hoje é

Então, hoje é amanhã, e agora há pouco era ontem, então, dois dias.

Donc, aujourd'hui, c'est demain, et il y a peu, c'était hier ; donc, deux jours.

— Doentes de Amor (2017)

Acho que hoje é lua nova.

Je crois qu'aujourd'hui, c'est la nouvelle lune.

— Asas do Desejo (1987)

Calma, gente, hoje é no amor, hoje é no amor.

Calme, les amis, aujourd'hui tout se fait dans l'amour, aujourd'hui tout se fait dans l'amour.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Hoje é segunda.

Aujourd’hui, c’est lundi.

Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Aujourd’hui, c’est le troisième vendredi du mois de janvier.

E hoje é o aniversário dele!

Et aujourd’hui, c’est son anniversaire !

— Os Caras Malvados (2022)

Hoje é sexta.

Aujourd’hui, c’est vendredi.

— O Sobrevivente (2025)

Hoje é do meu jeito.

Aujourd'hui, c'est à ma façon.

— Senna (2010)

Hoje é um bom dia?

Est-ce une bonne journée ?

— Asas do Desejo (1987)

Hoje é festa.

C'est la fête aujourd'hui.

— O Ódio (1995)

Hoje é o aniversário da morte dos meus pais!

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de mes parents !

— Swades: We, the People (2004)

Acredite, hoje é um bom dia para o Senhor.

Croyez-moi, aujourd’hui est un bon jour pour le Seigneur.

— Oito e Meio (1963)

Não sei se hoje é segunda ou terça-feira.

Je ne sais pas si nous sommes lundi ou mardi aujourd’hui.

Por acaso, hoje é terça.

Il se trouve qu'aujourd'hui, c'est mardi.

— A Voz do Silêncio (2016)

Hoje é quinta-feira.

Aujourd'hui, c'est jeudi.

— Agente Zeta (2026)

Hoje é a festa de São Crispim.

Aujourd'hui, c'est la fête de saint Crépin.

— Henrique V (1989)

Hoje é aniversário do tio Aron.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de l’oncle Aron.

— Morangos Silvestres (1957)

Hoje é sábado, está cheio de gente aqui.

C'est samedi aujourd'hui, il y a beaucoup de monde ici.

— Laurence Anyways (2012)

Hoje é domingo.

Aujourd'hui, c'est dimanche.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hoje é meu aniversário.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

— A Vingança de Manon (1986)

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

Mais ce qui semblait être un fantasme d'enfant est aujourd'hui une réalité.

— Durante a Tormenta (2018)

Hoje é o aniversário da minha filha.

C'est l'anniversaire de ma fille aujourd'hui.

— Oldboy (2003)

Hoje é o aniversário do nosso país.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de notre pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

Hoje é segunda-feira.

Aujourd’hui, c’est lundi.

Hoje é a primeira comunhão da irmã dela.

C'est aujourd'hui la première communion de sa sœur.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Hoje é sexta-feira.

Aujourd’hui, c’est vendredi.

Hoje é terça-feira.

Aujourd'hui, c'est mardi.

— Anora (2024)

De qualquer forma, hoje é festa.

De toute façon, aujourd’hui, c’est la fête.

— O Sol Enganador (1994)

Hoje é feriado.

C'est un jour férié aujourd'hui.

— Férias de Amor (1955)

Então hoje é segunda.

Donc, aujourd'hui, c'est lundi.

— Decisão de Partir (2022)

A estrela de hoje é Woo-sung.

La star d'aujourd'hui est Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Porque estaria no hospital, se hoje é o casamento dela?

Pourquoi serait-elle à l'hôpital si c'est son mariage aujourd'hui ?

— 3 Idiotas (2009)

Hoje é o aniversário da morte dela.

C'est aujourd'hui l'anniversaire de sa mort.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Hoje é o julgamento de Kim Jae-kyu.

Aujourd’hui a lieu le procès de Kim Jae-kyu.

— O Motorista de Táxi (2017)

E hoje é sexta-feira.

Et aujourd'hui, c'est vendredi.

— Dupla Perigosa (2026)

Hoje é sua folga?

C'est votre jour de repos aujourd'hui ?

— Assunto de Família (2018)

Hoje é domingo, Eu quero continuar dormindo!

C'est dimanche, je veux continuer à dormir !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hoje é meu aniversário de cento e onze anos.

Aujourd'hui, c'est mon cent onzième anniversaire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Hoje é um homem morto.

Aujourd'hui, c'est un homme mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)