ça a marché
Minha armadilha deu certo.
Mon piège a fonctionné.
— Missão Refúgio (2026)
Deu certo?
Est-ce que ça a marché ?
— Os Caras Malvados (2022)
Ainda bem que deu certo.
Heureusement que ça a marché.
— Ele Está de Volta (2015)
Deu certo mesmo?
Ça a vraiment marché ?
— Cabras da Peste (2021)
Que merda de dia, nada deu certo.
Quelle journée de merde, rien n'a marché.
Acho que deu certo.
Je crois que ça a marché.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Deu certo.
Ça a marché.
— Wicked: Parte II (2025)
Nossa missão deu certo?
Notre mission a-t-elle réussi ?
— Assassinato (2015)
Então deu certo?
Alors, ça a marché ?
— Um Lugar Silencioso (2018)
Ei, deu certo!
Hé, ça a marché !
— O Hospedeiro (2006)
Suponhamos que a chave deu certo.
Supposons que la clé ait fonctionné.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E deu certo com algum?
Et ça a marché avec quelqu’un ?
— Homem com H (2025)
Deu certo, hein?
Ça a marché, hein ?
— Assunto de Família (2018)