eu coma

Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.

Mangez tout, sinon ce sera une offense mortelle pour la cuisinière.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Coma algo, faz bem para a pressão.

Mangez quelque chose, c'est bon pour la tension.

— Ele Está de Volta (2015)

João, coma a sua sopa!

João, mange ta soupe !

Temos uma reunião importante na cidade, coma isso.

Nous avons une réunion importante en ville, mangez ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Coma através do vaso de bronze.

Mangez à travers le vase en bronze.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Coma umas vitaminas.

Prenez des vitamines.

— Такси-блюз (1990)

Coma e pare com bobagens.

Mange et arrête tes bêtises.

— O Poço (2019)

Coma, Sonia.

Mange, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não coma ou beba nada durante sua estadia.

Ne mangez ni ne buvez rien pendant votre séjour.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Coma esses legumes, Ju.

Mange ces légumes, Ju.

— Grave (2017)

Sim, eu disse"coma".

Oui, j’ai dit « mange ».

— Doentes de Amor (2017)

Coma, por favor.

Mangez, s’il vous plaît.

— Ne Zha (2019)

Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.

À part les carottes, il n’y a rien qu’il ne mange.

Coma isto.

Mangez ceci.

— Princesa Mononoke (1997)

Coma-o!

Mangez-le !

Coma mais vegetais frescos.

Mangez plus de légumes frais.

Não seja teimosa, coma o sanduíche.

Ne sois pas têtue, mange le sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coma o que quiser.

Mangez ce que vous voulez.

Aqui, coma alguns.

Ici, mangez-en quelques-uns.

— A Estrada da Vida (1954)

Coma seu Big Mac.

Mangez votre Big Mac.

Pai, coma.

Papa, mange.

— Маленькая Вера (1988)

Coma tudo como uma boa menina.

Mange tout comme une gentille fille.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Coma a carne.

Mangez la viande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então, coma!

Alors, mangez !

— Amarcord (1973)

Por favor, não me coma!

S’il vous plaît, ne me mangez pas !

— Os Caras Malvados (2022)

Coma alguma coisa.

Mangez quelque chose.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pare, coma.

Arrêtez, mangez.

— Dangal (2016)

Coma depressa, e vá.

Mange vite et va-t'en.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Gus, coma.

Gus, mange.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma você.

Mangez, vous.

— Your Name. (2016)

Não coma como um porco.

Ne mange pas comme un porc.

Coma eles!

Mange-les !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coma, coma.

Mange, mange.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não coma tudo de uma vez.

Ne mangez pas tout d’un coup.

— Nada de Novo no Front (2022)

Coma isso, Sr. Frodo.

Mangez ça, monsieur Frodon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por favor, coma alguma coisa.

S'il vous plaît, mangez quelque chose.

— Queen (2014)

Coma, é muito bom.

Mangez, c'est très bon.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Coma logo, Tim.

Mange vite, Tim.

— O Sobrevivente (2025)

Coma?

Mangez ?

— Doentes de Amor (2017)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

J’ai particulièrement faim ce soir, alors je mangerai peut-être ton repas.

— Jojo Rabbit (2019)

Coma o frango depois.

Mangez le poulet plus tard.

— Lady Vingança (2005)

Bem, devamos fazer com que ela coma alguns.

Eh bien, nous devrions lui en faire manger quelques-uns.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Coma o sanduíche.

Mangez le sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aqui, coma.

Tiens, mange.

— Ele Está de Volta (2015)

Coma sua sopa!

Mange ta soupe !

Coma tudo, Tito, eh?

Mange tout, Tito, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Coma algo antes.

Mangez quelque chose avant.

— O Lamento (2016)

Sra. Chan, coma conosco antes de ir.

Mme Chan, mangez avec nous avant de partir.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma um pouco de peixe.

Mangez un peu de poisson.

— Leviatã (2014)

Não me coma.

Ne me mange pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Coma antes, vai esfriar.

Mangez maintenant, ça va refroidir.

— A Vida é Bela (1997)

Coma umas batatas com carne.

Mangez des pommes de terre avec de la viande.

— Маленькая Вера (1988)

Coma e cale-se.

Mange et tais-toi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Coma, Egor, coma.

Dors, Egor, dors.

— Guardiões do Dia (2006)

Não coma o papel.

Ne mange pas le papier.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma esse pão.

Mangez ce pain.

— O Retorno (2003)

E não deve deixar que ela coma frutas.

Et vous ne devez pas la laisser manger de fruits.

— Suspiria (1977)

Coma, o peixe hoje é fresco.

Mangez, le poisson est frais aujourd'hui.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma isto!

Mangez ceci !

— Dangal (2016)

Por favor, coma.

S'il vous plaît, mangez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez eu coma.

Peut-être que je mangerai.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Coma-o no trem.

Mangez-le dans le train.

— Crematório (2015)

Coma mais um bolinho.

Mangez encore un petit gâteau.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quer que eu coma você então?

Tu veux que je te bise alors ?

— Ne Zha (2019)

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Mangez ce que vous pouvez, sauf votre prochain.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tem iogurte aí, por favor, coma.

Il y a du yaourt, là, sers-toi.

— O Teste Decisivo (2000)

Coma se quer que seu filho esteja seguro.

Mangez si vous voulez que votre enfant soit en sécurité.

— Incêndios (2010)

Venha, coma isso.

Viens, mange ça.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coma todo o espinafre.

Mangez tous les épinards.

Coma a carne, Sua Alteza.

Mangez la viande, Votre Altesse.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Coma tudo.

Mangez tout.

— A Voz do Silêncio (2016)

Coma algo.

Mange quelque chose.

— A Estrada da Vida (1954)

Calma, coma um biscoito.

Du calme, mange un biscuit.

— 3 Idiotas (2009)

Coma bem.

Mangez bien.

— Irmão Bajrangi (2015)

Agora coma.

Maintenant, mange.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Coma você!

Mange, toi !

— Oldboy (2003)

Coma e venha me ajudar.

Mange et viens m'aider.

— Questão de Tempo (2013)

Coma, Vanya.

Mange, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Não coma porcaria.

Ne mange pas de cochonneries.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Coma frutas!

Mangez des fruits !

Coma, vamos.

Mangez, allons-y.

— O Lamento (2016)

Coma logo, Gloria.

Mange vite, Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Coma.

Mangez.

— Oppenheimer (2023)

Coma mais.

Mangez plus.

— Em Busca da Vida (2006)

Tenho alguém que sempre prova meus alimentos, antes que eu os coma.

J'ai quelqu'un qui goûte toujours mes aliments avant que je ne les mange.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, coma você.

Non, mangez-le vous.

— Batalha Real (2000)

Coma o que você quiser.

Mange ce que tu veux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aqui, coma uma barra de chocolate.

Ici, mangez une barre de chocolat.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Coma seu alimento.

Mangez votre nourriture.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.

Jetez un œil au marché, mangez au restaurant.

— Braço de Diamante (1969)

Coma tudo!

Mangez tout !

— A Voz do Silêncio (2016)

Coma a sua comida.

Mangez votre repas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Coma alguns também.

Mangez-en quelques-uns aussi.

— Batalha Real (2000)

Coma uma fruta.

Mangez un fruit.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sempre coma bem depois de voltar da delegacia de polícia.

Mangez toujours bien après être rentré du commissariat.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Coma e beba.

Mangez et buvez.

Marina, coma sem medo.

Marina, mangez sans crainte.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Coma!

Mangez !

— Adeus, Meninos (1987)

Não coma isso!

Ne mange pas ça !

— Ratatouille (2007)

Coma eles.

Mangez-les.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Do contrário, não coma.

Sinon, ne mange pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E o Pillsbury Doughboy disse,"Me coma quando estiver pronto".

Et le bonhomme Pillsbury a dit : « Mange-moi quand je serai prêt. »

— O Tao de Steve (2000)

Coma, menina.

Mange, ma fille.

— Transtorno Explosivo (2019)

Coma isto antes de chegarmos lá.

Mangez ceci avant que nous n'arrivions là-bas.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por favor, coma-o.

S'il vous plaît, mangez-le.

— O Poço (2019)

Talvez eu coma mais tarde.

Je mangerai peut-être plus tard.

— Jojo Rabbit (2019)

Coma-a!

Mangez-la !