Essa cena ficou gravada na minha memória.
Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.
A gente ficou muito grande, muito rápido, cara, é muito assustador.
On est devenus énormes, très vite, mec, c’est vraiment flippant.
— Homem com H (2025)
Ela não veio para casa no verão, o pai ficou triste.
Elle n'est pas rentrée à la maison pour l'été ; son père a été triste.
— Assunto de Família (2018)
Como não sabia o que dizer, ficou calado.
Comme il ne savait pas quoi dire, il est resté silencieux.
Não consegui trazer todos porque ficou muito pesado.
Je n'ai pas réussi à tous les apporter parce que c'était trop lourd.
— Moonrise Kingdom (2012)
O homem ficou uma fera, não dá.
Le type est devenu furieux, c’est pas possible.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Ficou furioso por todos acharem que roubou o porco do vizinho.
Il était furieux que tout le monde pense qu’il avait volé le cochon du voisin.
— Capitães de Abril (2000)
Quando saiu da cadeia, ficou meio pirado.
Quand il est sorti de prison, il a un peu perdu la boule.
— Amores Brutos (2000)
Pois, foi isso que ficou acordado.
Oui, c’est ce qui avait été convenu.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Felizmente ninguém ficou ferido.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Vocês viram como o Pinóquio ficou inteligente?
Vous avez vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?
— Pinóquio (2019)
O diretor gritou tanto que ficou roxo.
Le directeur a tellement crié qu'il est devenu tout violet.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Imagina o cheiro que minha roupa ficou.
Imagine l’odeur qu’ont prise mes vêtements.
— Madame Satã (2002)