não há nenhuma

il n’y a aucune

→ não
phrase Uncommon #13,926
il n’y a aucune S’emploie pour dire qu’il n’existe rien de ce type, souvent avant un nom au singulier.
PO: Não há nenhuma solução simples para este problema.
FR: Il n’y a aucune solution simple à ce problème.

Não há nenhuma mecânica aqui.

Il n'y a aucune mécanique ici.

— O Poço (2019)

Não há nenhuma necessidade disso, tia.

Ce n'est pas du tout nécessaire, tante.

— Queen (2014)

Não há nenhuma honra entre jogadores.

Il n’y a aucun honneur entre les joueurs.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não há nenhuma transação melhor que isto!

Il n'y a pas de meilleure transaction que celle-ci !

— Perfect Blue (1998)

Não há nenhuma maneira de dizê-lo.

Il n'y a aucun moyen de le dire.

Não há nenhuma necessidade de discutir o mesmo tema novo e de novo.

Il n'est nullement nécessaire de discuter du même sujet encore et encore.

— Piku (2015)

Não há nenhuma árvore!?

Il n’y a aucun arbre !?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não há nenhuma evidência de que havia um espião em Los Alamos.

Il n'y a aucune preuve qu'il y avait un espion à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Não há nenhuma merda de ouro aqui!

Il n'y a pas de merde en or ici !

— A Espinha do Diabo (2001)

Não há nenhuma queixa agora.

Il n'y a aucune plainte pour le moment.

— Такси-блюз (1990)

Ainda não há nenhuma bandeira, então parece que a corrida vai continuar.

Il n'y a pas encore de drapeau, donc il semble que la course va se poursuivre.

— Senna (2010)

Não há nenhuma loja perto da minha casa.

Il n’y a aucun magasin près de chez moi.

Não há nenhuma necessidade de colocar tudo isso na minha comida.

Il n'est pas nécessaire de mettre tout ça dans mon plat.

— Queen (2014)

Não há nenhuma água na cozinha.

Il n'y a pas d'eau dans la cuisine.

— Piku (2015)

Não há nenhuma carta para você, Mohan Babu.

Il n'y a aucune lettre pour vous, Mohan Babu.

— Swades: We, the People (2004)