donne-moi
Espere um pouco, me dê um segundo.
Attendez un peu, donnez-moi une seconde.
— Alerta Apocalipse (2026)
Donne-moi juste trois secondes.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Me dê um dedo, e vou querer um braço.
Donnez-moi un doigt, et je voudrai un bras.
— Nada de Novo no Front (2022)
Ne me donne pas de conseils idiots.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Talvez ele me dê como presente, não?
Peut-être qu’il me le donnera en cadeau, non ?
— Asas do Desejo (1987)
Donnez-moi un peu plus de temps.
Me dê seu lenço e eu te darei farinha para o bolo.
Donne-moi ton mouchoir et je te donnerai de la farine pour le gâteau.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Apenas me dê o dinheiro, seu verme de merda.
Donne-moi juste l'argent, espèce de vermine de merde.
— Irmão (1997)
Ótimo, me dê o contato dele e o material.
Parfait, donnez-moi ses coordonnées et le matériel.
— Ele Está de Volta (2015)
Pour autant que je sache, non.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Estou muito ocupado, então me dê seu telefone.
Je suis très occupé, alors donnez-moi votre numéro de téléphone.
— O Caçador (2008)
Me dê uma resposta senão vou perguntar para ela.
Donne-moi une réponse, sinon je vais lui demander.
— Relatos Selvagens (2014)
Só me dê dois minutos e eu vou embora.
Donnez-moi juste deux minutes et je m'en vais.
— 3 Idiotas (2009)
Me dê a garrafa e mostre os documentos.
Donnez-moi la bouteille et montrez les documents.
— Брат 2 (2000)
Pare de olhar, bastardo, e me dê a mão.
Arrête de regarder, salaud, et donne-moi la main.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Me dê a metade da bomba que eu conto.
Donne-moi la moitié du scoop et je te raconte tout.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Se não estiver falando sério, por favor, não me dê falsas esperanças.
Si tu n'es pas sérieux, s'il te plaît, ne me donne pas de faux espoirs.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Me dê uma força esta semana, e depois me viro.
Donne-moi un coup de main cette semaine, et après, je me débrouillerai.
— Amores Brutos (2000)
Me dê todos os contatos dos amigos dele, incluindo o telefone do professor.
Donnez-moi toutes les coordonnées de ses amis, y compris le numéro de téléphone du professeur.
— Sem Amor (2017)
Senhor, quero que me dê um filho.
Seigneur, je veux que vous me donniez un fils.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Mas me dê o nome de um político que foi à prisão por seus crimes.
Mais donnez-moi le nom d’un homme politique qui est allé en prison pour ses crimes.
— Pinte de Açafrão (2006)
Agora me dê aquela pedra grande e velha ali que parece a sua cabeça.
Maintenant, donne-moi cette grosse vieille pierre là-bas qui ressemble à ta tête.
— Shrek (2001)
Mariù, me dê a lâmpada, por favor.
Mariù, donne-moi la lampe, s’il te plaît.
— Lazzaro Felice (2018)
Me dê um pouco de sol, me dê um pouco de chuva.
Donne-moi un peu de soleil, donne-moi un peu de pluie.
— 3 Idiotas (2009)
Me dê a porra do seu rifle antes que eu exploda sua cabeça.
Donne-moi ton putain de fusil avant que je t'explose la tête.
— Ventos da Liberdade (2006)
Viens par ici, donne-moi un coup de main.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Apenas me dê a porra da morfina, cara.
Donne-moi juste cette putain de morphine, mec.
— Em Campo Minado (2014)
Me dê mais uma chance, eu quero crescer mais uma vez.
Donne-moi une chance de plus, je veux grandir encore une fois.
— 3 Idiotas (2009)
Encore, donne-m'en encore !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Por favor, só me dê outra chance, Sr. Rockwell.
S'il vous plaît, donnez-moi juste une autre chance, Monsieur Rockwell.
— Marty Supreme (2025)
Me dê o endereço, e mandarei a viatura mais próxima.
Donnez-moi l'adresse et j'enverrai la patrouille la plus proche.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Se alguém souber, por favor me dê uma dica.
Si quelqu’un sait, qu’il me donne un indice, s’il vous plaît.
Me dê três horas e depois eu volto.
Donnez-moi trois heures et je reviendrai ensuite.
— Anjos Caídos (1995)
Me dê a bolsa para a insulina.
Donnez-moi la trousse à insuline.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Me dê um bom chapéu, por favor!
Donnez-moi un bon chapeau, s'il vous plaît !
— Asas do Desejo (1987)
Pois desça de sua moto e me dê uma multa.
Alors, descendez de votre moto et mettez-moi une amende.
— Pacto de Sangue (1944)
Ó Poderoso Senhor, eu te imploro que me dê a mulher.
Ô Seigneur Tout-Puissant, je t’en supplie, donne-moi cette femme.
— Princesa Mononoke (1997)
Apenas me dê seu Herbie Hancock bem aqui, e eu estarei no meu caminho.
Donnez-moi juste votre Herbie Hancock ici même, et je reprendrai ma route.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Me dê o dinheiro depois de assistir.
Donne-moi l’argent après avoir regardé.
— Assassinato às Cegas (2018)