ele poderá

Acha que poderá ser um Napoleão?

Pensez-vous qu'il pourra être un Napoléon ?

— As Diabólicas (1955)

Mas Vanraj poderá cantar em meu lugar.

Mais Vanraj pourra chanter à ma place.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora, poderá haver problemas uma vez lá dentro.

Maintenant, il pourrait y avoir des problèmes une fois à l’intérieur.

— A Princesa Prometida (1987)

Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.

Bientôt, vous pourrez couper des tranches aussi épaisses qu'une porte.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se me raptar, poderá pedir a ele o que quiser.

Si vous m'enlevez, vous pourrez lui demander ce que vous voulez.

— A Pele Que Habito (2011)

Se ficar com ele, poderá fazer o que quiser.

Si tu restes avec lui, tu pourras faire ce que tu veux.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Então poderá vir ficar comigo em Paris.

Alors, vous pourrez venir séjourner avec moi à Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Assim que aprender, poderá perceber a diferença.

Une fois que vous aurez appris, vous pourrez percevoir la différence.

— O Mestre das Armas (2006)

Ao menos poderá preservar a sua vida.

Au moins, vous pourrez préserver votre vie.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todo mundo poderá assistir.

Tout le monde pourra regarder.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A confissão poderá reduzir a pena.

Les aveux peuvent réduire la peine.

— Leviatã (2014)

Agora todos viram quem você é, e agora ninguém poderá sobreviver.

Maintenant, tout le monde a vu qui tu es, et désormais personne ne pourra survivre.

— Ne Zha (2019)

Mas isso poderá levar algum tempo.

Mais cela pourrait prendre un certain temps.

— Barfi! (2012)

Daqui a algumas horas, poderá levá-la.

Vous pourrez l'emmener dans quelques heures.

— A Doce Vida (1960)

Este tipo poderá ser útil.

Ce type pourrait être utile.

— Kung-Fusão (2004)

Se você continuar tentando, poderá superar qualquer obstáculo sem esforço.

Si vous continuez à essayer, vous pourrez surmonter n'importe quel obstacle sans effort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ninguém poderá fugir de você.

Personne ne pourra vous échapper.

Nenhum canalha jamais poderá ferir minha mãe ou minha terra.

Aucune crapule ne pourra jamais blesser ma mère ou ma terre.

— Baahubali: O Início (2015)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

Je pense que votre banque à New Rochelle pourra vous aider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Certamente poderá ganhar a vida sozinho.

Il pourra certainement gagner sa vie seul.

— As Diabólicas (1955)

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

À partir de cet instant, vous ne pourrez connaître que l'opinion officielle.

— No (2012)

O que poderá conduzir o destino?

Qu'est-ce qui pourra guider le destin ?

Você não tem que me amar, mas você nunca poderá ir com ele.

Tu n'as pas à m'aimer, mais tu ne pourras jamais partir avec lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas Bhagat, se você falar com ele, ele poderá concordar.

Mais Bhagat, si vous lui parlez, il pourrait être d’accord.

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

Avec tout ce code sophistiqué, pourquoi pensez-vous pouvoir le contrôler ?

— Tron: Ares (2025)

Ele poderá nos ensinar como fazer bombas.

Il pourra nous apprendre à fabriquer des bombes.

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

Vous pouvez vous fatiguer, mais vous pourrez alors vous arrêter n’importe où et vous promener.

— Piku (2015)

Se você beber, poderá enxergar.

Si vous buvez, vous pourrez voir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Algum dia poderá te servir pra alguma coisa.

Un jour, ça pourra peut-être te servir à quelque chose.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Jean-Do está ouvindo e poderá lhe responder.

Jean-Do écoute et pourra vous répondre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nada poderá ser feito.

Rien ne pourra être fait.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quando terminar o encontro, poderá ver o cometa no céu.

Une fois la rencontre terminée, vous pourrez voir la comète dans le ciel.

— Your Name. (2016)

Ela poderá cuidar da Shan-Shan.

Elle pourra s’occuper de Shan-Shan.

— Comer Beber Viver (1994)

Como poderá cozinhar sem ver nada?

Comment pourra-t-il cuisiner sans rien voir ?

— Volver (2006)

O trabalho poderá ser feito em um dia.

Le travail pourra être effectué en une journée.

— Os Sete Samurais (1954)

Não há ninguém na Zona, nem poderá haver.

Il n'y a personne dans la Zone, et il ne pourra y avoir personne.

— Stalker (1979)

Ninguém poderá parar a nossa liberdade agora.

Personne ne pourra arrêter notre liberté maintenant.

Especialistas dizem que poderá cair em qualquer cidade.

Les experts affirment que cela pourrait tomber sur n'importe quelle ville.

— Salyut 7 (2017)

E minha família finalmente poderá voltar para casa.

Et ma famille pourra enfin rentrer chez elle.

— Zootopia 2 (2025)

Se for amigo dele, poderá pescar mesmo sendo proibido.

Si vous êtes son ami, vous pourrez pêcher même si c'est interdit.

— Sede de Sangue (2009)

Assim poderá viver.

Ainsi, il pourra vivre.

— A Era da Escuridão (2016)

Então poderá melhorar.

Alors, cela pourra s'améliorer.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nenhuma fronteira poderá me parar enquanto você estiver comigo.

Aucune frontière ne pourra m’arrêter tant que tu seras avec moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esta poderá ser a última corrida da sua vida.

Ce pourrait être la dernière course de votre vie.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Em uma semana estará em forma e poderá ir onde quiser.

Dans une semaine, vous serez en forme et pourrez aller où vous voulez.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nos próximos dias, quando sentir o vazio, saiba que poderá contar sempre comigo.

Dans les jours à venir, quand tu ressentiras ce vide, sache que tu pourras toujours compter sur moi.

— A Grande Beleza (2013)

E quando eu fizer isso, minha família finalmente poderá voltar para casa.

Et quand j'aurai fait cela, ma famille pourra enfin rentrer à la maison.

— Zootopia 2 (2025)

Ninguém jamais poderá saber.

Personne ne pourra jamais le savoir.

— Wicked: Parte II (2025)

Yan, poderá se aposentar depois disto.

Yan, tu pourras prendre ta retraite après ça.

— Conflitos Internos (2002)

Por que ficar falando apenas do que a Mary está fazendo ou poderá vir a fazer?

Pourquoi continuer à parler uniquement de ce que Mary fait ou pourrait faire ?

Mas poderá ser tarde demais.

Mais il sera peut-être trop tard.

— Sem Amor (2017)

Você não é parente, então poderá entrar!

Vous n'êtes pas de la famille, vous pourrez donc entrer !

— Parasita (2019)

Que consequências poderá ter a opinião particular de Messenger?

Quelles conséquences l’opinion personnelle de Messenger pourrait-elle avoir ?

— Solaris (1972)

Então poderá viver com Woo-sung novamente.

Tu pourras alors vivre à nouveau avec Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pandit-ji, ninguém poderá fazer isto melhor do que eu!

Pandit-ji, personne ne pourra faire cela mieux que moi !

Poderá ser uma armadilha?

Pourrait-il s'agir d'un piège ?

— A Princesa Prometida (1987)

Nosso filho poderá ser rei!

Notre fils pourra être roi !

— Baahubali: O Início (2015)

E poderá dizer Lourdes.

Et Lourdes pourra le dire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só poderá ficar livre de seus crimes se conseguir provar que é louco!

Il ne pourra être innocenté de ses crimes que s’il parvient à prouver qu’il est fou !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Quem poderá parar vento?

Qui pourra arrêter le vent ?

O que poderá ser isto?

Qu'est-ce que cela peut bien être ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ó amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

Ô mes amis, celui qui le désire pourra faire descendre les étoiles sur terre.

Então poderá dormir em casa.

Vous pourrez alors dormir chez vous.

— Conflitos Internos (2002)

Se você quiser de verdade, poderá encontrar sua mãe e seu pai verdadeiros.

Si tu le veux vraiment, tu pourras retrouver ta vraie mère et ton vrai père.

— Assunto de Família (2018)

Não preciso prometer, poderá contar tudo o que quiser, você mesma.

Je n'ai pas besoin de promettre ; vous pourrez raconter tout ce que vous voulez, vous-même.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)