eu ache

Ache outro lugar.

Trouvez un autre endroit.

— Clube da Luta (1999)

Agora ache a sua força animal.

Maintenant, trouvez votre force animale.

— Clube da Luta (1999)

Quero que ache a minha mulher.

Je veux que vous retrouviez ma femme.

— Duro de Matar (1988)

E eu, que você ache a porra de um cirurgião plástico.

Et moi, je veux que tu trouves un putain de chirurgien esthétique.

— Anora (2024)

Espero que ache uma boa cidade.

J'espère que vous trouverez une bonne ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É, mas ache a verdadeira.

Oui, mais trouve la vraie.

— Uma Família de Dois (2016)

Siga a maleta e ache o Morte Branca.

Suivez la mallette et trouvez Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

Ache a direção do TUUM.

Trouvez la direction de TUUM.

— Alerta Lobo (2019)

Talvez você até ache longe.

Peut-être même que vous trouvez ça loin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ache o superintendente Wong.

Trouvez le surintendant Wong.

— Conflitos Internos (2002)

Não ache.

Ne pense pas.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ache uma outra saída.

Trouvez une autre issue.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Depois disso, ache outra pessoa e troque de novo.

Après cela, trouvez une autre personne et échangez à nouveau.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Dê a volta e ache a estrada.

Faites demi-tour et trouvez la route.

— Felizes Juntos (1997)

Por favor, ache um meio de tirá-la de Nanquim.

S'il vous plaît, trouvez un moyen de la faire sortir de Nankin.

— Flores do Oriente (2011)

Karl, ache aquele maldito e pegue os detonadores.

Karl, trouve ce maudit et récupère les détonateurs.

— Duro de Matar (1988)

E também não me ache errado.

Et ne pense pas non plus que j’ai tort.

— Dangal (2016)

Ache coragem para contar!

Trouve le courage de le dire !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ache outro jeito.

Trouve un autre moyen.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então, tire daí ou ache outro fotógrafo.

Alors, retirez-le de là ou trouvez un autre photographe.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A menos que você ache estranho ela ser cautelosa demais com o dinheiro.

À moins que tu trouves bizarre qu’elle soit trop prudente avec l’argent.

Algo que ache emocionante.

Quelque chose que je trouve passionnant.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Então ache um que pensa em Auschwitz o tempo todo.

Alors trouve-en un qui pense à Auschwitz tout le temps.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, não quero que ache isso.

Eh bien, je ne veux pas que vous pensiez cela.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ache a criança.

Trouvez l'enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estamos brincando de"ache o tira".

On joue à « trouve le flic ».

— Conflitos Internos (2002)

Espero que você não ache isso, Lars.

J'espère que tu ne penses pas ça, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Ache manteiga de pote.

Achetez du beurre en pot.

— A Noite Americana (1973)

Ache um lugar!

Trouve un endroit !

— O Retorno (2003)

Há alguém além da Francesca que você ache mais qualificado?

Y a-t-il quelqu'un d'autre que Francesca que vous jugiez plus qualifié ?

— TÁR (2022)

Por favor, ache meu filho mais novo.

S'il vous plaît, retrouvez mon plus jeune fils.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quero que ache que sou boa advogada.

Je veux que vous pensiez que je suis une bonne avocate.

— Questão de Honra (1992)

E não ache que tem uma brecha pra sair dessa.

Et ne crois pas qu'il y ait une faille pour t'en sortir.

— F1: O Filme (2025)