Yap.Town

os doces

bonbons, sucreries, sucrés, doux

→ doce
noun · plural masculine Common #5,553
bonbons, sucreries
PO: Comprei doces para as crianças.
FR: J’ai acheté des bonbons pour les enfants.
Declension of doce
docesdoce

Eu faço ótimos doces.

Je prépare d'excellentes douceurs.

— Queen (2014)

Os doces estão bons?

Les douceurs sont-elles bonnes ?

— O Segredo de Aman (2003)

Há uma maçã e dois doces para depois.

Il y a une pomme et deux douceurs pour plus tard.

— O Castelo no Céu (1986)

Para que doces?

À quoi servent les bonbons ?

— Lazzaro Felice (2018)

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Des bonbons, un jouet, un ballon : voilà ses armes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Doces!

Des douceurs !

— A Experiência (2001)

Eles têm doces.

Ils ont des bonbons.

— Crematório (2015)

Juntei o troco para comprar doces.

J'ai mis la monnaie de côté pour acheter des bonbons.

Yashpal, eu lhe disse para obter doces, o que é isto?

Yashpal, je vous ai dit de prendre des douceurs ; qu'est-ce que c'est que ça ?

Podemos ter um quilo de doces?

Est-ce qu'on peut avoir un kilo de bonbons ?

— Queen (2014)

Você gosta de doces desde pequena.

Tu aimes les douceurs depuis que tu es toute petite.

— Delicatessen (1991)

Queremos doces!

Nous voulons des bonbons !

— A Experiência (2001)

Precisamos levar doces.

Nous devons apporter des bonbons.

— Lazzaro Felice (2018)

Aproveitem os doces.

Profitez des douceurs.

Temos produtos de outras ilhas, amostras e, claro, livros e doces.

Nous avons des produits d’autres îles, des échantillons et, bien sûr, des livres et des friandises.

Eu tenho evitado comer doces.

J'évite de manger des sucreries.

Onde estão os nossos doces?

Où sont nos bonbons ?

Veja, eu trouxe doces para você.

Tiens, je t’ai apporté des bonbons.

— देवदास (2002)

E por isto, você me trouxe uma caixa de doces.

Et c’est pour ça que tu m’as apporté une boîte de bonbons.

— Dangal (2016)

Talvez consigamos receitas novas de doces.

Peut-être que nous réussirons à trouver de nouvelles recettes de desserts.

Por todos os doces de Sumitra, mande um recado para ela.

Pour tous les bonbons de Sumitra, envoie-lui un message.

— देवदास (2002)

Vou fazer uns doces.

Je vais préparer des pâtisseries.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Doces e chocolate para consumo no local.

Des douceurs et du chocolat à consommer sur place.

Letty, os doces estão prontos.

Letty, les douceurs sont prêtes.

— O Castelo Animado (2004)

Aliás, obrigada pelos doces.

Au fait, merci pour les douceurs.

— Missão Refúgio (2026)

Ofereça os doces.

Offrez les douceurs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É uma combinação de dois tipos de doces.

C'est une combinaison de deux types de douceurs.

— Queen (2014)

Eu, por outro lado, prefiro doces.

Moi, en revanche, je préfère les douceurs.

Nós trouxemos doces.

Nous avons apporté des friandises.

— Lazzaro Felice (2018)

Ó, aquele lugar é famoso por seus doces.

Oh, cet endroit est célèbre pour ses douceurs.

— Piku (2015)

Aqui, tome alguns doces.

Tenez, prenez quelques bonbons.

— Dangal (2016)

E alguém mandou doces.

Et quelqu'un a envoyé des douceurs.

— Wicked: Parte II (2025)

Você devia estar fazendo os doces de coco do aniversário do Issac.

Tu devrais être en train de préparer les douceurs à la noix de coco pour l'anniversaire d'Issac.

— O Refúgio (2026)

Judeus podem comer doces?

Les Juifs peuvent-ils manger des douceurs ?

— Os Falsários (2007)

Eis alguns doces.

Voici quelques douceurs.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.

Il attend le courrier tous les jours comme s'il lui apportait des friandises.

— Don Juan DeMarco (1994)

Então vai comer doces no paraíso.

Alors, va manger des bonbons au paradis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Venha, pegue alguns doces.

Viens, prends quelques bonbons.

— Crematório (2015)

Vamos apostar corrida até a loja de doces.

Faisons la course jusqu'au magasin de bonbons.

— Família de Aluguel (2025)

Ei, e doces não tem nada?

Hé, et il n’y a pas de sucreries ?

— Volver (2006)

Doces bonitos.

Jolies douceurs.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

adjective · plural Uncommon #13,263
sucrés, doux
PO: Estas frutas são doces.
FR: Ces fruits sont sucrés.
Forms of doce
docedoces

Quem poderia morrer e deixar essas doces crianças?

Qui pourrait mourir et laisser ces doux enfants ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Parecem ser mais doces do que o açúcar.

Ils semblent être plus doux que le sucre.

Você fala coisas tão doces!

Tu dis des choses si douces !

— Quando o Coração Floresce (1955)

As laranjas são mais doces que os limões.

Les oranges sont plus douces que les citrons.

Você tem palavras doces que agradam às mulheres.

Tu as de belles paroles qui plaisent aux femmes.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela diz palavras doces.

Elle dit des mots doux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Onde há doces conversas com desconhecidos.

Là où l'on a de douces conversations avec des inconnus.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Exato, doces!

Exactement, des douceurs !

— A Experiência (2001)

Tudo nessas poucas doces horas com você.

Tout, dans ces quelques douces heures avec toi.

— Vítima do Passado (1996)

Os biscoitos eram secos e duros, mas ainda assim doces além da conta.

Les biscuits étaient secs et durs, mais ils étaient quand même beaucoup trop sucrés.

Laizi, comeu alguma vez bolos de ervilhas doces?

Laizi, as-tu déjà mangé des gâteaux aux pois doux ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Por que me conta essas coisas doces?

Pourquoi me dis-tu ces choses douces ?

— A Criada (2016)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

Les légumes qu'il utilise pour masquer l'odeur du porc sont très sucrés.

— Tampopo (1985)

Não são doces.

Ils ne sont pas sucrés.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não tente me domar com palavras doces.

N’essaie pas de me dompter avec des mots doux.

— Swades: We, the People (2004)

Eles não são apenas grandes, eles são doces e deliciosos, também.

Ils ne sont pas seulement gros, ils sont aussi sucrés et délicieux.

— As Memórias de Marnie (2014)

Bolinhos doces de arroz.

Petits gâteaux de riz sucrés.

— O Menino e a Garça (2023)