perfeito

Perfeito, né?

Parfait, non ?

— Perfect Blue (1998)

Yan dará um policial infiltrado perfeito.

Yan fera un policier infiltré parfait.

— Conflitos Internos (2002)

É um cérebro perfeito, Doutor.

C'est un cerveau parfait, Docteur.

— O Espírito da Colméia (1973)

Não, está perfeito!

Non, c'est parfait !

— No (2012)

Sim, perfeito.

Oui, parfait.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tudo foi perfeito!

Tout était parfait !

— O Capitão (2018)

Tempo perfeito.

Timing parfait.

— O Mundo (2004)

O lugar perfeito para se esconder.

L'endroit idéal pour se cacher.

— Decisão de Partir (2022)

Parece perfeito, e diz que não somos bem-vindos?

Ça a l'air parfait, et tu dis qu'on n'est pas les bienvenus ?

— Pecadores (2025)

É o insulto perfeito, não acham?

C'est l'insulte parfaite, vous ne trouvez pas ?

— TÁR (2022)

Isto está perfeito.

C'est parfait.

— Volver (2006)

Sei que quer tudo perfeito para a festa do seu pai.

Je sais que vous voulez que tout soit parfait pour la fête de votre père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para o que você precisa, parece perfeito.

Pour ce dont vous avez besoin, ça semble parfait.

— Pinóquio (2019)

Você está perfeito.

Tu es parfait.

— Lazzaro Felice (2018)

Ficou perfeito em mim!

Ça me va parfaitement !

— Perfect Blue (1998)

O Ares é o soldado perfeito.

Arès est le soldat parfait.

— Tron: Ares (2025)

Para um mundo perfeito.

Pour un monde parfait.

— O Quinto Elemento (1997)

Ah, isso é perfeito.

Ah, c'est parfait.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mesmo um assento para nós dois está perfeito.

Même une seule place pour nous deux, c’est parfait.

— Crematório (2015)

Um plano quase perfeito.

Un plan presque parfait.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lugar perfeito.

Un endroit parfait.

— Cabras da Peste (2021)

O tempo estava perfeito no sábado.

Le temps était parfait samedi.

Era o momento perfeito.

C’était le moment idéal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não precisa ser perfeito.

Pas besoin que ce soit parfait.

— Zootopia 2 (2025)

Perfeito para mim.

Parfait pour moi.

— Questão de Honra (1992)

Tom é o bode expiatório perfeito.

Tom est le bouc émissaire idéal.

Perfeito, Connelly.

Parfait, Connelly.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu preciso de tudo perfeito.

J'ai besoin que tout soit parfait.

— Sol Secreto (2007)

Já encontrei o casal perfeito.

J’ai déjà trouvé le couple parfait.

— Juno (2007)

O gosto está perfeito, não é?

Le goût est parfait, n’est-ce pas ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu mundo perfeito não é menos real que o seu.

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Jovem homem perfeito.

Jeune homme parfait.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Se não fosse isso, teria sido perfeito.

Sans ça, ça aurait été parfait.

— Capitães de Abril (2000)

Pobre e perfeito.

Pauvre et parfait.

— A Princesa Prometida (1987)

Seria o lugar perfeito.

Ce serait l’endroit parfait.

— Jean de Florette (1986)

Você será a noiva perfeita para o noivo perfeito?

Serez-vous la mariée parfaite pour le marié parfait ?

— Shrek (2001)

Hoje o tempo está perfeito.

Aujourd’hui, il fait parfaitement beau.

OK perfeito.

D'accord, parfait.

— PK (2014)

Mas fica perfeito!

Mais le résultat est parfait !

— A Noite Americana (1973)

Tudo tinha que ser perfeito.

Tout devait être parfait.

— A Empregada (2025)

Vocês têm que fazê-lo perfeito.

Vous devez le rendre parfait.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tudo perfeito.

Tout est parfait.

— A Empregada (2025)

Está perfeito.

C'est parfait.

— Malcolm X (1992)

Está totalmente perfeito!

C'est absolument parfait !

— Questão de Tempo (2013)

Então, não terei tanto tempo para manter tudo tão perfeito.

Je n'aurai donc pas autant de temps pour tout garder aussi parfait.

— A Empregada (2025)

Perfeito para um cara como você.

Parfait pour un type comme toi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tenho um vestido branco perfeito!

J'ai une robe blanche parfaite !

— O Segredo de Aman (2003)

Ah perfeito.

Ah parfait.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Perfeito, muito obrigado.

Parfait, merci beaucoup.

— No (2012)

Sim, perfeito!

Oui, parfait !

— A Grande Beleza (2013)

Continue fingindo que é o marido perfeito.

Continue à faire semblant d’être le mari parfait.

— Assassinato às Cegas (2018)

OK, perfeito.

D’accord, parfait.

— Conflito das Águas (2011)

O corte de cabelo ficou perfeito.

La coupe de cheveux est parfaite.

Mestre da Taverna Chiang, você fez um trabalho absolutamente perfeito.

Maître Chiang de la taverne, vous avez fait un travail absolument parfait.

Por que não posso ser o filho perfeito como você?

Pourquoi ne peux-je pas être le fils parfait, comme toi ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É o quartinho perfeito de que falei.

C'est la petite chambre parfaite dont j'ai parlé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ótimo, perfeito!

Génial, parfait !

— A Noite Americana (1973)

Tempo suficiente pra achar o local perfeito.

Assez de temps pour trouver l'endroit parfait.

— Oppenheimer (2023)

Tudo bem, perfeito.

Très bien, parfait.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não, foi perfeito.

Non, c'était parfait.

— Clube da Luta (1999)

Você tem tom perfeito?

Avez-vous l'oreille absolue ?

— Alerta Lobo (2019)

Seria perfeito.

Ce serait parfait.

— Suzume (2022)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

Je ne le trouve même plus parfait, mais je le veux toujours.

— Wicked (2024)

Posso conhecê-los para ver como você saiu tão perfeito?

Est-ce que je peux les rencontrer pour voir comment tu es devenu aussi parfait ?

— O Peso de um Passado (1988)

Ajay tem que fazer perfeito este país.

Ajay doit rendre ce pays parfait.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, o som estava perfeito.

Non, le son était parfait.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele era perfeito.

Il était parfait.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Faça isto será perfeito.

Faites cela, ce sera parfait.

— Piku (2015)

Não, com você foi perfeito, a cena foi ótima.

Non, avec toi c'était parfait, la scène était géniale.

— Uma Família de Dois (2016)

Perfeito irmão!

Parfait, mon frère !

— O Segredo de Aman (2003)

Perfeito, Aldo.

Parfait, Aldo.

— TÁR (2022)

Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.

Tout était parfait, sauf le gâteau qui a brûlé.

O negativo do Sorowitsch sempre foi perfeito.

Le négatif de Sorowitsch a toujours été parfait.

— Os Falsários (2007)

Perfeito.

Parfait.

— The Dead and the Damned (2011)

É o esconderijo perfeito.

C’est la cachette parfaite.

— Wicked: Parte II (2025)

Totalmente perfeito.

Totalement parfait.

— Questão de Tempo (2013)

O plano era perfeito!

Le plan était parfait !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tudo tem que ser perfeito, impecável.

Tout doit être parfait, impeccable.

— Pacto de Sangue (1944)

"DuLoc é o lugar perfeito."

DuLoc est l’endroit parfait.

— Shrek (2001)

Ele seria um marido perfeito.

Il serait un mari parfait.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

Mon frère a toujours été le fils parfait.

— देवदास (2002)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

C'est le moment idéal pour mettre à l'épreuve tout cet entraînement !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pare de querer ser perfeito.

Arrêtez de vouloir être parfait.

— Clube da Luta (1999)

Eu sei, tem que ser perfeito.

Je sais, ça doit être parfait.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas é o trabalho perfeito para você.

Mais c'est le travail parfait pour vous.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vou fazer tudo perfeito.

Je vais tout faire à la perfection.

— Uma Família de Dois (2016)

Ficou perfeito.

C’était parfait.

— A Vida dos Outros (2006)

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

Si tu me demandes, je trouve le style décontracté parfait.

— Piku (2015)

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

Il y avait un général qui portait un cache-œil sur un œil parfait.

— O Paciente Inglês (1996)

Me atacou, perfeito.

Il m’a attaqué, parfait.

— Mommy (2014)

Experimentei o vestido e ficou perfeito sem precisar de ajuste.

J'ai essayé la robe et elle m'allait parfaitement, sans aucune retouche.

Está perfeito!

C'est parfait !

— Delicatessen (1991)

Eu quero que tudo esteja perfeito.

Je veux que tout soit parfait.

Estava perfeito.

C'était parfait.

Nossa, que casal perfeito.

Waouh, quel couple parfait.

— Anjos Caídos (1995)

Perfeito para nós.

Parfait pour nous.

— Vidas ao Vento (2013)

É um trabalho grande e precisa estar perfeito.

C'est un travail important et il doit être parfait.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

No momento perfeito!

Au moment parfait !

— As Memórias de Marnie (2014)

Uma vez é o bastante para o cara perfeito?

Une fois, est-ce suffisant pour l'homme parfait ?

— Questão de Tempo (2013)

Foi no momento perfeito.

C'était au moment parfait.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O chefe espera um banquete perfeito.

Le chef s’attend à un banquet parfait.

— Comer Beber Viver (1994)

Perfeito, me dê uma hora.

Parfait, laissez-moi une heure.

— O Orfanato (2007)

É um plano perfeito.

C’est un plan parfait.

— Questão de Tempo (2013)

Bem podia ter nascido, já perfeito, da cabeça de Zeus.

Il aurait très bien pu naître, déjà parfait, de la tête de Zeus.

— O Peso de um Passado (1988)

É o mito perfeito ou não?

Est-ce le mythe parfait ou non ?

— Don Juan DeMarco (1994)

O tapete azul ficou perfeito na sala.

Le tapis bleu est parfait dans le salon.

Eles têm um corpo perfeito.

Ils ont un corps parfait.

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

Tu es l'ami parfait pour ce sale Américain !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Este não é o mais perfeito reino de todos?

N'est-ce pas le plus parfait de tous les royaumes ?

— Shrek (2001)

Muito bem, perfeito.

Très bien, parfait.

— Your Name. (2016)

Nossa vida será um conto de fadas perfeito.

Notre vie sera un conte de fées parfait.

— Barfi! (2012)

Ele foi perfeito.

Il a été parfait.

— Lazzaro Felice (2018)

Ok, perfeito.

D’accord, parfait.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sairá perfeito.

Ce sera parfait.

— Pacto de Sangue (1944)

Isak Akerman, perfeito para um primeiro-ministro.

Isak Akerman, parfait pour un Premier ministre.

— Morangos Silvestres (1957)