gosto de

Obrigado, mas não gosto de meninos.

Merci, mais je n'aime pas les garçons.

— Amores Expressos (1994)

Não disse, mas gosto de Stooges, Patti Smith e The Runaways.

Je ne l'ai pas dit, mais j'aime les Stooges, Patti Smith et The Runaways.

— Juno (2007)

Gosto de falar.

J'aime parler.

Gosto de filmes.

J’aime les films.

— Roma (2018)

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Tu crois que j'aime entendre des choses terribles à son sujet ?

— Wicked: Parte II (2025)

Gosto de matemática.

J’aime les mathématiques.

Gosto de mudar de vez em quando.

J'aime changer de temps en temps.

— O Homem da Terra (2007)

Gosto de Alex Marcelo.

J’aime Alex Marcelo.

Gosto de pernas.

J’aime les jambes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Gosto de atitude um com o outro.

J'aime l'attitude qu'ils ont l'un envers l'autre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você entende que eu só gosto de garotas gordas, né?

Tu comprends que je n'aime que les filles rondes, pas vrai ?

— Lady Vingança (2005)

Gosto de ser assim.

J'aime être comme ça.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Gosto de chucrute.

J’aime la choucroute.

Gosto de tocá-lo.

J'aime le toucher.

— Sede de Sangue (2009)

Gosto de compartilhar.

J'aime partager.

— Malcolm X (1992)

Gosto de um bolo pesado.

J'aime les gâteaux denses.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto de dirigir pra você.

J'aime conduire pour toi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gosto de estar perto da minha família.

J'aime être près de ma famille.

Gosto de vê-la tirar a roupa.

J’aime la regarder se déshabiller.

Gosto de fazer reparos e cuidar da casa em Hollywood Hills quando você viaja.

J'aime faire des réparations et m'occuper de la maison à Hollywood Hills quand tu voyages.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Gosto de ir ao cinema.

J’aime aller au cinéma.

Gosto de me manter limpo.

J’aime rester propre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Gosto de observar você enquanto trabalha.

J'aime t'observer pendant que tu travailles.

— Vidas ao Vento (2013)

Gosto de animais.

J’aime les animaux.

Não, eu gosto de Dora.

Non, j'aime bien Dora.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto de pizza.

J'aime la pizza.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Gosto de brincar com as palavras.

J’aime jouer avec les mots.

Gosto de ser ouvido pelas pessoas.

J'aime être écouté par les gens.

— Ele Está de Volta (2015)

Gosto de comer melancia.

J’aime manger de la pastèque.

Gosto de trabalhar com as mãos.

J'aime travailler de mes mains.

— O Homem da Terra (2007)

Gosto de conversar, mas cala-te um bocado!

J'aime discuter, mais tais-toi un peu !

— O Quinto Elemento (1997)

E gosto de grandes chefes negros como você.

Et j'aime les grands chefs noirs comme vous.

— Malcolm X (1992)

Desculpe, é que gosto de fazer uma ideia visual da coisa.

Excusez-moi, c'est juste que j'aime bien me faire une idée visuelle de la chose.

— Questão de Tempo (2013)

Gosto de ver você bonita.

J'aime te voir belle.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Gosto de entrar assim.

J’aime entrer comme ça.

— Os Bons Companheiros (1990)

Também gosto de procurar detalhes que ninguém vê.

J'aime aussi chercher des détails que personne ne voit.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Gosto de estudar línguas estrangeiras.

J'aime étudier les langues étrangères.

Gosto de ficar só.

J'aime être seul(e).

— Служебный роман (1977)

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Eh bien, j'aime simplement être prêt à affronter n'importe quelle situation.

— Zootopia 2 (2025)

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

Ce que je veux dire, c’est que j’aime les voix qui font battre mon cœur plus fort.

— Felizes Juntos (1997)

Gosto de mambo.

J’aime le mambo.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gosto de mistérios.

J’aime les mystères.

Ou você acha que gosto de mantê-lo ali dentro?

Ou tu crois que j'aime le garder là-dedans ?

— Volver (2006)

Eu também gosto de ram-don!

J'aime aussi le ram-don !

— Parasita (2019)

Gosto de ouvir você ler.

J'aime t'entendre lire.

— O Poço (2019)

Gosto de atirar com estilo.

J’aime tirer avec style.

— Leviatã (2014)

Gosto de saber que comi um bolo.

J'aime savoir que j'ai mangé un gâteau.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Gosto de carros antigos.

J’aime les voitures anciennes.

Gosto de como parece.

J’aime bien à quoi ça ressemble.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Gosto de tudo.

J’aime tout.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto de desenhos.

J’aime les dessins animés.

Gosto de voar no silêncio.

J'aime voler dans le silence.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gosto de estar em qualquer papel.

J'aime endosser n'importe quel rôle.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu como devagar porque gosto de aproveitar a refeição.

Je mange lentement parce que j'aime profiter du repas.

Gosto de fazer isso, de vez em quando.

J'aime faire ça, de temps en temps.

— O Castelo Animado (2004)

Não, não gosto de fantasia.

Non, je n’aime pas la fantasy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Na verdade, também gosto de uma mulher.

En fait, j'aime aussi une femme.

— Decisão de Partir (2022)

Gosto de idiomas.

J’aime les langues.

Gosto de maçã.

J'aime la pomme.

Gosto de nadar.

J’aime nager.

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Parfois, j'aime pleurer, mais quel est l'intérêt de pleurer seul ?

— Служебный роман (1977)

Gosto de andar por lugares em que nunca estive antes.

J'aime me promener dans des endroits où je ne suis jamais allé auparavant.

— Noites de Cabíria (1957)

Gosto de piza.

J’aime la pizza.

Mas eu sei, então gosto de falar dela.

Mais je le sais, alors j'aime en parler.

— A Vingança de Manon (1986)

Gosto de beisebol.

J'aime le baseball.

Gosto de ser independente.

J’aime être indépendant(e).

Gosto de comer chocolate.

J'aime manger du chocolat.

Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.

Je vous apprécie tous et je ne voulais pas vous mettre dans cette situation.

— O Homem da Terra (2007)

Vim porque gosto de Miryang.

Je suis venu parce que j'aime Miryang.

— Sol Secreto (2007)

Gosto de conflito.

J’aime le conflit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Gosto de usá-los.

J'aime les utiliser.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gosto de dormir.

J'aime dormir.

Também gosto de ler.

J'aime aussi lire.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gosto de estar sozinha.

J’aime être seule.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gosto de água fresca.

J'aime l'eau fraîche.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você me conhece, gosto de brincar.

Tu me connais, j'aime plaisanter.

— Durante a Tormenta (2018)

Gosto de feijão.

J'aime les haricots.

Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?

Comment osez-vous demander si j'aime les hommes ou les femmes ?

— Fale com Ela (2002)

Sempre gosto de ir para o sul.

J'aime toujours aller dans le sud.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gosto de jazz por sua causa!

J'aime le jazz grâce à toi !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Só estou dizendo porque gosto de outra coisa.

Je le dis simplement parce que je préfère autre chose.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quanto a mim, gosto de explodir coisas.

Quant à moi, j'aime faire exploser des choses.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Gosto de me virar no escuro e observar o rosto dos outros.

J'aime me retourner dans l'obscurité et observer le visage des autres.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É por isso que gosto de Klimt.

C'est pour cela que j'aime Klimt.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu também gosto de provocar, Sr. Hauser.

J’aime aussi provoquer, Monsieur Hauser.

— A Vida dos Outros (2006)

Gosto de ouvir Tom tocar guitarra.

J’aime écouter Tom jouer de la guitare.

Gosto de assistir a filmes em francês.

J’aime regarder des films en français.

Não, eu gosto de vocês marinheiros.

Non, je vous aime bien, vous les marins.

— Questão de Honra (1992)