você não me conhece

tu ne me connais pas

→ você

phrase Rare #18,618

tu ne me connais pas Forme directe pour dire à quelqu’un qu’il ne vous connaît pas. Peut aussi servir à marquer une distance, une mise au point ou un reproche selon le ton.

PO: Você não me conhece, então não fale como se soubesse tudo sobre mim.

FR: Tu ne me connais pas, alors ne parle pas comme si tu savais tout sur moi.

Eu não te conheço e você não me conhece.

Je ne te connais pas et tu ne me connais pas.

— Shrek (2001)

Você não me conhece, amigo.

Tu ne me connais pas, l'ami.

— Bacurau (2019)

É porque você não me conhece!

C’est parce que tu ne me connais pas !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você não me conhece, mas não estaria interessada em conversar um pouco?

Vous ne me connaissez pas, mais seriez-vous intéressée pour discuter un peu ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E você não me conhece?

Et vous ne me connaissez pas ?

— Kung-Fusão (2004)

Você não me conhece!

Tu ne me connais pas !

— Такси-блюз (1990)

Então você não me conhece!

Alors, tu ne me connais pas !

— Piku (2015)

Você não me conhece, mas eu a conheço.

Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.

— A Vida dos Outros (2006)

É porque você não me conhece.

C'est parce que tu ne me connais pas.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você não me conhece.

Tu ne me connais pas.

— Podres de Ricos (2018)