oh

Oh, como ele está cantando!

Oh, comme il chante !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, que diabos é isso?

Oh, c'est quoi ce bordel ?

— Simplesmente Amor (2003)

Oh não!

Oh non !

— O Hospedeiro (2006)

Oh, isso sobre Mimarin?

Oh, ça, à propos de Mimarin ?

— Perfect Blue (1998)

Oh, Westley, querido!

Oh, Westley, mon chéri !

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, o verão chegou.

Oh, l'été est arrivé.

— Pecadores (2025)

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, j'ai perdu ta nourriture.

— Swades: We, the People (2004)

Oh, estou navegando.

Oh, je navigue.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, veja só.

Oh, tiens donc.

— Shrek (2001)

Oh, Deus.

Oh, Dieu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Oh, meu coração!

Oh, mon cœur !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, corta essa.

Oh, arrête un peu.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, que pena.

Oh, quel dommage.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh não, querida.

Oh non, chérie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, isso é lindo!

Oh, c'est magnifique !

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, absolutamente não.

Oh, absolument pas.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, oh, Deus!

Oh, oh, Dieu !

— Tron: Ares (2025)

Oh Senhor!

Oh Seigneur !

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, está doendo!

Oh, ça fait mal !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Hal, eu não posso.

Oh, Hal, je ne peux pas.

— Férias de Amor (1955)

Oh, minha pobre perna!

Oh, ma pauvre jambe !

— Em Campo Minado (2014)

Oh, desculpas.

Oh, toutes mes excuses.

— O Castelo no Céu (1986)

Oh, quer ganhar?

Oh, tu veux gagner ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Oh oh.

Oh oh.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oh, isso é ruim.

Oh, c'est mauvais.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, aqui está uma pergunta curiosa.

Oh, voici une question curieuse.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, olhe, não seja um bobão.

Oh, écoute, ne fais pas l'idiot.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh amigos!

Oh, les amis !

Oh, John, que diabo você está fazendo?

Oh, John, qu’est-ce que diable tu fais ?

— Duro de Matar (1988)

Oh, nossa.

Oh, waouh.

— Suspiria (1977)

Oh, dura condição!

Ô dure condition !

— Henrique V (1989)

Oh, queridos!

Oh, mes chéris !

— Simplesmente Amor (2003)

Oh sim, muito dura!

Oh oui, très dure !

— Jean de Florette (1986)

Oh, isto é para Mima.

Oh, c'est pour Mima.

— Perfect Blue (1998)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, les choses se passent là-bas et je me sens si inutile ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, pare com esse barulho insuportável!

Oh, arrête ce bruit insupportable !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, petit toutou du gouvernement, merci.

Oh, Loyd!

Oh, Loyd !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Oh, não obrigada.

Oh, non merci.

— Suspiria (1977)

Oh, ei Maggie.

Oh, hé Maggie.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, sabe de uma coisa?

Oh, vous savez quoi ?

— Shrek (2001)

Você pode ser vitorioso oh chefe de Vanaras, em todos os três mundos.

Puisses-tu être victorieux, ô chef des Vanaras, dans les trois mondes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh vejam, ali!

Oh, regardez, là-bas !

— Batalha Real (2000)

Oh, lamento, Ludmila Prokopievna!

Oh, je suis désolé, Ludmila Prokopievna !

— Служебный роман (1977)

Oh, bem, como era antes?

Oh, eh bien, comment c'était avant ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, pelo amor de Deus!

Oh, pour l'amour de Dieu !

— Simplesmente Amor (2003)

Oh está.

Ah, le voilà.

— Shrek (2001)

Oh, Maxim!

Oh, Maxim !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, não é momento para baixar o arco.

Oh, ce n'est pas le moment de baisser l'arc.

— O Hospedeiro (2006)

Oh, ela também.

Oh, elle aussi.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Boris Ivanovich!

Oh, Boris Ivanovitch !

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, maravilhoso.

Oh, merveilleux.

— Quase Famosos (2000)

Oh, boa.

Oh, super.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, pneus de neve?

Oh, des pneus neige ?

— O Gângster (2007)

Oh irmão!

Oh, mon frère !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Oh, eu sei.

Oh, je sais.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, é bom!

Oh, c'est bon !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Nam-joo!

Oh, Nam-joo !

— O Hospedeiro (2006)

Oh, não, não mudei.

Oh non, je n’ai pas changé.

— O Leopardo (1963)

Oh, entenda, senhorita.

Oh, comprenez bien, mademoiselle.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, David!

Oh, David !

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, me desculpe.

Oh, excusez-moi.

— Batalha Real (2000)

Oh, cadê ele?

Oh, où est-il ?

— Três é Demais (1998)

Oh, por aí.

Oh, par-là.

— Férias de Amor (1955)

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh mon Dieu, j'ai mal à l'estomac.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, experimente esse arenque delicioso.

Oh, goûtez à ce hareng délicieux.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, é muito confortável.

Oh, c’est très confortable.

— Suspiria (1977)

Oh, Reilly.

Oh, Reilly.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh Daesu.

Oh Daesu.

— Oldboy (2003)

Oh, então é isto?

Oh, c'est donc ça ?

— Маленькая Вера (1988)

Oh, sinto tanto.

Oh, je suis vraiment désolé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, Deus, Ronnie.

Oh, mon Dieu, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, caramba!

Oh, zut !

— Intocáveis (2011)

Oh, por que você bloqueia?

Oh, pourquoi tu bloques ?

— Shrek (2001)

Oh meu Pai!

Oh, mon Dieu !

— Dangal (2016)

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, y a-t-il quelqu'un qui a touché la créature ou qui a eu un contact direct avec elle ?

— O Hospedeiro (2006)

Oh, é você.

Oh, c’est toi.

— A Partida (2008)

Oh, Senhor!

Oh, Seigneur !

— Campo dos Sonhos (1989)

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh mon Dieu, ma pauvre petite.

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, esqueci a pintura!

Oh, j'ai oublié la peinture !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Oh, tudo bem!

Oh, d’accord !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, Deus, isto é loucura.

Oh mon Dieu, c'est de la folie.

— Clube da Luta (1999)

Oh, meu Deus, quem é?

Oh mon Dieu, qui est-ce ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Oh, claro.

Oh, bien sûr.

— Férias de Amor (1955)

Oh, que boas-vindas queria te contar uma boa piada.

Oh, quel accueil ! Je voulais te raconter une bonne blague.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh nuvens, diga a ele sobre a garota.

Ô nuages, parlez-lui de la fille.

— Queen (2014)

Oh, isso foi impressionante.

Oh, c'était impressionnant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Oh, Ury.

Oh, Ury.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, le soleil est déjà presque en train de se coucher.

— Vidas ao Vento (2013)

Oh Ga-in?

Oh Ga-in ?

— Decisão de Partir (2022)

Juliet, oh.

Juliette, oh.

— A Criada (2016)

Oh, estamos ansiosos?

Oh, on est impatients ?

— Shrek (2001)

Oh, uma nova teoria!

Oh, une nouvelle théorie !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, Deus, por que está fazendo isto?

Oh, Dieu, pourquoi fais-tu cela ?

— Clube da Luta (1999)

Oh, meu São Jorge, meu Padrinho Sebastião!

Oh, mon São Jorge, mon parrain Sebastião !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Oh, como está?

Oh, comment allez-vous ?

— Duro de Matar (1988)

Oh, que garota!

Oh, quelle fille !

— Dangal (2016)

Oh não, esqueci.

Oh non, j'ai oublié.

— Desejo e Perigo (2007)

Oh, isso é engraçado.

Oh, c’est drôle.

— Shrek (2001)

Oh, Yuzuru.

Oh, Yuzuru.

— A Voz do Silêncio (2016)

Oh, obrigada.

Oh, merci.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh Myung Kyu, seu bastardo!

Oh Myung Kyu, espèce de salaud !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Oh, está certo.

Oh, d'accord.

— Férias de Amor (1955)

Oh, verdade?

Ah, vraiment ?

— A Estrada da Vida (1954)

Oh, Edgar, ele tinha um aspecto assustador.

Oh, Edgar, il avait une allure effrayante.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Oh, meu querido Westley!

Oh, mon cher Westley !

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, deixe-me vê-la.

Oh, laissez-moi la voir.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh, que é isso.

Oh, qu’est-ce que c’est que ça ?

— Três é Demais (1998)

Oh não, você me ama me deixando querido, vai me machucar mais.

Oh non, si tu m'aimes en me quittant, mon chéri, tu me feras encore plus de mal.

— Queen (2014)

Oh, isso é maravilhoso!

Oh, c’est merveilleux !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que há de bom no meio disso Oh eu, oh vida?

Qu'y a-t-il de bon là-dedans ? Oh moi, oh vie ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Oh, alguém está assistindo.

Oh, quelqu’un regarde.

— Queen (2014)

Oh, oi.

Oh, salut.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh Senhor.

Ô Seigneur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, está seco.

Oh, c'est sec.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, Inglaterra!

Oh, Angleterre !

— Henrique V (1989)

Oh, muito bom!

Oh, très bien !

— Questão de Tempo (2013)

Oh, droga!

Oh, merde !

— Duro de Matar (1988)

Oh, querida!

Oh, ma chérie !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh pelo amor de Deus, Spud, eu fiz isso ontem.

Oh, bon sang, Spud, j’ai fait ça hier.

— Em Campo Minado (2014)

Oh, isso?

Oh, ça ?

— Shrek (2001)

Oh, aqui.

Oh, ici.

— Des vents contraires (2011)

Oh, olhem, pessoal.

Oh, regardez, les amis.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh bilhetes?

Ah, les billets ?

— PK (2014)

Oh, Juliet.

Oh, Juliette.

— A Criada (2016)

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.

Ah, et passez le bonjour au ministre de ma part.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Oh, rapazes esta é a Syd.

Oh, les garçons, voici Syd.

— O Tao de Steve (2000)

Oh sim.

Oh oui.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, isto é tão bom!

Oh, c'est tellement bon !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, aí está você.

Oh, te voilà.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, pare com isto!

Oh, arrêtez ça !

— Маленькая Вера (1988)

Oh desculpe.

Oh, désolé.

— PK (2014)

Oh, eu me lembro!

Oh, je m'en souviens !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Oh, Mamãe.

Oh, maman.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Oh, não posso fazer isso.

Oh, je ne peux pas faire ça.

— A Voz do Coração (2004)

Oh, ei, não, não, não.

Oh, hé, non, non, non.

— Clube da Luta (1999)

Oh, seu Bené!

Oh, monsieur Bené !

— Central do Brasil (1998)

Oh,"Para o meu amigo Jacques Bourne".

Oh, « Pour mon ami Jacques Bourne ».

— O Homem da Terra (2007)

Oh, lá vão eles.

Oh, les voilà partis.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh, eh bien, je l'ai pris à quelqu'un d'autre.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, pour l'amour de Pierre.

— Shrek (2001)

Oh fantástico.

Oh, fantastique.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, Maxim, que encantador.

Oh, Maxim, comme c'est charmant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, ele é tão confiável.

Oh, il est tellement fiable.

— Braço de Diamante (1969)

Oh, Cathy, espere só pra ver.

Oh, Cathy, attends un peu de voir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Oh, mas é uma boa ideia.

Oh, mais c’est une bonne idée.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oh, bom, à minha maneira.

Oh, bon, à ma façon.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, pode apostar.

Oh, tu peux compter là-dessus.

— Em Campo Minado (2014)

Oh merda.

Oh merde.

— Delicatessen (1991)

Oh, é de Hollywood.

Oh, ça vient d'Hollywood.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Entro correndo, oh, meu Deus, simplesmente, uau, é incrível!

J'entre en courant... Oh mon Dieu, tout simplement... waouh, c'est incroyable !

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, Oh, Ok.

Oh, oh, d’accord.

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, não, não.

Oh non, non.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, entendo.

Oh, je comprends.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, Deus meu!

Oh, mon Dieu !

— O Leopardo (1963)

Oh, cara, não seja assim.

Oh, mec, ne sois pas comme ça.

— O Gângster (2007)

Oh, por favor!

Oh, s'il vous plaît !

— Comer Beber Viver (1994)

Oh meu Deus, você está bem?

Oh mon Dieu, ça va ?

— O Tao de Steve (2000)

Oh, garotas!

Oh, les filles !

— Férias de Amor (1955)

Oh, é uma realmente boa.

Oh, celle-là est vraiment bonne.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh, Renato!

Oh, Renato !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Oh Deus!

Oh Dieu !

— O Homem da Terra (2007)

Oh, espera um minuto.

Oh, attends une minute.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, só apareci pra pegar uns velhos CDs.

Oh, je suis juste passé prendre quelques vieux CD.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Deus, estou esquecendo!

Oh, mon Dieu, je suis en train d'oublier !

— Henrique V (1989)

Oh, mesmo?

Ah, vraiment ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh, chefe.

Oh, chef.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Oh, qual é!

Oh, allez !

— Intocáveis (2011)

Oh meu companheiro.

Oh, mon compagnon.

Oh, impressionante!

Oh, impressionnant !

— O Leopardo (1963)

Oh, ótimo.

Oh, génial.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, Shin-ae!

Oh, Shin-ae !

— Sol Secreto (2007)

Oh, o que foi?

Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh Deus.

Oh Dieu.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, c'est un très bon CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, tá certo, vou ligar para o Sr. Tadokoro.

Oh, d'accord, je vais appeler M. Tadokoro.

— Perfect Blue (1998)

Oh, Deus, não!

Oh, mon Dieu, non !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, meu Deus, você está sangrando.

Oh mon Dieu, tu saignes.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, como dói!

Oh, comme ça fait mal !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, que bonito!

Oh, que c'est beau !

— Sol Secreto (2007)

Oh nuvens.

Oh, nuages.

— Queen (2014)

Oh, isso não é bom!

Oh, ce n'est pas bon !

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Westley, irá me perdoar algum dia?

Oh, Westley, me pardonneras-tu un jour ?

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, o tempo todo.

Oh, tout le temps.

— Alerta Apocalipse (2026)

Oh Julie!

Oh Julie !

— Delicatessen (1991)

Oh, este deve ser o homem, sim!

Oh, ce doit être l'homme, oui !

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, vamos, companheiros.

Oh, allons, camarades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, Deus, é metade do livro.

Oh, mon Dieu, c’est la moitié du livre.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, meu amor, espero estarmos juntos em breve.

Oh, mon amour, j’espère que nous serons bientôt ensemble.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Oh, como é bom!

Oh, que c'est bon !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)