parler avec lui
Você, como amigo do Senya, deve falar com ele.
En tant qu'ami de Senya, tu devrais lui parler.
— Braço de Diamante (1969)
Pois desejo muito falar com ele.
Parce que je veux vraiment lui parler.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ninguém tem permissão para falar com ele.
Personne n'est autorisé à lui parler.
— Doentes de Amor (2017)
Não até eu falar com ele primeiro.
Pas avant que je lui aie parlé.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O pior é que não pude falar com ele.
Le pire, c'est que je n'ai pas pu lui parler.
— A Experiência (2001)
Não dá pra falar com ele agora.
Impossible de lui parler pour l'instant.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Não posso falar com ele assim.
Je ne peux pas lui parler comme ça.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Coronel, o Batista viu eu falar com ele.
Colonel, Batista m’a vu lui parler.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu preciso falar com ele, entende?
J'ai besoin de lui parler, tu comprends ?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Então por que você não vai logo falar com ele?
Alors, pourquoi tu ne vas pas tout de suite lui parler ?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Por que não telefona e vê se consegue falar com ele?
Pourquoi ne pas téléphoner pour voir si tu peux lui parler ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Precisa falar com ele que deve avisar, né?
Il faut lui dire qu’il doit prévenir, non ?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Não sei, tentou falar com ele?
Je ne sais pas, avez-vous essayé de lui parler ?
— Podres de Ricos (2018)
Tu ne dois pas lui parler.
Tenho tentado falar com ele há dias.
J'essaie de lui parler depuis des jours.
Fui falar com ele mas não tive coragem.
Je suis allé lui parler, mais je n'ai pas eu le courage.
Não me atrevo a falar com ele.
Je n’ose pas lui parler.
Tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.
J'ai essayé de lui parler, mais il ne m'a pas écouté.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Sei que não quer, mas poderia falar com ele?
Je sais que vous ne voulez pas, mais pourriez-vous lui parler ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Calma, espera, deixa eu falar com ele.
Doucement, attends, laisse-moi lui parler.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.
Je suggère que nous allions tous au palais pour lui parler.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Não deve falar com ele em inglês.
Vous ne devez pas lui parler en anglais.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você poderia, por favor, falar com ele?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, lui parler ?
— Брат 2 (2000)
Você não foi falar com ele e seus amigos, para irem para a América?
Tu n'es pas allé lui parler, à lui et à ses amis, pour qu'ils aillent en Amérique ?
— Swades: We, the People (2004)
Aí, tomei coragem e fui lá falar com ele.
Alors, j’ai trouvé le courage d’aller lui parler.
— Central do Brasil (1998)
Sim, vou tentar falar com ele, mas é um negócio arriscado.
Oui, je vais essayer de lui parler, mais c'est risqué.
— Akira (1988)
Mas Bhagat, se você falar com ele, ele poderá concordar.
Mais Bhagat, si vous lui parlez, il pourrait être d’accord.
E ninguém pode falar com ele diretamente.
Et personne ne peut lui parler directement.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Por que não dá pra falar com ele agora?
Pourquoi ne peut-on pas lui parler maintenant ?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Antes de irmos embora, acho que você devia falar com ele.
Avant de partir, je pense que tu devrais lui parler.
— Podres de Ricos (2018)
Não, eu ajudei a encontrá-lo, então me deixe falar com ele.
Non, j'ai aidé à le retrouver, alors laissez-moi lui parler.
— Anora (2024)
Je pense que je peux lui parler.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quando falar com ele, por favor lhe dê essas flores.
Quand vous lui parlerez, s'il vous plaît, donnez-lui ces fleurs.
— O Segredo de Aman (2003)
Sei como falar com ele e talvez possa dar um jeito.
Je sais comment lui parler et je pourrai peut-être arranger les choses.
— Wicked: Parte II (2025)
Ele estava com pressa para ir embora, mas precisávamos falar com ele.
Il était pressé de partir, mais nous devions lui parler.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Não pode mais falar com ele, senão ele pula do terraço!
Il ne faut plus lui parler, sinon il saute de la terrasse !
— 3 Idiotas (2009)
Estou tentando falar com ele desde ontem.
J’essaie de lui parler depuis hier.
— O que o Coração Deseja (2001)
Sim, se não se importa, posso falar com ele?
Oui, si cela ne vous dérange pas, puis-je lui parler ?
— Caché (2005)
Disse que eu poderia falar com ele.
Il a dit que je pouvais lui parler.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vous devrez lui parler.
Assino tudo o que quiserem, mas antes tenho de falar com ele a sós.
Je signerai tout ce que vous voudrez, mais avant, je dois lui parler en tête-à-tête.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Je suis le seul à pouvoir lui parler.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Não se ponha bravo, me deixe falar com ele.
Ne te fâche pas, laisse-moi lui parler.
— A Estrada da Vida (1954)
Eu vou à torre de vigia falar com ele.
Je vais à la tour de guet lui parler.
— Princesa Mononoke (1997)
Tem que falar com ele antes de amanhã.
Il faut lui parler avant demain.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)