Yap.Town

inútil

inutile, vain, bon à rien, incapable

i n u t i l
in non-, qui n’est pas + útil utile, pratique
adjective Common #5,054
inutile, vain
PO: É inútil discutir agora.
FR: C’est inutile de discuter maintenant.
Forms of inútil
inútilinúteis

Essa ferida não te torna inútil.

Cette blessure ne te rend pas inutile.

— A Sociedade da Neve (2023)

Seu merdinha inútil.

Espèce de petite merde inutile.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Será que tudo é tão inútil assim, no final das contas?

Tout est-il vraiment si inutile, en fin de compte ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Então, afinal de contas, não é nenhum inútil.

Alors, tout compte fait, ce n'est pas un bon à rien.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tola, inútil e pretensiosa.

Sotte, inutile et prétentieuse.

— Os Caras Malvados (2022)

Um lobo muito velho tinha se tornado inútil.

Un très vieux loup était devenu inutile.

— Lazzaro Felice (2018)

Inútil, sem ofício, arrogante.

Inutile, sans métier, arrogant.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Porque a cidade de vale era inútil para Smaug.

Parce que la ville de Val était inutile pour Smaug.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mais uma missão inútil.

Encore une mission inutile.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sou inútil?

Suis-je inutile ?

Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.

Votre enthousiasme est aussi touchant qu'inutile.

— Questão de Honra (1992)

Penso que o Rei o achará muito inútil.

Je pense que le roi le trouvera très inutile.

— O Castelo Animado (2004)

É um telefonema inútil.

C'est un appel inutile.

— Cinema Paradiso (1988)

É a pessoa mais inútil que eu já conheci.

C'est la personne la plus inutile que j'aie jamais rencontrée.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não, é inútil.

Non, ça ne sert à rien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Apesar de saber que era inútil, você ainda tentou me derrubar!

Même en sachant que c'était inutile, tu as quand même essayé de me faire tomber !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tão inútil!

Tellement inutile !

— O Grande Mestre (2008)

Em breve, sua perna só será um pouco deformada e inútil.

Bientôt, votre jambe ne sera plus qu'un peu déformée et inutile.

— Jojo Rabbit (2019)

Você é um inútil.

Tu es un incapable.

— Máquina de Guerra (2026)

Ninguém, um idiota inútil.

Personne, un abruti bon à rien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E seu namorado inútil tentou me matar.

Et ton petit ami inutile a essayé de me tuer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, les choses se passent là-bas et je me sens si inutile ici.

— Adeus, Lênin! (2003)

Binod, isso é um argumento inútil.

Binod, c'est un argument inutile.

— Piku (2015)

Antes de contratar esse merda inútil.

Avant d'embaucher cette merde inutile.

— Drive (2011)

Inútil no laboratório.

Inutile au laboratoire.

— Oppenheimer (2023)

Isso aqui é um gênio inútil, só serve pra fazer poesia.

C’est un génie inutile, il ne sait faire que de la poésie.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esse guarda-chuva inútil.

Ce parapluie inutile.

— Memórias de um Assassino (2003)

Será inútil ficar aqui!

Ça ne servira à rien de rester ici !

— देवदास (2002)

Que argumento inútil!

Quel argument inutile !

— Piku (2015)

Mas a leverocha é por si só inútil!

Mais la Leverocha est inutile en soi !

— O Castelo no Céu (1986)

É um inútil.

C’est un incapable.

— Tempo de Viver (1994)

Outra pessoa será inútil, não deixarão passar.

Envoyer quelqu'un d'autre ne servira à rien ; ils ne laisseront pas passer.

— Conflito das Águas (2011)

O velho homem inútil desperdiçou o meu tempo.

Le vieil homme inutile a gaspillé mon temps.

— Piku (2015)

É um vagabundo inútil!

C'est un vaurien inutile !

— Férias de Amor (1955)

Inútil.

Inutile.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que inútil!

Quelle inutilité !

— Lanternas Vermelhas (1991)

E de repente papai não achava mais que meu talento era inútil.

Et soudain, papa ne trouvait plus que mon talent était inutile.

— Ratatouille (2007)

O mundo é um lugar sombrio e sua dedicação foi inútil.

Le monde est un lieu sombre et votre dévouement a été inutile.

— Viver (1952)

Sou um inútil.

Je suis un incapable.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Excelentíssimo Varlam, foi inútil o meu trabalho?

Excellence Varlam, mon travail a-t-il été vain ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Serei inútil.

Je serai inutile.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você matou uma pessoa inútil.

Tu as tué une personne inutile.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fui pedir uma graça à Virgem, mas foi inútil.

Je suis allé demander une grâce à la Vierge, mais ce fut inutile.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu sou inútil sozinho.

Je suis inutile tout seul.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você é uma FERRAMENTA inútil se você não fala!

Tu es un OUTIL inutile si tu ne parles pas !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Me sinto tão inútil quanto no dia em que nasci.

Je me sens tout aussi inutile que le jour de ma naissance.

— As Invasões Bárbaras (2003)

noun Rare #27,816
bon à rien, incapable Employé comme nom, c’est péjoratif et insultant.
PO: Ele é um inútil.
FR: C’est un bon à rien.

Sou mesmo um inútil.

Je suis vraiment un bon à rien.

— O Grande Mestre (2008)

Ele era um inútil, de qualquer forma.

C'était un bon à rien, de toute façon.

— Assunto de Família (2018)

É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?

C'est le plus vite que tu puisses jouer, espèce d'incapable ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Descobri que sou mesmo um inútil.

J'ai découvert que je suis vraiment un bon à rien.

— O Grande Mestre (2008)

Você é um inútil!

Tu es un bon à rien !

— Delicatessen (1991)

Vai acabar morrendo na prisão como o inútil do seu pai.

Tu finiras par mourir en prison, comme ton père, ce bon à rien.

— Irmão (1997)