o cinzeiro

Vamos ver, coloque o cinzeiro lá.

Voyons voir, posez le cendrier là-bas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Então ele veio de novo e disse"Me dê um cinzeiro".

Alors, il est revenu et a dit : « Donnez-moi un cendrier. »

— Маленькая Вера (1988)

Um cinzeiro, por favor.

Un cendrier, s’il vous plaît.

Por que você jogou o cinzeiro para a esquerda?

Pourquoi as-tu jeté le cendrier vers la gauche ?

— Маленькая Вера (1988)

Um charuto no cinzeiro.

Un cigare dans le cendrier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aquele cinzeiro é meu.

Ce cendrier est à moi.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu passei o cinzeiro por sobre Chika.

J'ai passé le cendrier au-dessus de Chika.

— Маленькая Вера (1988)

Quando estiver em casa, use um cinzeiro.

Quand vous êtes chez vous, utilisez un cendrier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É melhor ir buscar o cinzeiro do que jogar no chão.

Mieux vaut aller chercher le cendrier que de jeter ça par terre.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vou buscar um cinzeiro, antes que a gente derrube no chão.

Je vais chercher un cendrier avant qu’on en renverse partout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)