vai fazer

Como ela vai fazer amigos?

Comment va-t-elle se faire des amis ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai fazer.

Il va le faire.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que é que vai fazer?

Qu'est-ce que vous allez faire ?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que ela vai fazer quando comprá-lo?

Que va-t-elle faire quand elle l'aura acheté ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ainda vai fazer.

Il va encore le faire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que é que a gente vai fazer agora?

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

— Cidade dos Homens (2007)

O que mais vai fazer?

Qu'allez-vous faire d'autre ?

— A Pele Que Habito (2011)

Pense no que vai fazer se sobreviver.

Pense à ce que tu feras si tu survis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que você pensa que vai fazer com o Mehve?

Qu'est-ce que tu comptes faire avec Mehve ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vai fazer alguma coisa?

Tu vas faire quelque chose ?

Ele vai fazer de novo.

Il va le refaire.

— F1: O Filme (2025)

Vai fazer calor hoje, Jade.

Il va faire chaud aujourd'hui, Jade.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que isso vai fazer?

Qu'est-ce que cela va faire ?

— Em Campo Minado (2014)

Que vai fazer?

Que vas-tu faire ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ouçam, Bapu vai fazer o melhor.

Écoutez, Bapu fera de son mieux.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vai fazer merda em outro lugar!

Va faire des conneries ailleurs !

— O Ódio (1995)

Me pergunto como ele vai fazer.

Je me demande comment il va faire.

— Trem-Bala (2022)

Ele nunca vai fazer este filme.

Il ne fera jamais ce film.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vai fazer o que esta semana?

Qu'est-ce que tu vas faire cette semaine ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mesmo que você se cubra todo, o que é que vai fazer?

Même si tu te couvres entièrement, qu'est-ce que tu vas faire ?

— Casa Vazia (2004)

É assim que vai fazer a revolução?

C'est comme ça que vous allez faire la révolution ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela vai fazer muita falta.

Elle va beaucoup manquer.

— Bacurau (2019)

Não vai fazer nenhuma diferença, negociar com o novo dono.

Cela ne fera aucune différence de négocier avec le nouveau propriétaire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Que que ela vai fazer?

Qu'est-ce qu'elle va faire ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai fazer tudo que puder pra nos parar.

Il fera tout ce qu'il peut pour nous arrêter.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já pensou no que vai fazer da vida?

Tu as déjà réfléchi à ce que tu vas faire de ta vie ?

— O que o Coração Deseja (2001)

O médico vai fazer um curativo.

Le médecin va faire un pansement.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O senhor vai fazer uma desgraça dessa com o seu próprio genro?

Vous allez infliger un tel malheur à votre propre gendre ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que diferença vai fazer?

Quelle différence cela fera-t-il ?

— O Lamento (2016)

É assim mesmo que tu vai fazer.

C'est exactement comme ça que tu vas faire.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vírus vai fazer de tudo para você reprovar.

Le virus fera tout pour que tu échoues.

— 3 Idiotas (2009)

Você vai ficar aqui e vai fazer a anulação.

Vous allez rester ici et procéder à l'annulation.

— Anora (2024)

Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?

Tu penses que Tom va refaire ça ?

Acha que a polícia vai fazer uma autópsia nesse safado?

Tu crois que la police va pratiquer une autopsie sur ce salaud ?

— Relatos Selvagens (2014)

Quero ver como vai fazer isso.

Je veux voir comment tu vas faire ça.

— Agente Zeta (2026)

Vai fazer bem para você!

Ça te fera du bien !

— देवदास (2002)

Ele vai fazer uma demonstração.

Il va faire une démonstration.

— 3 Idiotas (2009)

Estou falando de algo que vai fazer a diferença.

Je parle de quelque chose qui fera la différence.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vai fazer o filme.

Il va faire le film.

— Anaconda (2025)

Olhe o que o papai vai fazer.

Regarde ce que papa va faire.

— Dangal (2016)

Cabot vai fazer um serviço.

Cabot va faire un boulot.

— Cães de Aluguel (1992)

E agora, o que que tu vai fazer?

Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom vai fazer algo a respeito.

Tom va faire quelque chose à ce sujet.

Vai fazer o seguinte.

Tu vas faire la chose suivante.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sabe o que o seu pai faz quando vai fazer exames na cidade?

Savez-vous ce que votre père fait lorsqu'il va faire des examens en ville ?

— Laurence Anyways (2012)

Ela vai fazer uma reportagem sobre Vanessa.

Elle va faire un reportage sur Vanessa.

— Morte ao Vivo (1996)

Um a mais não vai fazer diferença.

Un de plus ne fera pas de différence.

— Rashomon (1950)

Que operação vai fazer?

Quelle opération allez-vous faire ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Vai fazer um sermão?

Tu vas faire la morale ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero saber o que tu vai fazer agora, rapaz!

Je veux savoir ce que tu vas faire maintenant, mon gars !

— Cidade dos Homens (2007)

Não sei o que Sanpo vai fazer.

Je ne sais pas ce que Sanpo va faire.

— O Grande Mestre (2008)

O que que tu vai fazer agora?

Tu vas faire quoi maintenant ?

— Madame Satã (2002)

Talvez seja você quem vai fazer um mundo melhor.

C'est peut-être vous qui créerez un monde meilleur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai fazer algum trabalho?

Allez-vous faire du travail ?

— O Tao de Steve (2000)

Ele vai fazer a gente morrer.

Il va nous faire mourir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai fazer café.

Il va faire du café.

— A Grande Escapada (1966)

Que vai fazer você?

Qu'allez-vous faire ?

Certamente vai fazer bem pra você.

Cela vous fera certainement du bien.

— A Onda (2008)

Vai fazer flexões.

Va faire des pompes.

— O Profeta (2009)

Ela diz que vai fazer isso mais alguns anos?

Elle dit qu'elle va faire ça encore quelques années ?

— A Grande Beleza (2013)

Isso vai fazer ele melhorar?

Est-ce que cela va l'aider à aller mieux ?

— Simplesmente Amor (2003)

E o que o Governo vai fazer?

Et que va faire le gouvernement ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vai fazer o que ele mandar.

Tu vas faire ce qu'il ordonne.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela não vai fazer, me prometeu.

Elle ne le fera pas, elle me l'a promis.

— A Pele Que Habito (2011)

Ela vai fazer de novo.

Elle va le refaire.

— Anora (2024)

Vai fazer ovos pra mim também?

Tu vas me préparer des œufs aussi ?

— One Mile: Chapter One (2026)

A Jaq vai fazer ele falar.

Jaq va le faire parler.

— Justiça Artificial (2026)

Já pensou no que vai fazer com ela?

As-tu déjà réfléchi à ce que tu vas en faire ?

— A Pele Que Habito (2011)

E agora, que vai fazer?

Et maintenant, qu’est-ce que tu vas faire ?

— Central do Brasil (1998)

Ninguém mente depois dele dizer que ele vai fazer assim.

Personne ne ment après qu’il a dit qu’il allait faire comme ça.

— Rashomon (1950)

Que cirurgia vai fazer?

Quelle opération allez-vous subir ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se não vai fazer por ela ou por você, então, faça isso por mim.

Si tu ne vas pas le faire pour elle ou pour toi, alors fais-le pour moi.

— Incêndios (2010)

Pensa no que vai fazer aos meus filhos.

Réfléchis à ce que tu vas faire à mes enfants.

— Anaconda (2025)

Eu sei que não vai fazer hoje.

Je sais que tu ne le feras pas aujourd'hui.

— Delicatessen (1991)

De que outra maneira vai fazer efeito?

De quelle autre manière cela va-t-il faire effet ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele vai fazer justiça?

Va-t-il rendre justice ?

— PK (2014)

Vai fazer chamada todas as noites?

Vas-tu faire l'appel tous les soirs ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Amanhã vou colocar uma comida que vai fazer todos caírem.

Demain, je vais servir un plat qui fera tomber tout le monde.

— Volver (2006)

O que pensa que vai fazer?

Qu’est-ce que tu penses faire ?

— Guardiões da Noite (2004)

Sabe o que Rachin vai fazer a Lyon?

Savez-vous ce que Rachin va faire à Lyon ?

— A Voz do Coração (2004)

Vai fazer muitas mudanças?

Allez-vous faire beaucoup de changements ?

— O Orfanato (2007)

Aí, vai fazer coisas de CEO enquanto estivermos aqui?

Dis, tu vas faire des trucs de PDG pendant qu'on est là ?

— Tron: Ares (2025)

Assim não vai fazer de novo.

Comme ça, il ne le refera pas.

— O Salário do Medo (1953)

Eu fiz, você não vai fazer?

Je l'ai fait, tu ne vas pas le faire ?

— O Ódio (1995)

Vai fazer o que no domingo?.

Qu’est-ce que tu vas faire dimanche ?

— A Vida é Bela (1997)

Como que a gente vai fazer agora que a Veroca voltou?

Comment on va faire maintenant que Veroca est revenue ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas aí a cena com a vela não vai fazer mais sentido.

Mais dans ce cas, la scène avec la bougie n'aura plus de sens.

— A Noite Americana (1973)

Stilgar vai fazer com que ele morra.

Stilgar va provoquer sa mort.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não vai fazer uma queixa?

Vous n'allez pas déposer plainte ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que esta senhora vai fazer?

Que va faire cette dame ?

— Oito e Meio (1963)

Vai fazer um faroeste novo, chamado Nebraska Jim.

Il va tourner un nouveau western intitulé Nebraska Jim.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então vai fazer nada pra lá!

Alors va ne rien faire là-bas !

— O Ódio (1995)

Só vai fazer entrar mosquito.

Ça ne fera qu'attirer les moustiques.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O dublê vai fazer o acidente.

La doublure va réaliser l’accident.

— A Noite Americana (1973)

O que a gente vai fazer?

Qu'est-ce qu'on va faire ?

— Anaconda (2025)